Person · person
Sokolov
סוקולוב
Sokolov is credited as translator of the Yiddish book mentioned in the passage.
Page 303MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 307 · printed page 303
כשישבתי בכורסה התחיל סורק בלוריתי ומעלה עליה את
המספרים, המתנתי שייכנס עמי בשיחה כדרך הגלבּים בשעת מלאכתם,
אך לא עשה כן. בשעה שרוכבים ז׳נדרמים ברחובות עם המגלבים
ביד מזהירים בני־אדם במוצא פיהם. אלא כשהלך לחדר הסמוך
להביא מעט רותחין בשביל הגילוח, העפתי עיני בספרו. "אלטניי־
לאנד״ היה זה, באידיש, בתרגומו של סוקולוב * נימה זעה בלבי
ופרץ הדם ועלה בראשי והקדיחו. וכשנטל תערו והתחיל משחיז על
רצועת־העור המחוגרת אל כורסתו, הנחתי ידי על גבי ידו
ואמרתי לו : ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.