Person · Judenrat secretary
Fdoi Charna
פדוי טשארנא
Identified as the central Judenrat office's secretary, who did not accompany the transport.
Page 188MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 192 · printed page 188
אין מאי 1942 איז פארגעקומען דער ערשטער גירוש פון בענ־
דין. און פארגעקומען איז עס אזוי: דער יודנראט האט ארויסגעשיקט
מעלדונגען צו א צאל יידן, אז אין דעם אויבן־דערמאנטן טערמין
דארפן זיי זיך שטעלן אויף א געוויסן ארט מיט 10 קילא באגאזש,
כדי זיי איבערצוזידלען אויף א צווייטן וווינארט. עס וועט קיינעם
גארנישט געשען — האבן זיי פארזיכערט — ווייל די סעקרעטארין פון
"דער צענטראלע פון יודנראט" פדו טשארנא וועט באגלייטן
דעם טראנספארט. אז אלץ זאל זיין אין ארדנונג. טויזנט יידן האבן
זיך דאן צוגעשטעלט, שטיל און רואיק. באגלייט דורך זייערע משפחה־
מיטלידער, זענען די יידן איבפרגעפירט געווארן אין די וואגאנען;
צומיינסט זענען עס געווען עלטערע מענטשן. זעלבסטפארשטענדלעך,
איז די פדו טשארנא נישט מיטגעפארן. וויפל מיר האבן זיך נישט
באמיט (פאר געלד) געווויר ווערן ביי די דייטשן, אין וואס־פארא
ריכטונג מ'האט געפירט די יידן, איז עס אונז נישט געלונגען.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Affiliated With
Fdoi Charna → Central Office of the Judenrat
ד י סעקרעטארי ן פו ן "דער צענטראל ע פו ן יודנראט " פדו י טשארנ א
The name is OCR-rendered and the office's formal identity is unclear.
Associated events