Person · individual
Menachemka’s mother
די מוטער
Menachemka's mother, described as affectionate and warm.
Page 142HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 146 · printed page 142
מנחמ׳קה האט נישט גערירט געהאט די דאזיקע שטוב מיט אירע
עסקים און נישט איינמאל האט אים דער טאטע געפראוועט מוסר,
הלמאי ער דרייט זיך ארום גאנצע טעג פוסט און פאסט, קימערט זיך
נישט וועגן גורל פון דער משפחה און העלפט אים נישט טראגן דעם
עול פץ חיונה, וועמענס לאסט פאלט נאר אויף אים.
די מוטער — גאר אן אנדער וועלט. אין איר מחיצה איז פארהאן
אזוי פיל ווארעמקייט, גוסטקייט און פיינקייט. מאנכמאל, ווען ער
האט זיך אומגעקערט פרייטיק פון "חדר", ווען דער טאג איז נאך
געווען אזוי גרוי און נודנע, זיצנדיק אזוי פארטראכט, האט זי ד
די מאמע צו אים דערנענטערט, ארומגענומען אים און געטוליעט
זיץ קעפל מיט אזא ליבשאפט און צערטלעכקייט צו איר הארץ, און
איינגענורעט אין איר וואדעמען־שמעקעדיקן בוזעם. ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Parent Of
Menachemka → Menachemka’s mother
די מאמ ע צ ו אי ם דערנענטערט
The subject and mother are reversed by the available predicate; relationship is mother of Menachemka.
Member Of Family
Menachemka’s mother → Menachemka’s family
די מוטע ר
Family membership is implied by the narrative.