Event · Migration
Family arrival in Bialystok
The narrator’s family came to Bialystok from Trestine at the end of 1941.
Page 3161941-12-01–1941-12-31HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 332 · printed page 316
מיין y ליידן און שרעקלעכע איבערלעבענישן בי
היטלערץ זיינען PIN פאַרבונדן מיט די שווערע
איבערלעבענישן פון מיין מאַן, שלום גאַרפינקל. אונזער
געמיינזאַמער ליידנס-וועג PT ONT אָנגעהויבן PR ביאַלי
סטאַקער INN NOVA מיר זיינען געווען Wm אונזערע
נאַענטע. מיין IND איז געקומען קיין ביאַליסטאָק מיט TOT
משפּחה, פון טרעסטינע, PR סוף 1941, ווען די נאַציס TINT
אָנגעהױבן טרייבן און ליקווידירן די אידן DN די אַרומיקע
קליינע שטעטלעך. מיין מאַן ONT געהאַט אַ משפּחה פון
קנאַפּע הונדערט מענטשן. WAN עֶר איז פאַרבליבן נאָך דער
מלחמה איינער PON די היטלעריסטן האָבן אומגעבראַכט
YON זיינע נאַענטע. זיין פאָטער שמעון גאַרפינקל, וועלכער
PR געווען 42 יאָר, PT ONT באַטײליקט PN דעם העלדישן
אויפשטאַנד PX ביאַליסטאָקער געטאָ. די נאַציס האָבן DN
דערשאָסן, צוזאַמען מיט אַנדערע אויפשטענדלער. TID מיין
גאַנצער גרויסער משפּחה PR PI פאַרבליבן, מיט Tm
עלטערע שװועסטער, עטקע, וועלכע ואוינט מיט איר
משפּחה NPN פאַרם PR יאָנגסװיל, נ. י. בלויז נאָר POR
קוזינע מיינע האָט זיך געראַטעװעט פון די נאַציס, רבקה,
וועלכע וואוינט מיט PR פאַמיליעץע איצט PR מעלבורן,
אויסטראַליע,
מיר ביידע, איך מיט שלום גאַרפינקל, זיינען נאָך
דאַמאָלט געווען יונגע מענטשן, מיר PW WIT געווען
נאָענט OPN חתן-כלה. די גרויסע געמיינזאַמע ליידן TINT
זיך פאַר TIX אָנגעהוי ...Connected nodes