Kehilot/Białystok
Library
Community · city

Berdichev

בערדיטשעוו

A city associated with a trading firm.

Page 77HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
Source OCR · scan 93 · printed page 77
Open exact passage
... ט MIT‏ רובל סחורה. אַז זי פלעגט אָפּלײגן די סחורה, פלעגט מען איר גלייך מאַכן דעם חשבון, אַראָפּרעכענען AND‏ מזומן TIN‏ זי פלעגט אַװעקגײין PR‏ אַ ווינקל TIX‏ אַרױסשלעפּן TID‏ די זאָקן פּעקלאַך מיט ,קאַטערינעס" TX‏ , פּעטראַווקעס" )100 TN‏ 500 רובלדיקע אַסיגנאַציעס) און גלייך באַצאָלן. אַנדערע סוחרים פלעגן הייסן קומען צו זייערע האָטעלן דאָרטן זיך אָפּצורעכענען TIN‏ אַרײינשטופּן וועקסלען, פיל מאָל PIN‏ אַ יאָר צייט שפּע- טער I‏ צאָלן. PN‏ שטאָט ONT‏ מען ONT‏ גערופן ,נא גד גדוד יגודנו". פיל מאָל פלעגן קומען שבועות און זומער OPM‏ די טאַנדעטנע, די , גאַטאָוװע פּלאַטיע" סוחרים. זיי ONT‏ מען גערופן ,גאַטאָװע-פּליטה" -- פאַרטיק AN‏ פּליטה -- באַנקראַטשיקעס. ס'זיינען געקומען UNM JOR‏ פּריקאַז- טשיקעס פון אַ באַוואוסטער פירמע אין בערדיטשעוו קויפן PT AND‏ סחורה -- זיי זיינען PR PWN‏ געשעפט IND‏ זיך, האָט זיי אַ פאַבריקאַנט געענטפערט: INU JON‏ מען אויף קרעדיט ניט געבן, מיט אַ ממה-נפשך. וי באַוואוסט TYP‏ מען געבן אויף באָרג נאָר איינעם, וועלכער ONT‏ אייגן געלט TIN‏ איז IX‏ אָרנטלעכער מאַן. PN‏ ממה:נפשך -- זענט איר געווען אָנגעשטעלטע ביי יענעם TX‏ געווען אַרנטלעך, ניט געגנב'עט -- קענט INT PR‏ קיין געלט ניט האָבן; ONT‏ איר, פאַרקערט, געלט — זענט INT PR‏ ניט PP‏ אָרנט- לעכע לייט, קען מען POR‏ דעריבער ניט oe PAINT‏
Connected nodes