Community · city
Berdichev
בערדיטשעוו
A city associated with a trading firm.
Page 77HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Berdichev than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 93 · printed page 77
... ט MIT רובל סחורה. אַז זי
פלעגט אָפּלײגן די סחורה, פלעגט מען איר גלייך מאַכן דעם
חשבון, אַראָפּרעכענען AND מזומן TIN זי פלעגט אַװעקגײין
PR אַ ווינקל TIX אַרױסשלעפּן TID די זאָקן פּעקלאַך מיט
,קאַטערינעס" TX , פּעטראַווקעס" )100 TN 500 רובלדיקע
אַסיגנאַציעס) און גלייך באַצאָלן. אַנדערע סוחרים פלעגן
הייסן קומען צו זייערע האָטעלן דאָרטן זיך אָפּצורעכענען
TIN אַרײינשטופּן וועקסלען, פיל מאָל PIN אַ יאָר צייט שפּע-
טער I צאָלן. PN שטאָט ONT מען ONT גערופן ,נא גד גדוד
יגודנו". פיל מאָל פלעגן קומען שבועות און זומער OPM די
טאַנדעטנע, די , גאַטאָוװע פּלאַטיע" סוחרים. זיי ONT מען
גערופן ,גאַטאָװע-פּליטה" -- פאַרטיק AN פּליטה --
באַנקראַטשיקעס. ס'זיינען געקומען UNM JOR פּריקאַז-
טשיקעס פון אַ באַוואוסטער פירמע אין בערדיטשעוו קויפן
PT AND סחורה -- זיי זיינען PR PWN געשעפט IND זיך,
האָט זיי אַ פאַבריקאַנט געענטפערט: INU JON מען אויף
קרעדיט ניט געבן, מיט אַ ממה-נפשך. וי באַוואוסט TYP מען
געבן אויף באָרג נאָר איינעם, וועלכער ONT אייגן געלט TIN
איז IX אָרנטלעכער מאַן. PN ממה:נפשך -- זענט איר
געווען אָנגעשטעלטע ביי יענעם TX געווען אַרנטלעך, ניט
געגנב'עט -- קענט INT PR קיין געלט ניט האָבן; ONT
איר, פאַרקערט, געלט — זענט INT PR ניט PP אָרנט-
לעכע לייט, קען מען POR דעריבער ניט oe PAINTConnected nodes