Person · teacher
Lejb Fajans
Lejb Fajans
Teacher who translated Russian books into Hebrew.
Page scan 619HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Lejb Fajans than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 619
Declaration in 1917, when my mother donated
her gold earrings to the Zionist cause. I have
vivid recollections of attending the first school
in which Hebrew was the language of instruc-
tion, which opened in 1918, one day after the
end of the German occupation and the creation
of the new independent Poland. I remember my
first membership in a Zionist club at our school.
I treasure the notebooks of my history and geo-
graphy courses and my Hebrew songbook. The
well-known teachers Lejb Fajans and Mojsze
Lewin were translating Russian books into
Hebrew, since there were no Hebrew texts. In
1920, during the war between Poland and Com-
munist Russia, my brother Kalman (Charles),
while still in U.S. Army uniform, came to Bia-
lystok and luckily we followed his advice and
arrived at Ellis Island in N.Y. on January 1,
1921. In my later years, in the 1960’s and 70’s, I
visited Israel and met teachers and many stu-
dents of our class who emigrated there. ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked At
Lejb Fajans → a school
The well-known teachers Lejb Fajans and Mojsze Lewin
The passage identifies them as teachers but does not name their school.