Place · cemetery
Cemetery
בית-עולם-פּאַרקאַן
Site around which SS guards prevented access during the funeral.
Page 149MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Cemetery than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 165 · printed page 149
ס'איז פאַר'ן חשוב'ן נפטר איינגעאָרדנט געװאָרן אויפץ
TD Pawn אידן-ראָט זייער אַ גרויסע לוויה, װאָס די NOVA
האָט נאָך ביז דאַמאָלס ניט געזען. ON ONT געװאָלט
THOM זיין, אָבער די ס. ס. װאַך, וועלכע האָט PT געדרייט
אַרום בית-עולם-פּאַרקאַן, ONT געשטערט. דער פיל-טויזנט-
קעפּיקער עולם, PR OND געגאַנגען אָפּגעבן דעם לעצטן
כבוד YR חשובץ נפטר, PR אַװעקגעגאַנגען “YX WM
בראַכענע הערצער, OND זי האָט פאַרלוירן NIX פּערזאָן,
װאָס האָט געקענט שפּעטער פֿאַראײיביקן ONT שרעק-
לעכסטע, PI PR OND אַהער PR דער אידישער געשיכטע
געשען. קיין צווייטער NOH קאַפּלאַן PNR ניטאָ. ערע PT
IDIY TIN ...Source passage 2
Source OCR · scan 218 · printed page 202
... פּעקלעך. אומעטום ITN מען פּאַליציי גײט אַרום איבער די
קעלערס, בוידעמער און אַלע WIV? און קליבט צזאַמען
מתים. די Wann פון די אַרױסגעפירטע װערן “ANI
חתמעט. YIN בית'עולם ריזיקע קופעס מתים, מען “TPR
Te Wp ברידער קברים. WE PR 272 און
ווייטער אַ ביסל, צו מאָרגנס, גיט טענענבוים-טאַמאַראָף צו;
— , ס'איז געפאַלן אַ שניי -- צוגעדעקט די בלוט-פלעקן,
TD אונטער דער שניי-ווייסקייט -- אַ גלאַנציקע רויטקייט,
נאַכמיטיק — אַ רעגן. אַפּגעוואַשן אַלץ" | ...Source passage 3
Source OCR · scan 218 · printed page 202
... דער אונטערגרונט האָט באַערט PIVTIN PT מיט
אַװעקשטעלן NOY VON בית-:עולם אַ הילצערנע מצבה
מיט זיין בילד און מיט דער אויפשריפט: ,דעם העלד --
כבוד". נאָך אַ צייט ווען די דייטשן האָבן PT וװועגן דעם
דערוואוסט, PN דער דענקמאַל באַזײטיקט געװאָרן, ...Connected nodes
Event
Pesach Kaplan's funeral
Occurred At
Person
Pesach Kaplan
Appears in same passage
Person
Isaac Malmed
Appears in same passage
Place
Bialystok
Appears in same passage
Person
Kaplan
Appears in same passage
Person
Malmed
Appears in same passage
Person
P. Kaplan
Appears in same passage
Community
the entire ghetto
Appears in same passage
Place
gallows
Appears in same passage
Associated events