גרויס אַנערקענונג דזשינדזשער בראַמסאַן, וועלכע האָט געמאַכט סטיליסטישע אויסבעסץ- רונגען אין דער ענגלישער איבערזעצונג, מיר ווילן דורך דעם וועג אויך אויסדריקן אַנערקענונג די פירער און טוער פון די ביאַלי- סטאָקער לאַנדסמאַנשאַפטן PR‏ אַרגענטינע, מדינת ישראל, אױיסטראַליע און אַנדערע ערטער, AND‏ זייער קאַאָפּעראַציע און מיטהילף ביים אַרױסגעבן דעם ספר. די לאַנדסלײט אין אַרגענטינע האָבן באַשלאָסן איבערצוזעצן אַ טייל פון דעם יזכור-בוך PN‏ שפּאַניש — אַזױ וי PR PN ONT‏ ענגליש -- כדי PIX‏ די קינדער פון ביאַליסטאָקער לאַנדס- לייט אין די לענדער TID‏ לאַטײן-אַמעריקע TORT‏ זיך באַקענען מיט זייער אָפּשטאַם,

TDN האָבן‎ TU פאַרלויף פון הונדערטער‎ PRX “IVT ביאַליסטאַק געצויגן אַ לאַנגן און‎ Pr פאַרוואַרצלטע קהילה‎ YOON הויבענעם יחוס. די‎ PR האָט אַריינגעשריבן אַ וואונדערלעכן קאַפּיטל‎ דער געשיכטע פון דעם אַמאַליקן באַרימטן‎ מזרח-אײיראָפּע‎ PR פּױלישן אידנטום, און ביי אידן‎ בכלל. אידן אין ביאַליסטאָק האָבן אין אַלע צייטן‎ WTR שעפערישן‎ TX געפירט אַ פאַרצווייגטע‎ האָט שטענדיק אַרױסגערופן באַוואונ-‎ OND לעבן,‎ TANT דערונג ביי אַלעמען. ביאַליסטאָקער אידן‎ איצט -- געהאָלפן‎ PIN ONT שטענדיק -- אַזױ איז‎ אָפּהיטן אַ אידיש לעבן‎ TN שטאַרקן, פאַרפעסטיקן‎ “MAN PN מען‎ IND געביטן אומעטום,‎ YON APN מען האָט‎ INT טיילן וועלט,‎ YOR PR געקומען,‎ אויפגעבויט די נייע היימען.‎

די אידישע ביאַליסטאָק ONT‏ שטענדיק “DIAN‏ געגעבן פּראָמינענטע TN‏ באַרימטע פּערזענלעכ- קייטן, וועלכע TANT‏ געהאָלפן באַרײכערן ONT‏ אידישע TN‏ אַלגעמיינע לעבן. מיטץ אַרוױסגעבן oT‏ איצטיקן גרויסן ביאַליסטאַקער יזכור בוך TINA‏ מיר אַלע דערפילט אַ היליקע אויפגאַבע. זאָל דער נייער ווירדיקער ספר, OND‏ מיר גיבן איבער צו אונזערע לאַנדסלײט און פריינט אין אַמעריקע TX‏ אין YIN‏ טיילן וועלט, PT‏ אַ דער- TAN AUN‏ דער גרויסקייט פון דער אַמאָליקער אידישער ביאַליסטאָק. זאָל IX PT ONT‏ אייביקץ מצבה IRD‏ דער UN‏ גרויזאָם פאַרשניטענער קהילה ביי די OMNI‏ און זייערע אַרויסהעלפערס, TIN‏ זאָל דער IDO‏ אויף שטענדיק PIN‏ זיין “PUN‏ דיקע מצבה IND‏ אונזערע אַלעמענס נאַענטע “PIN‏ געבראַכטע, IRD‏ די קדושים און מאַרטירער, וועמענס פאַרפּײניקטע TX‏ פאַרשניטענע לעבנס זיינען W‏ קברים IN PN‏ מצבות, ניו יאָרק, דעצעמבער 1981 דער בוך קאַמיטעט צונויפשטעלן און אַרױסגעבן דעם יזכור-בוך PR‏ דעריבער געפאַלן אויף געציילטע יחידים, OND‏ האָבן די הייליקע אויפגאַבע דורכגעפירט מיט גרויס אחריות,

PAINT אויסדריקן אַ‎ AVY דעם‎ WNT ווילן‎ py און אַנערקענונג צו אַלע אונזערע לאַנדסלײט און‎ פריינט, וועלכע האָבן מיטגעהאָלפן אין דערפירן‎ צו דער אויסגאַבע פון דעם גרויסן ביאַליסטאַקער‎ אונזער‎ TD יזכור-בוך. אויף דער ווענדונג און רוף‎ גאַװערנאָרס‎ VR בור-קאמיטעט ביי דער באָאַרד‎ פון דעם ביאַליסטאַָקער צענטער, האָבן מיר‎ דעם, אַ‎ PINT גוטע רעזולטאַטן, טאַקע אַ‎ ON TIN אונזערע לאַנדסלײט‎ TID דאַנק דער טריישאַפט‎ פריינט, איז מעגלעך געווען צו דערגרייכן דעם‎ “VIN און גרויס‎ PINT ציל, אַ באַזונדערן‎ Toon װאָלט ניט‎ PT IN ON קענונג קומט אַ צאָל יחידים,‎ איינער‎ IDO מעגלעך געווען אַרױסצוגעבן דעם‎ פון די הויפּט איניציאַטאָרן אַרױסצוגען דעם‎ PNR דעם,‎ IND יזכור-:בוך, ממש די טרייב:קראַפט‎ געווען אונזער חשוב'ער ביאַליסטאָקער לאַנדס-‎ מאַן, דער פּראָמינענטער אינדוסטריעלער און‎ “PPP TID באַוואוסטער כלל-טוער, מאַקס ראַטנער‎ לענד, פיל צייט, ענערגיע און באַמיאונגען ביים‎ העלפן צוגרייטן אַרויסצוגעבן דעם נוך, האָט‎ PRON אַרױסגעװיזן דער שטענדיק דינאַמישער‎ דעם‎ TD ריבאַלאַווסקי, גענעראַל-סעקרעטאַר‎ IND שפּיטאָל‎ TX ביאַליסטאַָקער צענטער, היים‎ מיר‎ JON אַנערקענונג‎ OWA עלטערע מענטשן.,‎ איסדריקן צו דעם באַקאַנטן‎ AVN דורך דעם‎ DR WIND אידישן שרייבער, דער כסדר'דיקער‎ פאַרגעסן דעם אידישן חורבן, דער‎ I וועקער ניט‎ “VSP רעדאַקטאָר פון דעם גרויסן ביאַליסטאָקער‎ אָנשטרענ-‎ DR בוך 7 שמולעוויטש. פיל אַרבעט‎ גונגען ביים העלפן דערפירן אַרױסצוגעבן דעם‎ ספר קומט הרב שמואל א. קראַניק, דער טשאַפּי‎ “WDNR ONT פון אונזער צענטער, וועלכער‎ py געזעצט דעם אידישן מאַנוסקריפּט אויף ענגליש‎ “PN רעדאַקטאָר פון דער ענגלישער‎ PR TN טיילונג. מיר שאצן אויך וי געהעריק אַפּ די‎ פאַכמענישקייט פון ר' צבי‎ PR איבערגעג עבנקייט‎ הירש גאַנזבורג, און ר' מרדכי חן, די אייגנטימער‎ פון דער , עמפּאַיער פּרעס", וואו דער יזכור-בוך‎

TN זיינע באַמיאונגען,‎ AND געדרוקט געװאָרן,‎ PX STDIN זאָל אַרוסקומען אויף אַ געהעריקן‎ IDO דער‎ ווילן מיר אויסדריקן דעם באַקאַנטן‎ PINT אַ גרויסן‎ דערפאַרענעם קענער‎ PX דרוקער-ספּעציאַליסט‎ קאָרץ-‎ IND פון אידישן דרוק-וועזן, לואיס עוואַנס,‎ גירן דעם יזכור-בוך מיט גרויס איבערגעגעבו-‎ INDY זאָל‎ ONT IN קייט און דערביי אָפּגעהיטן,‎ TIN מיט געהעריקער קענטעניש. עס קומט‎ TWN VI