Passage 1normalized OCR · source chars 0-600 גרויס אַנערקענונג דזשינדזשער בראַמסאַן,
וועלכע האָט געמאַכט סטיליסטישע אויסבעסץ-
רונגען אין דער ענגלישער איבערזעצונג,
מיר ווילן דורך דעם וועג אויך אויסדריקן
אַנערקענונג די פירער און טוער פון די ביאַלי-
סטאָקער לאַנדסמאַנשאַפטן PR אַרגענטינע, מדינת
ישראל, אױיסטראַליע און אַנדערע ערטער, AND
זייער קאַאָפּעראַציע און מיטהילף ביים אַרױסגעבן
דעם ספר. די לאַנדסלײט אין אַרגענטינע האָבן
באַשלאָסן איבערצוזעצן אַ טייל פון דעם יזכור-בוך
PN שפּאַניש — אַזױ וי PR PN ONT ענגליש --
כדי PIX די קינדער פון ביאַליסטאָקער לאַנדס-
לייט אין די לענדער TID לאַטײן-אַמעריקע TORT זיך
באַקענען מיט זייער אָפּשטאַם,
passage_91809587101fdde391c5105a
Passage 2normalized OCR · source chars 602-1262 TDN האָבן TU פאַרלויף פון הונדערטער PRX
“IVT ביאַליסטאַק געצויגן אַ לאַנגן און Pr
פאַרוואַרצלטע קהילה YOON הויבענעם יחוס. די
PR האָט אַריינגעשריבן אַ וואונדערלעכן קאַפּיטל
דער געשיכטע פון דעם אַמאַליקן באַרימטן
מזרח-אײיראָפּע PR פּױלישן אידנטום, און ביי אידן
בכלל. אידן אין ביאַליסטאָק האָבן אין אַלע צייטן
WTR שעפערישן TX געפירט אַ פאַרצווייגטע
האָט שטענדיק אַרױסגערופן באַוואונ- OND לעבן,
TANT דערונג ביי אַלעמען. ביאַליסטאָקער אידן
איצט -- געהאָלפן PIN ONT שטענדיק -- אַזױ איז
אָפּהיטן אַ אידיש לעבן TN שטאַרקן, פאַרפעסטיקן
“MAN PN מען IND געביטן אומעטום, YON APN
מען האָט INT טיילן וועלט, YOR PR געקומען,
אויפגעבויט די נייע היימען.
passage_e60dfc65e87a781d575c769a
Passage 3normalized OCR · source chars 1264-2225 די אידישע ביאַליסטאָק ONT שטענדיק “DIAN
געגעבן פּראָמינענטע TN באַרימטע פּערזענלעכ-
קייטן, וועלכע TANT געהאָלפן באַרײכערן ONT
אידישע TN אַלגעמיינע לעבן. מיטץ אַרוױסגעבן
oT איצטיקן גרויסן ביאַליסטאַקער יזכור בוך
TINA מיר אַלע דערפילט אַ היליקע אויפגאַבע.
זאָל דער נייער ווירדיקער ספר, OND מיר גיבן
איבער צו אונזערע לאַנדסלײט און פריינט אין
אַמעריקע TX אין YIN טיילן וועלט, PT אַ דער-
TAN AUN דער גרויסקייט פון דער אַמאָליקער
אידישער ביאַליסטאָק. זאָל IX PT ONT אייביקץ
מצבה IRD דער UN גרויזאָם פאַרשניטענער
קהילה ביי די OMNI און זייערע אַרויסהעלפערס,
TIN זאָל דער IDO אויף שטענדיק PIN זיין “PUN
דיקע מצבה IND אונזערע אַלעמענס נאַענטע “PIN
געבראַכטע, IRD די קדושים און מאַרטירער,
וועמענס פאַרפּײניקטע TX פאַרשניטענע לעבנס
זיינען W קברים IN PN מצבות,
ניו יאָרק, דעצעמבער 1981 דער בוך קאַמיטעט
צונויפשטעלן און אַרױסגעבן דעם יזכור-בוך PR
דעריבער געפאַלן אויף געציילטע יחידים, OND
האָבן די הייליקע אויפגאַבע דורכגעפירט מיט
גרויס אחריות,
passage_149fbd8a1f8ef242a416abc1
Passage 4normalized OCR · source chars 2227-3920 PAINT אויסדריקן אַ AVY דעם WNT ווילן py
און אַנערקענונג צו אַלע אונזערע לאַנדסלײט און
פריינט, וועלכע האָבן מיטגעהאָלפן אין דערפירן
צו דער אויסגאַבע פון דעם גרויסן ביאַליסטאַקער
אונזער TD יזכור-בוך. אויף דער ווענדונג און רוף
גאַװערנאָרס VR בור-קאמיטעט ביי דער באָאַרד
פון דעם ביאַליסטאַָקער צענטער, האָבן מיר
דעם, אַ PINT גוטע רעזולטאַטן, טאַקע אַ ON
TIN אונזערע לאַנדסלײט TID דאַנק דער טריישאַפט
פריינט, איז מעגלעך געווען צו דערגרייכן דעם
“VIN און גרויס PINT ציל, אַ באַזונדערן Toon
װאָלט ניט PT IN ON קענונג קומט אַ צאָל יחידים,
איינער IDO מעגלעך געווען אַרױסצוגעבן דעם
פון די הויפּט איניציאַטאָרן אַרױסצוגען דעם
PNR דעם, IND יזכור-:בוך, ממש די טרייב:קראַפט
געווען אונזער חשוב'ער ביאַליסטאָקער לאַנדס-
מאַן, דער פּראָמינענטער אינדוסטריעלער און
“PPP TID באַוואוסטער כלל-טוער, מאַקס ראַטנער
לענד, פיל צייט, ענערגיע און באַמיאונגען ביים
העלפן צוגרייטן אַרויסצוגעבן דעם נוך, האָט
PRON אַרױסגעװיזן דער שטענדיק דינאַמישער
דעם TD ריבאַלאַווסקי, גענעראַל-סעקרעטאַר
IND שפּיטאָל TX ביאַליסטאַָקער צענטער, היים
מיר JON אַנערקענונג OWA עלטערע מענטשן.,
איסדריקן צו דעם באַקאַנטן AVN דורך דעם
DR WIND אידישן שרייבער, דער כסדר'דיקער
פאַרגעסן דעם אידישן חורבן, דער I וועקער ניט
“VSP רעדאַקטאָר פון דעם גרויסן ביאַליסטאָקער
אָנשטרענ- DR בוך 7 שמולעוויטש. פיל אַרבעט
גונגען ביים העלפן דערפירן אַרױסצוגעבן דעם
ספר קומט הרב שמואל א. קראַניק, דער טשאַפּי
“WDNR ONT פון אונזער צענטער, וועלכער py
געזעצט דעם אידישן מאַנוסקריפּט אויף ענגליש
“PN רעדאַקטאָר פון דער ענגלישער PR TN
טיילונג. מיר שאצן אויך וי געהעריק אַפּ די
פאַכמענישקייט פון ר' צבי PR איבערגעג עבנקייט
הירש גאַנזבורג, און ר' מרדכי חן, די אייגנטימער
פון דער , עמפּאַיער פּרעס", וואו דער יזכור-בוך
passage_f922962a759575816868bf22
Passage 5normalized OCR · source chars 3921-4297 TN זיינע באַמיאונגען, AND געדרוקט געװאָרן, PX
STDIN זאָל אַרוסקומען אויף אַ געהעריקן IDO דער
ווילן מיר אויסדריקן דעם באַקאַנטן PINT אַ גרויסן
דערפאַרענעם קענער PX דרוקער-ספּעציאַליסט
קאָרץ- IND פון אידישן דרוק-וועזן, לואיס עוואַנס,
גירן דעם יזכור-בוך מיט גרויס איבערגעגעבו-
INDY זאָל ONT IN קייט און דערביי אָפּגעהיטן,
TIN מיט געהעריקער קענטעניש. עס קומט TWN
VI
passage_a5b1e5e29a502b0024450639