Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 129
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-658

אונטער סאַװועטישער הערשאַפט שטאָט PNR‏ מיטאַמאָל געענדערט געװאָרן אויף “OPIN YO‏ שאַפטלעכע יסודות, האָט PNR PI‏ די ערשטע חדשים ND‏ דער סאָוועטישער הערשאַפט PIN‏ געשאַפן אַ גרויסע אַרבעטסלאָזיקײט. מענטשן זינען אַרומגעגאַנגען IN‏ באַשעפטיקונג, ONT‏ לעבן TANYA PN‏ שווערער פון טאָג צו טאָג. שפּעטער אָבער, ביים סוף ווינטער פון WW‏ 1929 ביז אָנהױב 1940, זיינען Pw‏ געווען װינציקער אַרבעטסלאָזע. דאָס לעבן האָט זיך אויך ביסלעכווייז גענומען איינשטעלן און WO OD‏ פון דערמאַנטן ווינטער, PW PN‏ אויך “YA‏ װאָרן לייכטער מיט באַקומען לעבנס-מיטל פּראָדוקטן. דער עולם האָט זיך PI‏ אָנגעהויבן צוגעוואוינען צו דעם Dy)‏ לעבנס-שטייגער, און מען ONT‏ געהאָפט PIN‏ בעסערע TOPS‏

passage_2caba6f77a30143d25c9a7a9
Passage 2normalized OCR · source chars 660-2158

יענעם ווינטער, ביים אַנהויב פון דער נייער סאָווץ- טישער הערשאַפט, זיינען PIN‏ געווען פיל אַנדערע שווערי- TOP‏ איינע פון די דאָזיקע שװועריקייטן, איז געווען דער גרויסער מאַנגל אין וואוינונגען. PN ONT‏ מיטאַמאָל “YX‏ קומען PN INT‏ ביאַליסטאָק צוליב פאַרשיידענע סיבות. באַלד ביים אָנהויב, זיינען אַ גרויסער צאָל וואוינונגען “AND‏ װאַנדלט געװאָרן PR‏ נייע פאַבריקן, אַרבעטס:אַרטעלן, קאָאָפּעראַטיווע אונטערנעמונגען TIN‏ ענלעכעס. גלייכ- צייטיק מיט דעם זיינען PIN‏ טויזנטער מענטשן “DIT TID‏ לאַנד -- סאָוועטישע באאַמטע, מיליטער-לייט, קאָמיסארן TIX‏ פיל אַנדערע -- געקומען קיין ביאַליסטאָק. די מערסטע זיינען געקומען מיט זייערע פרויען און קינדער, גאַנצע “ND‏ מיליעס, וועלכע האָבן באַזעצט אַ גרויסע צאָל וואוינונגען. PN‏ יענער צייט זיינען קיין ביאַליסטאָק PIN‏ אַנגעקומען פיל צענדליקער טויזנטער אידישע מלחמה-פּליטים פון “AND‏ שיידענע טיילן פּױלן. עס PR‏ אַ באַקאַנטע זאַך, IN‏ די מערסטע פון די דאָזיקע אידישע פּליטים, מענער, פרויען TX‏ קינדער, TANT‏ געװאָגלט TIN‏ געװאַנדערט ווייטע וועגן צופוס ביים אַנטלויפן TID‏ די היטלעריסטן. מען האָט "NI‏ טראַכט IND‏ אַ גליק צו קענען אַנטלויפן פון נאַצישן גיהנום PT TIN‏ דערשלאָגן אויף די געביטן, װאָס זיינען PW‏ געווען אָקופּירט THD‏ די סאָװועטן. PD‏ דער מלחמה, האָט ביאַלי סטאָק געצילט PWD‏ אַן ערך הונדערט טױזנט “IPR‏ וואוינער. אָבער מיטאַמאָל, OT PN‏ ערשטע חדשים פון דער סאָוועטישער אָקופּאַציע, זיינען PN‏ ביאַליסטאָק, צוליב די אויבנדערמאָנטע סיבות, געווען קנאַפּע MNS‏ הונדערט טויזנט מענטשן. די ענגשאַפט PN‏ די וואוינונגען PR‏ דערי" בער אומעטום געווען זייער גרויס,

passage_e44257f2afbc8cc0c110a16e
Passage 3normalized OCR · source chars 2160-2752

גלייך פון אָנהױב, ONT WI‏ לעבן אונטער דער סאָווע- טישער הערשאַפט האָט PT‏ אַביסל נאָרמאַליזירט, TINT‏ די נייע מאַכטהאָבער PIX‏ גענומען דורכפירן אַ ,רייניקונג" צווישן דער אָרטיקער באַפעלקערונג, צווישן PIN MT‏ פיל אידן. PR‏ דער זעלבער צייט ווען עס זיינען אַרױסגעשיקט געװאָרן אידישע פּליטים AND‏ ניט װעלן אָננעמען די “YING‏ טישע בירגערשאַפט (וועגן די אידישע פּליטים “WT OI‏ ציילט ווייטער), זיינען אויך אַרעסטירט TX‏ אַרױסגעשיקט PP TINA‏ סיביר, עטלעכע טויזנט ביאַליסטאָקער TPN‏ TIN‏ ניט:אידן. דער תירוץ פון די סאַוועטישע הערשערס PN‏ געווען, IN‏ די דאָזיקע טאָרן ניט וואוינען PNR‏ ביאַליסטאָק 113

passage_62a11e84b64fbe81c5094fac
Passage 4normalized OCR · source chars 2754-4527

ערב יום כיפּור פאַרנאַכט, נאַכדעם וי די “youn‏ ריסטישע סאַלדאַטן זיינען פאַרשוואונדן TD‏ ביאַלי- סטאָק, זיינען גלייך נאָכדעם אַרײינגעקומען די ערשטע “NO‏ וועטישע סאַלדאַטן. מענטשן OND‏ זיינען INT‏ געווען אויף די גאַסן, TINT‏ מיט גרויס ואַרעמקײט אויפג ענומען די “DOAN‏ קומענדע רויט-אַרמײער. די פּראָפּעסיאָנעלע פאַראיינען TIN‏ פּאַליטישע אָרגאַניזאַציעס PN‏ שטאָט, זיינען אַרױס PN‏ גאַס מיט רויטע פענער און בלומען. די באַגעגעניש PN‏ געווען א האַרציקע און פריינטלעכע. די אידישע יוגנט, ONT‏ איז INT‏ pw‏ ניט געגאַנגען צו כל נדרי PR‏ די שוהלן NI PR‏ מדרשים, DPT JANN‏ אַרומגעכאַפּט מיט די רויטע אַרמײער OND‏ האָבן PIN‏ אַרױסגעוויזן גרויס פריינטשאַפט. די "NO‏ וועטישע סאָלדאַטן A TDN‏ האָבן גלייך דערציילט AVN‏ דעם לעבנס-שטייגער PR‏ זייער פאַטערלאַנד TN‏ דערביי אונטערגעשטראָכן, ANI IN‏ אין ראַטן-פאַרבאַנד קאַנען YON‏ זיך אויסלעבן װוי פרייע מענטשן, ON‏ אַזױ שילדערט דעם אַרײנקום TID‏ די סאָוועטישער אַרמײ קיין ביאַליסטאָק, פרייטיק דעם 22טן סעפּטעמבער 9, רפאל רייזנער, אין אָנהױיב פון PT‏ בוך , דער אומקום פון ביאַליסטאָקער אידנטום 1945-1929". וועגן אָנהויב TID‏ דער סאָוועטישער הערשאַפט PR‏ ביאַליסטאָק וי PIN‏ וועגן דעם PN OND‏ געווען אַביסל שפּעטער, OWN‏ דערציילט PR AVN‏ דעם זעלבן בוך. באַלד צומאָרגנס, נאָכ'ן אַרײנקומען TD‏ דער רויטער אַרמײ PP‏ ביאַליסטאָק, האָט דער אָרטיקער סאָוועטישער קאַָמענדאַנט אַרױסגעגעבן אַ פאַראַרדענונג אָפּצושאַפן דעם אויסנאַם:צושטאַנד PN ON)‏ געווען די גאַנצע צייט TID‏ זינט דעם אָנהויב פון דער מלחמה. אַ דאַנק דעם PR‏ די שטאָט TWIKI WD‏ געװאָרן, נאָך אַרום דריי JIN‏ פינצטער- ניש. די באַװעגונג פון מענטשן PR‏ שטאָט PN‏ געװואָרן “ANI‏ מאַל, PIN‏ די ביאַליסטאָקער אידן JANA‏ צוליב דעם אַלעם פריי אָפּגעאָטעמט. YON‏ אַרײינקומען פון די נייע “YYINO‏ טישע הערשערס PP‏ ביאַליסטאָק PT ONT‏ אויך, DPN ONTO‏ געווען PR‏ יענער ,WY‏ איינגעשטעלט אַ נײע “OPV‏

passage_4eb190e7ff061f406968861c
Passage 5normalized OCR · source chars 4528-5510

שאַפטלעכע TN‏ סאַציאַלע אָרדענונג, אינגאַנצן אַנדערש וי PR ONT‏ געווען פריער. ON‏ די ענדערונגען “YX PIN JANA‏ מאַכט שווערער ONT‏ לעבן פון די איינוואוינער. אַזױ, למשל, איז גלייך פון אָנהויב געווען WNW‏ צו באַקומען כמעט פּראָדוקטן TD‏ ערשטן געברויך. PR‏ יענער צייט, WN‏ עס PR‏ גראָד געווען NR‏ שווערער ווינטער, פלעגט מען TW)‏ אויפשטיין פרי פאַרטאָגס PT TIX‏ שטעלן PN‏ די רייען, כדי צו באַקומען ברויט TX‏ אַנדערע YPM‏ לעבנס-מיטלעןן. גאַנץ VON‏ איז אויסגעקומען צו POW‏ אין די רייען אַ גאַנצן מעת-לעת, ביי דער גרויסער קעלט ווען דער פראָסט ONT‏ געברענט פון אַלע זייטן. OW‏ סוף, WIN‏ מען פלעגט Pw‏ ענדלעך pr‏ דערשלאָגן צו דער WO‏ פון NIN‏ קראָם, האָט דער פאַרקויפער געמאָלדן PN PON IN‏ שוין אויספאַרקויפט, NO?‏ מער, עס פעלט אויס. מען פלעגט צוריק אַװעקגיין TID‏ אַזעלכע קראָמען דערפרוירענע, אויסגעהונגערטע און אויך פאַרביטערטע צוליב דעם ONT OND‏ לעבן PR‏ געװאָרן שווערער, ONTO‏ פלעגט זיין פריער, פאַר דער מלחמה, אין פאַרבינדונג מיט דעם ONT OND‏ לעבן PNR‏ דער דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_2ba05d7f0f6d723db0c2afa2