Original scan
Original memorial-book scan 132
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1302

שפּאַצירט N DIN‏ געשעפט. ,הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל", האָט איינער אַמאָל צו מיר געזאָגט, INT IND מאָל, פאַרבײגײיענדיק פאַרטאָג צו דער‎ TON דערהערט פונדערווייטנס אַ געזאַנג. צוקומענדיק‎ PR PPT בויט‎ OND אַ געשעפט,‎ PNM געזען,‎ PR ANT נענטער‎ אַ נאַכט-שומר מיט אַ טלית‎ DMN די ברעטער‎ TW גייט‎ ONT) קול. עס גייט אים גאָרנישט אָן,‎ VEIN DIDNT TIX פאַרבייגייער שווימלען אויפ'ן טראַטואַר. ער פילט זיך וי אַ‎ mT פרייער מענטש, פריי אויך מיט‎ Xx מלוכה-שומר,‎ דאַוונען.‎ טויזנטער פאַלן, פאַקטן TX‏ מעשיות Wp‏ מען NT‏ איב ערגעבן וועגן TON‏ דעקלאַסירטע אידן, וועלכע TINA‏ געפונען פּרנסה אין ביאַליסטאָק, עלעמענטן PAWN‏ אויסגעשעפּט, ווייל האַנדל איז איצט ניט קיין עניז, מען דאַרף אַרבעטן. אָבער TPR JON‏ זיינען אָנגע- קומען אויף שטעלעס און אַרבעטן, ס'איז צוגעקומען YI NR‏ פּרנסה AND‏ אַזעלכע אידן, OND‏ קענען מער ניט לערנען PP‏ מלאכה. טויזנטער YOON‏ אידן באַקומען באַשעפטיקונג אַלס נאַכט:וועכטער. PNR‏ ווינטער-נעכט ONT‏ איר זיי געקענט באַגעגענען איינגע- הילט PR‏ װאַרעמע פּעלצן PR TN‏ וואלינקעס, מיט אַ שטעקן אין דער האַנט. די פּעלצן TIN‏ די װאַלינקעס דאַרפן זיי נישט קויפן, מען גיט MT‏ פריי, די דאָזיקע , ספּעץ-באַקלײדונג", וי ONT‏ הייסט PN‏ די פאַבריקן. עלטערע רבנים, װאָס האָבן געזאָגט OW,‏ נבלה בחוץ ואל תצטרך לבריות", האָבן אָנגעגורט די לענדן, אָנגעטאָן אַ פּעלץ DX‏ אַרומגע: דו אידישע מלחמה-פּליטים

passage_26f5d7399cc2a5133116ea40
Passage 2normalized OCR · source chars 1304-2476

PX‏ דער שטראָם פּליטים פון פּױלן TANYA‏ נאָר גרעסער, TD PYVN TIT TPN‏ די היטלעריסטישע רוצחים, וועלכע האָבן גלייך אָנגעהובן אָנטאָן צרות TPR‏ מען איז אויך גץ- PP TORY?‏ ביאַליסטאָק דערפאַר, ווייל מען ONT‏ געוואוסט TR‏ TD‏ דאָרט קען מען גרייכן ווייטער IS‏ דער גרויסער פרייער וועלט. PX‏ אַ גרויסער מאָס זיינען פיל TPN‏ פון פּױלן “YA‏ לאָפן קיין ביאַליסטאָק PIN‏ דערפאַר, ווייל אין פּױלן ONT‏ מען WWE‏ אידן -- ביים FID‏ 1939 -- געוואוסט צו דער- ציילן, אַז PN‏ ביאַליסטאָק, PN ONT‏ ביז'ן אויסברוך פון דער מלחמה, געווען אַ וויכטיקער אידישער צענטער, ONT‏ זיך איינגעשטעלט WIN‏ אידישער לעבן מיט פארשיידענע פאַרצווייגטע אַקטיװױטעטן, כאָטש עס זיינען שוין דאָרט געווען די נייע סאָוועטישע באַדינגונגען. מיט דעם “WT‏ קלערט OND PIN PT‏ פיל פון די אידישע שרייבער TD‏ פּױילן, אַקטיאָרן, קינסטלער, מוזיקער און ענלעכע, ווען זי זיינען אַנטלאָפן TID‏ די היטלעריסטן TINT TAD PNR‏ זיך “YA‏ װאָלט דערשלאָגן דווקא קיין ביאַליסטאָק. ביאַליסטאָק DN‏ טאַקע אין יענער צייט געװאָרן אַ צענטער פון פיל אידישע שרייבער און אַקטיאָרן, SPAN‏ זיינען דאַמאָלט “YA PIN‏ קומען, אויף באַזוכן TIN‏ אַרױסטריטן, באַוואוסטע אידישע שרייבער TN‏ אַקטיאָרן וי אויך אַנדערע קולטור-שעפעץ- רישע מענטשן, TD‏ סאַװועט-רוסלאַנד,

passage_58bedff3573f73a396edf077
Passage 3normalized OCR · source chars 2478-3297

היות וי די yar?‏ מיט וואוינונגען AND JOY TIN‏ די פּליטים איז געווען PN‏ יענער צייט אַ שווערע, אַזױ וי ONT‏ PAN PX‏ געווען AND‏ די אַָרטיקע איינוואוינער, האָבן פיל פּליטים Pr‏ פאַרשריבן צו PP TINE‏ טיף רוסלאַנד PIN‏ אַרבעט., WI‏ אַ קורצער צייט אָבער, זיינען א צאָל TID‏ אַזעלכע צוריקגעקומען אַנטישטע TX‏ פאַרביטערטע, זי האָבן דערציילט WYN‏ דעם שווערן לעבן PR‏ סאָוועטן- רוסלאַנד און דאָס האָט אַנטמוטיקט און אָפּגעהאַלטן אַנדערע צו פאָרן PP‏ רוסלאַנד. PN‏ יענער צייט IN TANT‏ געקומענע אידן, TD‏ װאַרשע קיין ביאַליסטאָק, דערציילט וועגן די ליידן און TINT TPN ONT TPH‏ אויסצושטיין ביי די היטלעריסטן. ניט געקוקט אָבער אויף דעם זיינען געווען אַ צאָל אידישע מענער און WI‏ פון WWE‏ די פּליטים, וועלכע האָבן װידעראַמאָל, TX‏ ניט געקוקט אויף דעם שווערן ווינטער, Pr‏ געשמוגלט די גרענעץ, כדי זיך צו דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_41f92d22a578a212c51ed6b1
Passage 4normalized OCR · source chars 3299-5045

גלייך נאָכדעם וי די מלחמה PR‏ אױיסגעבראָכן, PR‏ אָנהױב סעפּטעמבער 1939, האָבן פיל אידישע פּליטים פון פאַרשיידענע PD PR Tro‏ אָנגעהױבן “IN‏ קומען קיין ביאַליסטאָק. PNR‏ יענער ציט TIT‏ אידישע מלחמה-פּליטים PIX‏ געקומען PNR‏ אַנדערע טיילן TH‏ יענע געגנטן PR OND‏ געווען נאָענט צו דער גרענעץ מיט סאָוועט-רוסלאַנד. עס PW PN‏ דאַמאָלט געווען קלאָר, TR‏ UN‏ די Ty) TIAA‏ אַקופּירט װוערן -- לויט דעם סטאַלין" היטלער אָפּמאַך -- TD‏ דער סאָוועטישער מאַכט. אַ גרויסער שטראָם אידישע פּליטים PRK‏ אָבער NA‏ באַ- זונדערס אין יענער צייט געגאַנגען PP‏ ביאַליסטאָק. עס זיינען IND‏ דעם NYA‏ אַ PRY‏ אַביעקטיווע סיבות. PN‏ אַ גרויסער ONT PN OND‏ געווען דערפאַר, YOU‏ צו גרייכן ביאַליסטאָק דורך שמוגלען זיך, ONT‏ די מערסטע פּליטים האָבן דאַן דורכגעמאַכט, איז געווען אַ ביסל לייכטער וי אין אַנדערע ערטער. הויפּטזעכלעך זיינען די מערסטע אידישע פּליטים TD‏ פּױלן אָנגעקומען TP‏ TINT PROVO ANS‏ מאַלקין. שטענדיק און אויפהערלעך זיינען VIN‏ אָנגעקומען פיל פּליטים, וועמענס איינציקע “POW‏ בונג PR‏ געווען PT‏ אַריבערצובאַקומען אויף דער צווייטער זייט, קיין זאַרעמבי קאַשטשעלנע, PR OND‏ געווען ONT‏ ערשטע סאָוועטישע שטעטל אויף דער צווייטער זייט. די Dawes‏ פון יענער געגנט אַרום דער גרענעץ, האָבן “YX‏ מאַכט גוטע געשעפטן ביים העלפן דערפירן די כסדר'דיקע אָנקומענדע פּליטים צו דער גרענעץ און זיי “WDA PIN‏ פירן אויף דער צווייטער זייט. TD‏ אָנהױב, די ערשטע טעג פון דער מלחמה, איז געווען VI‏ אַריבערצוגין די גרענעץ און דערשלאָגן זיך קיין ביאַליסטאָק. שפּעטער איז Pw‏ געװאָרן שווער, Po‏ די סאָוועטישע גרענעץ:וועכ- AY‏ האָבן צוריקגעװואָרפן די פּליטים צו OT WIV?‏ פּױלן, װאָס INVA PR‏ אונטער היטלעריסטישער אַקופּאַציע. דערביי PR‏ געווען פיל פאַלן WI‏ אידישע פּליטים זיינען צוריק אָנגעקומען אויף דער פּוױלישער זייט, זיינען אַזעלכע אידישע מענער און פרויען, וי אויך קינדער, צעשלאָגן גץ-

passage_57d3f236e6833c6c9783a5fb
Passage 5normalized OCR · source chars 5046-5176

TD JANN‏ די היטלעריסטן, WN‏ ביאַליסטאַק PR‏ פולשטענדיק אַקופּירט געװאָרן פון דער סאָוועטישער מאַכט, דעם 17טן סעפּטעמבער 1929, 116

passage_001dbb7de67265aa5184f73f