Original scan
Original memorial-book scan 139
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-314

אויפ'ץ ayn‏ צום חורבּן רישע רעדע. עס INSP PR‏ געװאָרן, IN‏ היטלער ONT‏ אָפּגע- נאַרט סטאַלינ'ען, IN‏ עס האָט PT‏ אָנגעהױבן אַ שרעקלעכע נייע מלחמה OND‏ װעט מיט Pr‏ ברענגען גרויזאַמע פאָלגען, אין אידישן לעבן האָט מען געפילט, אַז מען גייט אַנטקעגן שווערע און טראַגישע IND TOPS‏ אונזער פאָלק, שרעק TS‏ פאַרצווייפלונג

passage_5c04826d7beca2ec979e0e09
Passage 2normalized OCR · source chars 316-2076

די PN TPN‏ ביאַליסטאָק, IN‏ וי PR PNR ONT‏ יענער צייט געווען אויך YAY TIN PN‏ ערטער, זיינען גלייך איינגע- הילט געװאָרן PR‏ שרעק DR‏ פאַרצווייפלוג. עס “YA PR‏ TAR‏ אַ בהלה-שטימונג DN‏ מען ONT‏ ניט געוואוסט OND‏ צו TRY‏ מען PR‏ געלאָפן IW‏ משפּחה-מענטשן און פריינט, איינער ביים צווייטן ONT‏ געפרעגט עצות, עס PN‏ געװאָרן אַ בהלה. זעענדיק אַז די סאָוועטישע מיליטערישע איינהייטן פאַרלאָזן ביאַליסטאָק TN‏ יענע VINA‏ געגנט, איז די שרעק ביי די TPN‏ געװאָרן נאָך גרעסער. מען ONT‏ געפילט, TR‏ מען בלייבט אויף הפקר, IN‏ אָט-אָט װועלן באַלד אַרײנקומען די נאַצישע רוצחים, ONT‏ דאָס ONT‏ געמיינט ליידן POD TIN‏ רויב TN‏ אומקום, ווייל מען האָט PW‏ פון פריער געוואוסט װאָס די היטלעריסטישע רוצחים IND‏ צו אידן אין TP‏ פיל אידן PN‏ ביאַליסטאָק, הויפּטזעכלעך יונגע מענטשן, TANT‏ גענומען אַנטלויפן PR‏ בהלה פון דער שטאָט. די שאָסײען, ONT‏ פירן אַרױס פון ביאַליסטאָק, זיינען באַלד געװאָרן איבערפולט מיט לויפנדע, yor‏ פּליטים פון WU‏ דער אידישער באַפעלקערונג. WA‏ האָט געצויגן צו גרייכן ONT‏ גיכער APO‏ רוסלאַנד, כדי צו PT‏ װאָס ווייטער פון די היטלעריסטישע אָנגרייפער. אויף די שאָסײען, INT‏ עס זיינען געלאָפן די מיט שרעק-באַגלײיטע אידן, TANT‏ אויך גע צויגן גרויסע רייען מיט אױטאָס, טאַנקן, סאָוועטישע מילי"- טער-לייט, גאַנצע מחנות OND‏ זיינען וי אַנטלאָפן פון אַ שרעקלעכער מגיפה. עס PK‏ ממש געווען אוממעגלעך TT‏ צו באַװעגן PN‏ דער געדיכטער מאַסע מענטשן, אָבער די שרעק IND‏ דעם װאָס OVD‏ באַלד קומען, PNR‏ געווען גרעסער PN‏ האָט מנצח געווען אַלע שטערונגען אויפץ וועג. יענעם גאַנצן טאָג פון זונטיק, PN‏ ביאַליסטאָק געווען THON‏ אומרואיקער שטורעמדיקער וואולקאַן. עס האָט “YA‏ רודערט TIX‏ געקאָכט פון אַלע TOOT‏ ערב אַ שרעקלעכן אויפרייס. NX PIN‏ גאַנצע נאַכט יענעם זונטיק, פון ערשטן טאָג TD‏ דער מלחמה WS‏ היטלער:דײיטשלאַנד און סאָוועט-רוסלאַנד, PN‏ קיינער ניט געשלאַפן, מען PN‏ געווען

passage_6baf683cb6f82968795b4155
Passage 3normalized OCR · source chars 2077-2722

DX TN‏ אויף דער PN NY‏ דערװואַרטונג DD‏ דעם אָנקו- מענדן, PN‏ דערװאַרטונג באַגלײט מיט פאַרצווייפלונג, מאָנטיק PID‏ דעם 23טן יוני, PT ORT‏ אַרױסגעוויזן TR‏ די וועכטער זיינען אַװעק פון דער גרויסער טורמע. די העכער צוויי טויזנט אַרעסטאַנטן, ONT)‏ זיינען PNR TVA‏ די קאמערן, וועמען די WYNN‏ האָבן פריער דאָרט “AND‏ שפּאַרט, זיינען אַרױס אויף דער פריי. באַלד נאָכדעם איז די טורמע אויך אונטערגעצונדן געװאָרן. WU‏ די טורמע PR‏ געשטאַנען PN‏ פלאַמען, OND‏ מען ONT‏ געזען TD‏ נאַענט TIN‏ ווייט, זיינען גרופּן פון די באַפרײטע אַרעסטאַנטן געלאָפן איבער די גאַסן OF TIN‏ האָבן ראַבירט TID‏ די געשעפטן, סקלאַדעס און אַנדערע ערטער, וואו נאָר עס PT ONT‏ גע 123

passage_595b4644cfd7566ef5ab402a
Passage 4normalized OCR · source chars 2724-4461

פאר די אידן PR‏ ביאַליסטאָק, PNR ONT NOUN‏ געווען AND .-‏ אַנדערע אומעטום, איז דער אומגעריכטער אָנפאַל פון היטלערץ AN‏ סאַוועט:-רוסלאַנד, זונטיק “AND‏ טאָגס דעם 22טן יוני 1941, געקומען WM‏ שרעקלעכער שטורעם פון אַ קלאָרן הימל. PN‏ יענער נאַכט, פון שבת אויף זונטיק, זיינען אידן PN‏ ביאַליסטאָק געשלאָפן רואיק, מען OI INT DPT ONT‏ געריכט אויף אויסטערלישע זאַכן. אַרום פיר אַזײיגער PR‏ דערפרי יענעם זונטיק, האָט WA‏ פּלוצלינג דערהערט אַ רוישן פון עראָפּלאַנען. פון אָנהױב, ONT‏ מען געמיינט TD PN ONT IN‏ איבונגען TD‏ דעם סאָוועטישן לופט-פלאָט, פּלוצלינג אָבער ONT‏ מען געהערט אויפרייסן, עס JANN‏ געקנאַקט באָמבעס TX‏ עס PT ONT‏ אויסגעדוכט, IN‏ די גאַנצע שטאָט ווערט באָמבאַרדירט. ווען מען ONT‏ זיך צוגעקוקט OND‏ עס קומט VAN IND‏ הימל, ONT‏ מען קלאָר געזען, IN‏ עס גייט אָן אַ קאַמף צווישן סאָוועטישע TIN‏ היטלעריסטישע קאַמפס-עראַפּלאַנען. אייניקע באָמבעס זיינען געפאַלן אויף דער סאַוועטישער מיליטערישער באַזע, PIN‏ דער ואיסקאָווער גאַס, אַ צאָל באָמבעס זיינען IN‏ אַראָפּגעפאַלן אין גאַסן פון דער אידישער געגנט. TID‏ דעם זיינען PIN‏ געווען טויטע און פאַרוואונדעטע. ווען מען האָט אָנגעשטעלט די ראַדיאָ און זיך צוגעהערט צו די נייעס פון בערלין PR‏ גלייך TNA‏ קלאָר דער טרויעריקער אמת -- עס PNR‏ אוױיסגעבראָכן די מלחמה JUS‏ היטלער-דייטש-. TIN?‏ און סאַוועט-רוסלאַנד, צוליב OND‏ מען PT ONT‏ די גאַנצע צייט PR‏ דער שטיל געשראָקן. WU‏ די ערשטע קרבנות, אומגעקומענע PD‏ די אַראָפּגעװאָרפענע “YOO‏ ריסטישע באָמבעס, זיינען TNA‏ דער לאַנגיאָריקער קאַסירער TID‏ מאגיסטראַט זלמן וויינרייך מיט PT‏ איינצי- קער טאָכטער, דער בעקער גאָלדבערג און פיל אַנדערע. TID‏ די באָמבעס PR‏ אויך WNW‏ פאַרוואונדעט געװאָרן דער געוועזענער צייטונגס-אַגענט PR‏ בוכהאַנדלער יי. “PR‏ דיצקי, וועלכער PR‏ שפּעטער געשטאָרבן DD‏ די וואונדן. זיין פרוי איז געטויט געװאָרן VEIN‏ אָרט,

passage_36736e764aaadcc7b00380ce
Passage 5normalized OCR · source chars 4462-5525

כאָטש AND‏ אַלעמען DW PR‏ ג עווען קלאָר, אַז עס DPN‏ אויסגעבראַכן די גרויזאַמע מלחמה צווישן די צוויי געווטץ- זענע גוטע פריינט, ONT TINT OND‏ באַשטעטיקט דורך IN‏ אָפּמאַך ONT‏ האָט בכלל געפירט צו דער צווייטער וועלט. מלחמה, האָבן סאָוועטישע אָפיצירן PNR‏ ביאַליסטאָק “YX‏ זאָגט, ONT IX‏ זיינען בלויז איבונגען. עס PNR‏ געווען קלאָר צו זען, AND IN‏ די סאָוועטישע מיליטער-לייט TX‏ אַנדערע פון סאָוועט-רוסלאַנד ONT PNR‏ געווען אַ שרעקלעכער קלאַפּ, אַביסל שפּעטער, ווען פאַר די סאָוועטישע “YO‏ רישע פירער PR‏ געװאָרן קלאָר OND‏ עס קומט פאָר PR‏ דער ווירקלעכקייט, MI PR‏ זיי מיטאַמאָל געװאָרן אַ “ITA‏ WO‏ כאַאָס. עס האָט PT‏ אָנגעהויבן IN‏ אַנטלױפן, TD‏ צו PT‏ ONN‏ ווייטער פון שונא. די סאָוועטישע אָפיצירן TIN‏ אַנדערע מיליטער-לייט האָבן אויף דער PA‏ אָנגעפּאַקט זייערע מילי- טערישע ORD IN‏ מיט די פרויען TN‏ קינדער, װוי אויך מיט yIVT WANS‏ זאַכן OND‏ עס איז געווען “DN TINY N‏ צולאָזן, און מען האָט PT‏ געלאָזן PR‏ וועג PUN‏ אין דער זעלבער צייט, PR‏ די שפּעטע פרימאָרגן שעה', איז "NI‏ קאַנט געװאָרן מאָלאָטאָװ'ס טרויעריק:-בארימטע “NOVO‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_54cc9a582781bc6213ddc939