Original scan
Original memorial-book scan 145
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-292

גישע ליד וועגן יענעם , שװואַרצן שבת" ווערט PIN‏ ווייטער געזונגען אומעטום ביי ביאַליסטאָקער אידן. ONT‏ טראַגישע ליד KM PN‏ סימבאָלישער קדיש נאָך די אויסגעמאַרדעטע טויזנטער אידן, פון די נאַצישע בעסטיעס, אויפץ וועג און PN‏ פּיעטראשע, וואו די PR TU‏ דאָרט אויף “IVT PION‏ געווייקט מיט אידיש בלוט,

passage_0479238636d96593e7c354dc
Passage 2normalized OCR · source chars 294-1984

TW‏ די , שבת'דיקע" קרבנות, זיינען דאַמאָלט געווען אויך פאָלגענדע גוט-באַקאַנטע PNR TON‏ ביאַליסטאָק; SVT‏ דוד קאַגאַן, דער קינדער:דאַקטאָר און PT‏ עלטערער TT‏ לאלא; משה זאַבלודאַווסקי, באַקאַנטער עסקן TIN‏ לערער ND‏ דער העברעאישער גימנאַזיע; פּנחס ויינרייך, PUY?‏ ירחמיאל, א. שליאסער YW‏ זון; מאיר איינשטיין, אַביטו- ריענט TD‏ דער העברעאישער גימנאַזיץ, זון פון באַקאַנטן ,תרבות" טוער; דוד קריװויאַטיצקי, אַ 16 יאָריקער אינגל; מ, אָקון, אַביטוריענט TD‏ דער העברעאישער גימנאַזיע; דניאל פראַנק פון קאָוונע, הורט:מסחר פון ציגאַרן; ראָזנבערג, פעלד-מסחר פון ביעלסק; ראַזנטאַל, אַ טאַטע מיט צוויי PT‏ TN‏ צוויי איידימס (פון סטאָליאַרסקע (ONT‏ די WD‏ ברידער קאַשיצער; אברהם, בערל, YON?‏ און אַרטשיק פון ביאַלא גאַס: פאַרבער משה אַ TH AAV‏ קאַלושינסקע SONA‏ מאַקאַווסקי מאָטל, געהאַט סמיכות אויף רבנות: קראמער משה, אַ קופּערשמידט TO‏ קאַלושינסקע 1; קאַפּוסטין, אַ לערער פון זאַבלודאַװע; ווילענסקי נחום, PH‏ סוראזסקע ON‏ נומער 8; INP‏ איטשע, געאַרבעט אין WPT‏ פאַבריק פון מאַליניאַק, געוואוינט קאַלושינסקא 1; גרישאַ האַלפּערן, אַ 16 יאָריקער זון פון אַ פעלדשער: גוטמאַן מיט צוויי זין, ביידע שילער פון דער העברעאישער גימנאַזיע, געוואוינט ביאַלא גאַס 16; YPN‏ דעמאַראַצקי, בוכבינדער, פון קראַ- קאָווסקע גאַס; יעקב גאלאמבאַוויטש, סטאָליאַר, געקומען PR‏ 1928 צוריק PAN TD‏ ישראל; חיים באַביטש, אַ גאַרבער, ניכטפינסטער, x‏ בערשטנבינדער; קאַגאַן, NX‏ ראש-ישיבה, מיטץ TT‏ און אייניקל; מרדכי סאצילער, אַ מנהל TD‏ , שלמי אמוני" שוהל און זיין זון; יענקעל פאַסטאַט, סטאָליאַר TID‏ לעגיאַנאָווע גאָס 9; שלמה אַקראַנאָװויטש, שניידער, און זיין קוזין אברעמל אַקראַנאַװויש, סוביעקט; יודל טאַנקוס; אייזנ- בערג פון לוניניעץ (יודל נאַכימאָווסקיס IN‏ איידים); לייב יאַבקא, אַ בלעכער TD‏ קאַלושינסקע 9; שלמה מאָטילסקי, אַ

passage_aeec6db2e4147efecbade4f9
Passage 3normalized OCR · source chars 1985-3014

בעקער פון זאַמענהאָף גאַס מיט זיין זון יאַנקל;: משה פאַקטאָר, קאַלאָניאַל-סוחר, כאַזאַנאָװיטשאַ גאַס 18; דר. ON‏ פּינעט, אָקוליסט; דר. װעליאַן, יוסף; דר. יערענבורג דענטיסט: נחום שמוש, אונטערנעמער פון בעטאָן-רערן; מינע (יאנע) שמוש, נאַפט-קרעמער TD‏ רינעק קאָסטושקע; מאַרקוזע אַ 18 יאָריקער PT)‏ מוטער ONT‏ געהייסן חנה); בעז, אַ וועבער, 17 יעריקער פון לוצקי 2 (אַ זון ברוך'ס); די ברידער גרינצווייג לייזער און איטשע, וועבערס פון 7“ וועלט:גאַס; די ברידער קנישינסקי, חיים TR‏ מאָטל אַ שטעפּער, דער אַנדערער אַ סוביעקט: נחום מאַרקמאַן, WORN‏ אינסטאַליאַטאָר; שמולקע שטורמאַקעוויטש,. וועבער-מײיסטער; דיאדיע לעוו, אַ זון ND‏ פישל; מאָטל גראָסמאַן, אַ דרוקער; לעווין אַ ספּאַרטלער, אַ סטאָליאר WT)‏ מאַן PRP TD‏ די לייכט:אַטלעטין); מרדכי “ND‏ מאָווסקי, אינזש; דאָקטאָר ווילענסקי, דר. גערשוני, דר, פישער: העמין דעם פעלדשער'ס אַ פאָטער, אַ 80 יאָריקער זקן: אברהם פישער, אַביטוריענט פון דער העברעאישער גימנאַזיע; ליאָווא גרינבערג, ספּאָרט-זשורנאַליסט; פימע פרידמאַן, באַקאַנטער פוטבאַליסט, און טויזנטער אַנדערע. 129 די פאַרצווייפלטע פרויען

passage_757069581a4be1e1701ab2c8
Passage 4normalized OCR · source chars 3016-4136

אַזעלכע זאַכן PR PR‏ יענער צייט WAN‏ געווען שווער אויסצובאַהאַלטן אַ לענגערע צייט. געווען PW‏ אַזעלכע, אפילו TWN TD‏ די מענטשן פון דעם אידן-ראַט, וועלכע האָבן ONT‏ יאַ אַרױסגעבראַכט שטילערהייט AND‏ די “TAN‏ מיקע אידן, איז דאָס אויך דערגאַנגען צו די פרויען און מאַמעס פון די פאַרשוואונדענע עטלעכע טויזנט אידן. YIN‏ דעם האָבן אויך די דאָזיקע פאַרצווייפלטע פרויען געפילט, IN‏ פון דעם אידן-ראַט MT AND WAY‏ ניט אַרױסגעבראַכט דער אמת, IR‏ עפּעס YT TID WIV‏ אויסבאַהאַלטן. האָבן די פרויען TN‏ מאַמעס TID‏ די אַרױסגעפירטע אידן כמעט TTY?‏ טאָג געמאַכט הילכיקע דעמאַנסטראַציעס און פאָדערונגען ביי דער געביידע ND‏ דעם אידן-ראַט. פון אויפרעגונג DR‏ פאַרביטערונג PR‏ זעענדיק TO IX‏ נאַרט זיי אָפּ, TINT‏ געוויסע TD‏ די דערמאָנטע פרויען PIN PT‏ ג עװואָרפן אויף מיטגלידער פון דעם אידן-ראַט און MT‏ געשלאָגן, די טענה פון די פאַרביטערטע פרויען איז געווען, אַז אויסער דעם OND‏ דער אידן-ראַט ONT‏ זיי אָפּגענאַרט מיט זאָגן TN‏ די מענער און Pr‏ זיינען אַרוױסגעפירט געװאָרן AN‏ אַרבעט TN‏ זיי Ty‏ באַלד צוריקקומען, ONT‏ מען MD PIN‏ זיי -- ביי די דאַזיקע פרויען TN‏ מאַמעס פון די פאַרשוואונדענע אידן -- צוגענומען MT OND PON‏ האָבן פאַרמאָגט,

passage_5f097dcede681aac0c62b976
Passage 5normalized OCR · source chars 4138-5382

אין אַ געוויסער צייט אַרום נאָכדעם ON‏ די פרויען TIN‏ מאַמעס פון די , שבתדיקע" JANN‏ איינגעזען, TN‏ די ענטפערס TD‏ דעם אידן-ראַט איז בלויז אָפּצושלעפּן די צייט ONT TNX‏ ברענגט ניט נויטיקע רעזולטאַטן, האָבן “YA MT‏ גרינדעט אַ ספּעציעלן קאַמיטעט DVT IND‏ צוועק, וועמענס AE TIND‏ עס PR‏ געװאָרן דער באַקאַנטער געזעלשאַפט: לעכער טוער משה קוריאַנסקי. דער דאָזיקער קאָמיטעט ONT‏ אויף פאַרשיידענע אופנים צונויפגעזאַמלט אַ גרעסערע סומע געלט, כדי דורך פאַרשייד ענע וועגן DN‏ מיט אַלערלײ מיטלען צו קענען צוריקברענגען די פאַרשוואונדענע. ליידער אָבער האָבן אַלע באַמיאונגען און אָנשטרענגונגען װאָס PN‏ געמאַכט געװאָרן איבער די כוחות, ניט געבראַכט די דערװואַרטעטע רעזולטאַטן, אַזױ INT PNR‏ געווען די מורא'דיקע צייט IND‏ אידן, YON TY‏ אילוזיעס און “WT‏ װאַרטונגען PAW‏ עפּעס גוטס PR‏ צערונען געװאָרן װי שניי PX‏ אַ װאַרעמען טאָג. נאָך אַ געוויסער צייט ווען עס ONT‏ ניט געבראַכט די נויטיקע רעזולטאַטן, האָט דער “WT‏ מאַנטער קאָמיטעט Pr‏ אויפגעלייזט. מען ONT‏ אויך צוריק- געגעבן דאָס געזאַמלטע געלט צו די מנדבים. דאָס אַלץ האָט דאַמאָלט, OND‏ עס PR‏ געווען בלויז דער אָנהויב אונטער דעם נאַצישן יאָך, געמאַכט אַ שווערן איינדרוק אויף די אידן אין ביאַליסטאָק. מען האָט אויך דורך דעם שוין אַביסל אַרױסגעפילט OND‏ עס דערװאַרט, OND‏ עס OPN‏ קומען ווייטער מיט דער PX‏

passage_e47ac8db0adc0320dcc4857c
Passage 6normalized OCR · source chars 5384-5926

קיינער TD‏ די אידן אין ביאַליסטאָק PRI PW ONT‏ מער ניט געזען די אַזױ:גערופענע ,שבתתדיקע", וועלכע זיינען פולשטענדיק פאַרשוואונדן. אין פאַרבינדונג מיט דער דאָזיקער ‏ שרעקלעכער דורכגעפירטער שחיטה TD‏ די נאַצישע רוצחים איבער די עטלעכע טױיזנט קרבנות, ONT‏ דער באַוואוסטער שרייבער, קולטור:טוער און OW‏ סוף כראָניקער TD‏ דער ביאַליסטאָקער געטאָ, NOD‏ קאַפּלאַן, אָנגעשריבן ONT‏ האַרצרײסנדע ליד ,רבקה'לה די “Nav‏ דיקע". ONT‏ טרויעריקע ליד PR‏ שפּעטער אומאויפהערלעך געזונגען געװאָרן אין דער ביאַליסטאַקער געטאָ. “NW ONT‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_d9514618e0c218ab420319de