Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 195
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-983

געטאַ-אַרכיו פון טענענבוים-טאַמאַראָף מיינונג האָט די דאָזיקע שטאָט געהאַט די טרויעריקע זכיה צו זיין דער ערשטער PR VIN‏ אײראָפּע, וואו די דייטשן האָבן צוזאַמען מיט ליטווישע פאַשיסטן דורכגעפירט זייערע מאַסן-מאָרדן איבער דער אידישער באַפעלקערונג. TID‏ דאָרטן האָט PT‏ פאַרשפּרײט AVN‏ די אידישע ישובים PN‏ צענטראַל און מזרח:אײראַפּע דער דייטשער באַגריף ,אַקציע", פאַרמאַסקירטער נאָמען AND‏ מאַסן-פאַרברעכן איבער אידן PNR‏ מלוכה'שן מאַסשטאַב, לויט אַ מלוכה'שן פּלאַן TIN‏ אויסגעפירט דורך מלוכה'שע פאַקטאָרן, סיי מערסיק, סיי טענענבוים זיינען אַרײנגעפאַלן PR‏ די ;אַקציעס", PT TANT OND‏ געפירט כמעט IN‏ איבעררייס, צפּורה בירמאַן, ONT OND‏ מיט זיי צוזאַמען דורכגעמאכט דעם ווילנער גיהנום, ווייסט IY‏ דערציילן, IN‏ מערסיק PN‏ דריי מאָל געפירט TANYA‏ צום טויט. יעדעס מאָל ONT‏ ער PT‏ אַרױסגעריסן, ,מ'האָט ON‏ נאָכגעשאָסן, געכאַפּט, אָבער דער MID‏ פון Jy‏ בלייבן לעבן, ONT‏ איבערגעשטיגן TIN‏ ער האָט PT‏ אַרױסגעריסן". PW OND TIN‏ טאַמאַראָף, PN‏ ער , איבער דעכער געלאָפן און PT‏ אַרוױסגעריסן"

passage_8775f17632f6426f85320e05
Passage 2normalized OCR · source chars 985-2090

מיט דער הילף פון אַ דייטשן סאָלדאַט, אַ געוויסן אַנטאָן שמידט, PNR‏ געלונגען טאַמאַראָף, מערסיק TX‏ די רעשטלאַך פון זייערע לעבן-געבליבענע חברים “DAN PT‏ רייסן פון ווילנע אינ'ם פאָרלויפיק-רואיקן ביאַליסטאָק, פרילינג-צייט, 1942, פאָרט DR‏ טאַמאַראָף PP‏ װאַרשע, מערסיק OVID‏ אַרױס מיט דער איניציאַטיוו TID‏ שאַפן “TINY‏ װירטשאַפטלעכע אַרבעט פאַר דער OIYP‏ דער MNT‏ סטאָקער אידן-ראַט נעמט IN‏ דעם פאָרשלאג. YON‏ ליידיקע פּלעצער NOVA PN‏ ווערן פאַרזייט. עס אַרבעט PST‏ אַ סך פרייוויליקע יוגנט. מערסיק ווערט , סעקרעטאַר און פּראַק- טישער ואָרט-זאָגער ביי דער אונטערנעמונג". ער “AND‏ נעמט DIN Pr‏ מיט אידייאישער אַרבעט און איז דער אָנ פירער פונ'ם , סניף" (אָפּטײל) אין ביאַליסטאָק. צי ONT‏ ער זיך פאַרנומען שוין דעמאָלט wm‏ קליבן היסטאָרישע מאַטעריאַלן, איז אומבאַוואוסט. אַ געוויסער שטעל אין בירמאַנ'ס נאָטיצן לאָזט דרינגען, IN‏ ער ONT‏ אַנגעהויבן צו זאַמלען היסטאָרישע מאַטעריאַלן ערשט אין דער צייט פונ'ם חורבן פון ביאַליסטאַקער פּראַווינץ. IN‏ אומדירעקטע באַ- שטעטיקונג פון דער דאָזיקער השערה געפינען JIN VA‏ PN‏ טאַמאַראָפ'ס נאָטיצן. דערמאַנענדיק דעם פריצייטיקן TIN‏ אומדערװאַרטעטן TD WD‏ מערסיק, שרייבט ער:

passage_5bf9ed64a6c5ffe49baa9ec4
Passage 3normalized OCR · source chars 2092-3141

,... היה poy‏ להפּגש ולעמוד בקשר oy‏ הפּליטים מהעירות שבסביבה -- היה אוסף חומר היסטורי על חסול הקהילות שבמחוז -- מאחת הפגישות הביא אתו את הטיפוס -- וכעבור שבוע עזב אותנו", בכן קאָנען מיר WM‏ אַ גרויסער מאָס “ANY TID‏ שיינלעכקייטן פעסטשטעלן, אַז דער מערסיק-טאַמאַראָף- אַרכיוו PR‏ געגרינדעט געװאָרן PR‏ חודש נאָוועמבער: דעצעמבער, 1942, נאָכ'ן צוריקקער פון טאַמאַראָף TID‏ װאַרשע. חורבן-װואַרשע, דער חורבן פון ביאַליסטאַקער פּראָװוינץ, די דראָענדיקע קאַטאַסטראָפע IND‏ דער “OND‏ סטאָקער געטאָ, פּערזענלעכע שווערע איבערלעבונגען TID‏ טאַמאַראָף, דער געפיל פון אומזיכערקייט, צי עס וועט עמיצער אַרױס בשלום TID‏ דער קאַטאַסטראָפע “IVT TIN‏ 179 אויב PR‏ װאַרשע זיינען געווען עטלעכע פּאַרטײיאישע, אָדער געזעלשאַפטלעכע געהיימע געטאָ-אַרכיון, PN‏ אונז ניט באַקאַנט TD‏ ביאַליסטאַק (מינדעסטענס ביז איצט) PP‏ אַנדערער OM‏ נאָר מערסקי'ס אַרכיוו, PN OND‏ געשאַפן TINA‏ לויט דער איניציאַטיוו TIN‏ אַקטיווער מיט- אַרבעט פון COTW‏ טענענבוים-טאַמאַראַף PN TW)‏ געווען איינער TID‏ די הויפּט-אָרגאַניזאַטאָרן TIN‏ אָנפירער TID‏ דעם אויפשטאַנד אין ביאַליסטאַקער (ROY‏

passage_c7daac7a51125fd785d7caf5
Passage 4normalized OCR · source chars 3143-3770

דער דאָזיקער אַרכיוו איז IN‏ אומשעצבאַרער PN TN‏ דער איינציקער מקור'דיקער קװאַל צו ביאַליסטאָקער געטאָ-געשיכטע. סיי די אויטענטישקייט, סיי די װאָגיקײט פון זיינע דאָקומענטן, אונטערליגט ניט קיין ספק. “O°‏ אַרבעטער פונ'ם AVIA‏ אַ חוץ מ. טענענבוים, הערש (צבי) מערסיק, זיינען געווען נאָך אַנדערע (װאַרשיינלעך TIN‏ NOD‏ קאַפּלאַן TIN‏ רפאל גוטמאַן). די דאָקומענטן זיינען גע- שריבן PR‏ פאַרשיידענע שפּראַכן (אידיש, העברעאיש, (WOT TIN WP‏ די וויכטיקסטע צווישן זיי זיינען, בלי ספק, די טאָג-ביכער TIX‏ מאַטעריאַלן פון מ. טענענבוים, די פּראָטאָקאָלן פון ביאַליסטאָקער אידן-ראַט, מעלדונגען TID‏ אידן-ראַט TIN‏ די מאַטעריאַלן װעגן טרעבלינקע,

passage_f4a165a66385f8844a7994c5
Passage 5normalized OCR · source chars 3772-4453

די מאַטעריאַלן באגרענעצן PT‏ נישט צו ביאַליסטאָקער געטאָ. OT‏ האָבן PIN‏ א שייכות צו געטאַ-װאַרשע, צו “AND‏ שיידענע שטעט TX‏ שטעטלעך אין ביאַליסטאָקער באַצירק, זיי פאַרמאָגן PIX‏ מאַטעריאַלן פונ'ם TWP‏ אונטערגרונט (,גלאָסװאַרשאַוי", אָרגאַן פון פּ. פּ, ר,) און PIN‏ אַרױסגע" גנב'עטע געהיימע דאַקומענטן פון ביאַליסטאַקער "YX‏ שטאַפּאַ. די דאַקומענטן זיינען געשריבן TIN‏ געזאַמלט “YA‏ װאָרן דערהױפּט YON]‏ חורבן TD‏ ביאַליסטאָקער פּראַוינץ (נאַוועמבער, 1942), די לעצטע שטאַמען פון אַפּריל, 1943, עס זיינען אָבער פאַראַן PIX‏ פריערדיקע דאָקומענטן פאַראַן נאָך פיל אומקלאָרקייטן בנוגע די נעמען פון מחברים פון געוויסע דאַקומענטן, DN‏ אויך דעם טערמין TIN‏ אָרט TID‏ באַגראָבן דעם אַרכיו,

passage_67dd5c4bf5c93665fb71c2b7
Passage 6normalized OCR · source chars 4455-5466

PNY‏ טעג פאַר דער פעברואַר-מאָרד-אַקציע PNR‏ ביאַלי סטאָק, PR‏ 1943, נישט האָבנדיק PP‏ זיכערקייט, צי VW‏ און זיינע נאַענטע חברים, OND‏ האָבן געקענט דעם TIO‏ פונ'ם קאָנספּיראַטיוון אַרכיוו, וועלן דורכלעבן, פּלאַנירט טאַמאַראָף ONT‏ אַריבערפירן דעם אַרכיוו אויסער דער NOVA‏ TIN‏ איבערגעגעבן דאָרט די מאַטעריאַלן בראנקא וויניצקא, צי דער דאָזיקער פּלאַן איז רעאַליזירט געװאָרן ND AN]‏ דער ערשטער מאָרד-אַקציע, ווייסן מיר נישט. לויט YON‏ װאַרשײנלעכקײיטן איז דער אַרכיוו נאָך דעמאָלט פאַרבליבן PN‏ געטאָ. בראנקא וויניצקא PN‏ געווען טאמאראפ'ס “AND‏ בינדלערין WOW‏ דער געטאָ TID TN‏ טאמאראָפ'ס נאָטיצן דרינגט IN OK‏ איר אויפגאַבע PN‏ געווען צו פאַרזיכערן דעם AVIAN‏ "ROO זאַמלען‎ TID די הױיפּט-לאַסט‎ ONT געזאָגט,‎ ON “YX רישע מאַטעריאַלן (דאַקומענטן און עדות-פאַרהער)‎ -26 טראָגן אויף זיינע פּלײצעס צבי מערסיק. דער דאָזיקער‎ יאָריקער בחור געפינט זיך צוזאַמען מיט מרדכי טענענבוים‎ “WOT צווישן‎ WIP אינ'ם מאָמענט פון אויסברוך פונ'ם‎ טענענבוימ'ס‎ OIF ווילנע.‎ PNR און ראַטנפאַרבאַנד‎ TIN? דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_211933bd9d9e7d820fa38c27