Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 198
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1148

רישן אינסטיטוט PR‏ װאַרשע. PR‏ אונטערשטרייך: אַ טיל, ווייל אויפ'ץ גרונד פון די דערקלערונגען פון דר. בלומענ- PN ORD‏ נישט PON‏ געווען אינ'ם אַרכיוו TD‏ אידישן היסטאָ- רישן אינסטיטוט פון דעם, OND‏ עס PT ONT‏ געפונען אינ'ם. אויסג עגראַבענעם אוצר: עס TINT‏ געפעלט פאָטאָגראַפיעס פון דער אַקופּאַציע:צײיט מיט אידישער טעמאַטיק, “DIN‏ שניטן פון דייטשע צייטונגען פון דער מלחמה-צייט, “YO‏ ראַרישע שאַפונגען (פּאַעזיע PNR‏ אידיש), אַ היסטאָרישע אַרבעט פון יאָר 1905, TN‏ עס קען זיין, TIN‏ דאָזיקע ליסטע INI PRN‏ נישט קיין פולע. עס PR‏ געווען נאָר אַ בלויז: אינ'ם אַרכיוו פונ'ם אידישן אינסטיטוט ONT‏ געפעלט OX‏ באַ- דייטנדיקער טייל פון די אָריגינאַלן TD‏ די דאַקומענטן, געווען FI‏ קאָפּיעס, װאָס זיינען YONI‏ קריג געמאַכט “YX‏ װאָרן דורך דער היסטאָרישער קאָמיסיע PR‏ ביאַליסטאָק, אַזױ וי די קאָפּיעס זיינען VPN‏ פול מיט גרייזן (טיײילמאָל פעלן אויס ווערטער, טיילמאָל זיינען די ווערטער “DN‏ געדרייט), PR‏ עס געווען WW VON‏ פעסטצושטעלן, װאָס PR‏ געטריי (צוזאַמען מיט די פעלערן) קאָפּירט געװואָרן TIN‏ ANT OND‏ מען פאַררעכענען אויפ'ן TD DAWN‏ אַ שלעכ- טער קאָפּיץ. | דר, בלומענטאַל האָט מיר נישט געקענט ענטפערן אויף דער פראגע, וואו זיינען די דאָזיקע אַריגינאַלן,

passage_2a00f7d4239f95913095002c
Passage 2normalized OCR · source chars 1150-2388

(סוף יולי 1944), מאַָביליזירט PR TANYA‏ דער פּוילישער אַרמײ, געווען אויפ'ן פראָנט און דערביי באַגאַנגען די “PIN‏ פאָרזיכטיקייט צו האַלטן ביי זיך דעם פּלאַן PN‏ פאַרלויף TID‏ דער גאַנצער דאָזיקער צייט. INT‏ דער פאַרענדיקטער מלחמה האָט ער זיך צוריקגעקערט קיין ביאַליסטאָק און אויסגעגראָבן דעם אַרכיוו, ONT וואו דער אַרכיוו איז געווען באַגראָבן,‎ WIN ONT זיך געפונען אויסער דער געטאָ, אויף פּיאַסטאַ-גאַס נומער‎ געהערט צו אַ פּאַליאַק, אַ באַי‎ ONT OND אין אַ שטאַל,‎ ,9 “OD נאָמען‎ om קאַנטער פון ישראל בלומענטאַל,‎ “AYA פּאָווסקי, וועלכער איז פאַרטרויט געװאָרן מיט דער‎ געהאָלפן באַגראָבן דעם אַרכיו,‎ ONT TN מעניש‎ בראַניע וויניצקאַ האָט, ווייזט אויס, RN?‏ געוואוסט PR‏ װאָס RAND‏ גאַס און PN‏ וועלכן הויף דער אַרכיוו איז באַ- גראָבן געװאָרן. לויט די אָנגאַבן פון דר. בלומענטאַל ONT‏ מען DX IND FW‏ געגראָבן אַרום דעם ברונעם אויף פּיאַסטאַ-גאַס (און לויט יעדע ואַרשײנלעכקייטן ONT PR‏ געווען ב. װיניצקאַ), WAN‏ עס איז איר נישט אײינגעפאַלן צו גראָבן OPN‏ שטאַל, DIAN די יאָרן‎ PN )1 סוף נאָך צוויי באַמערקונגען:‎ oy געזען אַ טייל פון די אויסגעגראָבענע דאָקו-‎ PN האָב‎ 0 דעם אידישן היסטאָ-‎ PN מענטן פונ'ם אַרכיוו פון טענענבוים‎ טראַגישע צוואה פון די לעצטע אידן אין דער טױט קאַמער נומער 81 זיינען געווען דרי װאַנט-אויפשריפטן PR‏ אידיש,

passage_0d30e69c08a2096b02599d7c
Passage 3normalized OCR · source chars 2390-3384

עס PT ONT‏ אונטערגעשריבן אַלס די איינציקע פרוי אַ מיידל: פּערלשטיין לע (לאה), דריי מאָל האָט זי זיך אונטערגעשריבן גרייזיק (פאַנעטיש). די צווייטע אונטער- שריפט PR‏ געווען סיי PR‏ אידיש און WAH PR‏ ,יחיל גורוויטש פאַלט אַ קרבן, 22.1.1944, ווייל ער איז אַ איד", INP PR‏ נישט אויפקלערן די סתירות אין דער דאַטע, צי אַזױ PR INT‏ עס איבערגעשריבן פון דער װאַנט-אױיפ- שריפט וי ס'איז געווען, צי איז עס מיינס א פעלער ביים איבערשרייבן. די דריטע אויפשריפט איז פון אַ גאַנצער משפּחה: ענד/ע/ר. * * * 5 געלייענט‎ PR INT 80 נומער‎ IWNXP V1 אין דער‎ WAH PR זיי‎ TD אויפשריפטן, צוויי‎ ,זינגער שאָלעם (שלום); ברידער קאַטשקאָווסקי ז.ל.; לעוו אברהם PX‏ סאָקאָלי, פּורים תש"ד; Tellman Dawid, Zgierz 1 czerwca (—) 14. VII. 1944 Goldfarb Zalman, Slonim 6. VIL. 1944 (Sz.D.) א * * דעם גרעסטן רושם TYAN ONT‏ געמאַכט די “ONY‏ קאַמער נומער 88. שטום זענען מיר געשטאַנען AND‏ די ווענט און PT‏ אַרײינגעקוקט PN‏ אירע אידישע אויפשריפטן, אַלע האָבן געטראָגן ,YONT JON‏ דעם 15טן יולי, 1944, דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_a5e66bc5ed4c94c543fcc217
Passage 4normalized OCR · source chars 3386-4379

איך האָב PT‏ צוריקגעקערט PR‏ מיין חרוב'ער ביאַלי סטאָקער PR DM‏ די ערשטע טעג פון אױגוסט, 1944, צוריקגעקערט האָב איך זיך פון עטלעכע טעג (אַ טיפוס -- װאַרשײינלעך), געהיילט PR‏ אַ סאָוועטישן מיליטערישן לאַזאַרעט. שנעל pr‏ גענומען צו דער אַרבעט DN‏ צווישן אַנדערן געװאָרן אַ מיטגליד פונ'ם װואיעװאָדישן נאַציאָנאַל- ראַט. עס זענען פאַרביי די ערשטע TID TONY‏ אינטענסיווער געזעלשאַפטלעכער אַרבעט סיי אויפ'ן ON TWOP‏ אויף דעם אידישן סעקטאָר, אַ געוויסן טאָג, PNR ONT‏ געווען װאַרשײנלעך סעפּ- טעמבער אָדער אָקטאָבער 1944, WT JINN‏ פאַרשפּרײט PR‏ שטאָט קלאַנגען, PN IX‏ דער גרויסער ביאַליסטאָקער תפיסה, FI ONT OND‏ דעמאַלט געפּוסטעװועט, ONT‏ מען אַנטדעקט PN‏ עטלעכע קאַמערן אויפשריפטן אויף די ווענט, סיי PR‏ פּױליש, PR YO‏ אידיש, איבערגעלאָזן דורך די לעצטע אסירים, װאָס זענען דאַרט געזעסן PN‏ דער נאַצי צייט. אַזױ ON‏ די דאָזיקע אויפשריפטן TINT‏ געקענט מיט זיך פאָרשטעלן אַ געוויסע היסטאַרישע וויכטיקייט, ONT‏ דער נאַציאַנאַל-ראַט דעלעגירט אַ גרופע זיינע מיטגלידער, ובתוכם גם מיך, אויסצופאַרשן דעם DIY‏

passage_e920abaa7792256a7df92f5f
Passage 5normalized OCR · source chars 4381-4747

דער גרויסער פּוסטער בנין האָט געמאַכט IN‏ אומ- היימלעכן רושם. מיר האָבן געפונען די אויפשריפטן, נאָך פרישע, wi‏ לעזבאַרע,. אידישע אויפשריפטן זענען געווען PR‏ די טויט-קאַמערן אויפץ פּאַרטער. ONT‏ זענען געווען די דריי קאַמערן נומערן 80, 81 און 88. איך בין געווען דער PN WP PION‏ צווישן די באַזוכער. מיר PN‏ צוגעפאַלן דער חוב צו פאַרנאָטירן די אידישע טעקסטן, * * * 182

passage_1a6ac5904f2c239f4338559a