Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 199
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-762

NT,‏ לעבן איבער די לעצטע נאַכט TPN‏ איבערגעבליבן FID‏ ביאַליסטאָק TIN‏ גראָדנע, מיר לעבן די לעצטע מינוטן, מיר װאַרטן אויפ'ן OY‏ היינט איז דער 7.15 מאַָנאַט 15,7.44", * * * עד IND‏ די אויפשריפטן TD‏ די לעצטע ביאַליסטאָקער PR‏ ביאַליסטאָק, OND)‏ האָט PT‏ געפונען INI‏ געציילטע טעג, אונטער דער הערשאַפט פון די נאַציס. דעם 27טן יולי, 1944, זענען PP PUN‏ ביאַליסטאַק די ערשטע אָפּטײלן פון דער רויטער PAIN‏ צוזאַמען מיט פּאַרטיזאַנער-אָפּטײלן, צווישן זי אויך ניט IPI‏ אידן. 5 מינוט AND‏ זייער סוף PR)‏ ביאַליסטאָק) TANT‏ די רוצחים נאָך באַוויזן אויסצוקוילן די לעצטע אידן, װאָס PT TANT‏ געפונען אונטער זייער שמירה, אָבער די צוואות פון די קרבנות זענען פאַרבליבן. שטום און אומבאַוועגלעך זענען מיר געשטאַנען פאַר די היליקע אותיות פאַראייביקט אויף די ווענט פון דער MOON‏

passage_1337fa9092f7ca574a882199
Passage 2normalized OCR · source chars 764-2055

שטיל און נאָכקלערנדיק קוק PAU PT PR‏ היינט, נאָך פיל יאָרן, אין די VEIN‏ אותיות PR‏ מיין שװואַרצן העפט, INN‏ איך PT INT‏ דעמאָלט איבערגעשריבן, ,נעמט IND‏ אונז נקמה!" -- קלינגט היינט ON‏ דעמאַלט PR‏ מיינע אויערן. װוי נעמט מען נקמה IND‏ די 15 טויזנט ביאַליסטאַקער שלמה- לעך, משהלעך, לאהלעך, שלומיתלעך, AND‏ די 90-80 טויזנט אידישע קינדערלעך פונ'ם , ביאַליסטאָקער באַצירק", ONT)‏ די נאַצישע מערדער TANT‏ אויסגעשאַכטן? צי TANT‏ מיר op‏ געווען זייער הײיליקע צוואה? ספקות “IN PR‏ זיכערקייט! TN‏ אפשר PR‏ די איינציקע נקמה, OND‏ מיר זענען דאָ, OND‏ מִיר זענען נישט פאַרשוואונדן, OND‏ מיר גלויבן און ווילן IX‏ נצח ישראל לא ישקר? איך באַגריס די לעבעדיקע ביאַליסטאָקער! פאַרגעסט DW]‏ די קדושים, די נפטרים! געוויסע אויפשריפטן זענען געווען מיט גרייזן, מיר האַלטן נישט פאַר נויטיק זיי צו פאַרריכטן. כמעט אַלע האָבן געהאַט אַ TAM‏ דוד TAY?‏ נאָמען: {יצחק קולקין אומגעקומען PR‏ ביאַליסטאָקער MOON‏ דעם 15טן דעם 7טן חודש 1944, פאַר'ן אידנטום, נעמט נקמה", א * 8 ,געבאָרן PR‏ ביעלסק פּאָדלאַסקי, 1921, די גאַנצע "ND‏ מיליע אומגעקומען. איך בין געווען אין טורמע דער לעצטער איד. גאָפּמאַן ענאָך", ;גייט DY‏ טויט IW WA‏ אויפגעהויבענעם קאָפּ. איך גריס מיינע חאַוויירים (חברים) TIX PPR WPI‏ פּאַזאַנסקי, נעמט AND‏ מיר ניקאַמע (נקמה). מען ONT‏ מיר געמאַטערט, ANT PR‏ ניט אַרױסגעגעבן. נעמט ניקאַמע (נקמה)" * * *

passage_2add14ef2a579107fe500dfe
Passage 3normalized OCR · source chars 2057-2498

,מיר גייען צום טויט זייער רואיק, מיר האָבן זיך ניט וי צו ווערן. נעמט פאַר אונז נקמה. ביאַליסטאַקער אברמל באַצקאָווסקי. נעמט AND‏ אונז נקמה. גראָדנער: קירשנבוים, קולקין, די ברידער ליפצעס, פּרוסאַק מאיר. נעמט פאַר אונז נקמה", ,עס זאָל PT‏ גרויזאַמער וי זי TART‏ געמאַכט מיט אונז, אידן. דער לעצטער טאָג TD‏ אונזער לעבן, 15,744" * * א ;נעמט פאַר אונז נקמה"! געשריבן האָט דאָס חיים בערל קירשנבוים, פון גראָדנע. די צאָל זעלבּסטמאָרדן PN‏ געטאַ

passage_73289ba40b4dc82ae0458d7f
Passage 4normalized OCR · source chars 2500-3568

ביאַליסטאַקער געשיכטע. OR‏ שרעקלעכע צרה נאָך דער אַנדערער: טויזנטער אידן פאַרברענט PN‏ דער גרויסער Yaw‏ און געשאָסן PR‏ די JON‏ די , דאָנערשטיקדיקע", ,שבת'דיקע" זונטיקדיקע" וכו', געטאָ, געלע לאַטעס, שרעק- לעכע איזדיעקעווען זיך, אַרעמקײט, עבודת פּרך, שרעק TN‏ אומזיכערלייט, טויזנטער מענטשלעכע קרבנות, JON‏ טויזנ- טער פּלוצלונג פאַר'יתומ'טע, פאַרצווייפלטע. PON ONT‏ האָט געשאַפן אַ געהעריקן באָדן AND‏ פּסיכישער נידער-: געשלאָגנקייט פון אַ מאָסן כאַראַקטער, בכן אַ גינסטיקער באָדן AND‏ פאַרצווייפלטע שריט ובתוכם זעלבסטמאָרדן, צִי TIT‏ אַזעלכע TONY‏ פאַרגעקומען? PR‏ גלויב, IN‏ גאַנץ באַ- שטימט Lk?‏ הגם YT‏ האָבן קיין מאַסן:כאַראַקטער ניט אָנגעץ- נומען, און PR‏ דעמאַלטיקן תוהו ובוהו פון די ערשטע שרעקלעכע WIN) NIA‏ יוני-יולי 1941( MT ONT‏ קיין קראָ- ניקער ניט פאַרצייכנט. אויך נאַכער ONT‏ מען זיי PIN‏ נישט דערמאַנט. TON‏ אַזעלכע פאַלן פאָרגעקומען מאַסנווייז, װאַלטן זיי באַשטימט באַמערקט געװאָרן און פאַרצייכנט “YX‏ װאַרן PR‏ די דאַקומענטן פונ'ם אונטערערדישן ביאַלי- סטאָקער געטאָ-אַרכיוו. PR PIN‏ דער שרייבער TD‏ די דאָזיקע שורות, װאַלט עפּעס דערפון פאָרגעדענקט, 183

passage_147edcfbdc44588b83358f2a
Passage 5normalized OCR · source chars 3570-4470

דאָס סאמע ווערטפולסטע TIN‏ טייערסטע אינ'ם לעבן -- ONT PN‏ לעבן גופא. דער, ON‏ פאַרמעסט PT‏ אויף דעם TNT‏ אומשעצבאַרן ווערט, TD PN‏ תמיד “YAN‏ שטעמפּלט געװאָרן מיט פאַראַכטונג OPN‏ מערדער, רוצח, ,שפיכת דמים" איז ביי אידן זינט טויזנטער יאָרן באַטראַכט געװאָרן אַלס די גרעסטע עבירה, דער סאַמע TID NIT‏ געפאַלנקייט, TIN‏ װוי איז דער PT‏ מיט זעלבסטמאַרד? מיר TINT JPN‏ עס פאַראורטיילט אַמשאַרפסטן, כמעט וי אַ מאַרד. אַ זעלבסטמערדער אין אַ משפּחה איז געווען ניט NANI‏ טראַ- געדיע DAD X PIN WW]‏ פאַר דער גאַנצער משפּחה PON‏ לאַנגע, VAIN?‏ יאָרן. זיינען טאַקע פאַלן פון זעלבסטמאָרד פאָרגעקומען גאָר, ANA‏ זעלטן ביי די אידישע מאַסן, װאָס זיינען דערצויגן געװאָרן לויט'ץ אידישן שטייגער, אין גײסט פון אידישער טראַדיציע. אַזױ איז געווען אויך דער דין אין אידישן ביאַליסטאָק, די הרת-עולם תקופה ס'איז געקומען די שרעקלעכסטע PR OS‏ דער אידישער געשיכטע בכלל און בתוכם אויך אין אידישער דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_c9545b0c43f36394428b50b0