Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 200
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1086

דייטשן טויט-לאַגער. געווען עטלעכע אידישע זעלבסט. מאַרדן MT NOVA PR‏ האָבן OD‏ געװואַלט אומקומען TID‏ די היטלעריסטישע הענט, זיי האָבן געװואָלט POON PT‏ די באַלעבאַטים איבער זייערע לעבנס. געוויסע האָבן אויך איבערגעלאַזט אַ צוואה, MT IX‏ פילן זיך שוין נישט בכוח צו קעמפן, גענוג מיטץ לעבן... UN‏ די PRY‏ זיינען פאָרגעקומען AW‏ דער גרויסער שחיטה ד. אַ. ג. , ערשטע אַקציע" פון 12°75 פּעברואַר 1943 עס INP‏ זיין, אַז עס זיינען געווען דעמאָלט נאָך עטלעכע אַזעלכע פאַלן. אָבער JO XN‏ גרעסערן פאַרנעם ONT‏ אָנגע- נומען די דאָזיקע דערשיינונג בעת דער AP WLIW‏ אַקציע גופא. דער avy‏ צום טויט ONT‏ געפירט WIN‏ דורך נעמען BVO) oo‏ ציאַנגאַלי), IWIN‏ דורך אויפהענגען IN SPT‏ האָבן PT‏ גענומען ס'לעבן: קאַגאַן, דער פרוכטהענדלער, ער האָט געהאַט אַ קראָם PIN‏ ליפּאָװע-גאָס; חיים גרינשטיין, אַ מוליאַר, װאָס האָט געוואוינט אויף סופּראַסעלסקע-גאָס; שלמה יאַנקעלעוו, דער שערער; דר. פראַנקע האַראַװיץ, די לערערין פון דער גימנסיה עברית. אַ קאַלעקטיוון זעלבסט- מאָרד זיינען באַגאַנגען דריי קינדער, יתומים, אינ'ם יתומים- הויז אויף טשענסטאָכאָװסקגאַס. די דאָזיקע בלוטיקע רשימה PR‏ באַשטימט OI‏ קיין פולשטענדיקע.

passage_9390ef4a729fe704a9aac083
Passage 2normalized OCR · source chars 1088-2273

איבער צען טויזנט מענטשלעכע קרבנות האָט אָפּגע- געבן דעם נאַצישן מולך ONT‏ אידישע ביאַליסטאָק בעת דער ערשטער MPN,‏ אומבאַשרײיבלעך PR‏ געווען דער צער און PON‏ פון די אַרום 25 טויזנט OD‏ לעבן איבער. געבליבענע אידן. ONT WAN‏ לעבן PN‏ געגאַנגען פאָראויס, די טויטע ONT‏ מען מקבר TVA‏ אויף זשאַביע, נייע “INO‏ טעגלעכע דאגות האָט פאַמעלעך אָפּגעשװאַכט דעם צער נאָך די אַרוױסגעפירטע. עס PN‏ נישט געבליבן PD PR‏ זכרון אַפילו UND TON ANI‏ וועגן אַ זעלבסטמאָרד צוליב די “DVN‏ געפירטע נאָענטסטע TIN‏ טייערסטע. TOT INO DAT‏ אַז אַזאַ פאַל ONT‏ אפשר יאָ פּאַסירט. PR‏ געדענק מיין באגעגעניש מיט דער געוועזענער סעקרעטאַרשע פון דער העברע- אישער גימנאַזיע, פּופּקאָ, TD‏ שטוב רודאַווסקי, באַלד SN]‏ דער , אַקציע". זי PN‏ געווען אויפגעטריסלט; די רוצחים האָבן אַרוױסגעפירט איר מאַמע. די נשמות האָבן “YX PT‏ קייקלט PR‏ יסורים. אָבער די מענטשן האָבן געװאָלט לעבן און געלעבט. עס INP‏ זייער TOT‏ אַז געווירקט ONT NT ONT‏ באַוואוסטזיין, OND IN‏ עס האָט נעכטן פּאַסירט מיט PT‏ וועמענס לעבן דער רוצח ONT‏ צוגערויבט, OPN‏ מאָרגן פּאַ- סירן מיט אונז אַלע. באַראַשיס ווערטל, YON WM, TR‏ זיינען מתים אויף אורלויב", PN‏ געווען אַלגעמײן באַקאַנט און, -- זינט ,טרעבלינקע" PR‏ געװאָרן אַ ממש -- PIN‏ אַלגעמיין אָנגענומען.

passage_e8b5dfdcf28cbac7add8fc66
Passage 3normalized OCR · source chars 2275-3306

TIN‏ עס PR‏ געקומען דער OY‏ הדין, אויגוסט 1942, דער סוף פונ'ם קיום פון דער ביאַליסטאַקער געטאָ. VOR]‏ דער- שטיקן דעם אױיפשטאַנד, VON]‏ געראַנגל, לעבט אויף ווידער אַ סדרה פון זעלבסטמאָרדן, פון די OND‏ האָבן זיך PIN‏ דעם דעצידירט: פאַלן פון אייגענער האַנט ביי זיך “OND PR‏ סטאָק, אַבי נישט מיטמאַכן דעם AYN‏ צו דייטשע טויט-פאַ- בריקן. = עס נעמען PT‏ צוזאַמען ONT‏ לעבן די צוויי אָנפירער פונ'ם געטאָ-אױפשטאַנד, דער ציוניסט DR‏ חלוץ מרדכי טענענבוים (, טאַמאַראָף") און דער קאָמוניסט, דניאל מאָש- קאָוויטש. ביים לעבן האָט זיי כמעט PON‏ אונטערשיײידט: עס האָט זיי פאַראייניקט דער אידישער גורל, דער FNP‏ מיט דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך עס PN‏ אַריבער איבער אַ יאָר NOVA TID OY‏ לעבן | טאָגיטעגלעכע דייטשע נגישות, זאָרג YARD‏ טאָג-טעגלעכן ברויט האָבן גורם געווען IN‏ פּאַמעלעך ONT‏ מען אָנגעהויבן צו פאַרגעסן די שרעק פון די יוני-יולי 1941 טעג, TIN‏ עס האָט PT‏ אוױיסגעדאַכט, IN‏ גערעכט זיינען געווען OND PT‏ האָבן גערעדט וועגן ספּאַראַדישע שחיטות “SUVS TH‏ דעוועטע פּראַנט-סאָלדאַטן, TN‏ דייטשלאַנד PN‏ פאָרט אַ קולטור-פאָלק וכו' וכו',

passage_e80d780f5e834c70fbbdbcea
Passage 4normalized OCR · source chars 3308-4496

ביז... ס'זיינען געקומען די פינצטערע אַקטאָבער 1942 ONT WA WI AVY‏ אַלגעמיין אָנגעהויבן רעדן אין געטאָ, TWN‏ עפּעס אַ מורא'דיקער אַלגעמײנער שחיטה פון YON‏ אידן,. מען האָט געגלויבט, אַנדערע TINT‏ נישט געגלויבט, אין שטאָט האָט זיך געטאָן חושך, די שטימונג איז געווען אַ שרעקלעכע. אָבער PR‏ דערמאַן זיך נישט, אַז אין דער INT‏ קער צייט פון פאַרצווייפלונג, זאָל זיך עמיצער נעמען דאָס לעבן. PN‏ געדענק, וי פילנדיק PON PT‏ אומבאַהאָלפן TIN‏ װערטלאָז, WI TN‏ געפינענדיק דעמאַלט קיין עצה WOM‏ אָפּװענדן דעם געשפּענסט פון אומקום OID‏ כלל, פון Tm‏ משפּחה און פון JOR Pr‏ בין PR‏ אַרומגעגאַנגען PR‏ די האַלב-פּוסטע געטאַגאַסן, OTD‏ צו ואַרפן אַ בליק אויף די דורכגייער, די שווייגנדיקע, WM‏ פאַרכמורעטע, קאָנצענ- טרירטע Pr PK‏ פּנימער פון מענטשן. צענדליקער “IPO‏ טער מענטשן, OND‏ וי מ'האָט געזאָגט, זיינען YON OT‏ געווען פאַר'משפּט אויף אומקום, אויף WDA NX‏ מיתה משונה, AND‏ דערפאַר ווייל MT‏ זיינען אידן. אָבסערווירן ONT‏ אומגלויבלעכע, ביז'ן סוף, ביז'ן סאַמע סוף... ביאַליסטאָק PR‏ דעמאָלט פאַרשפּאָרט געװאָרן. עס זיינען פאָרגעקומען פאַלן, OND‏ מענטשן זיינען PT‏ געפאַלן PR‏ די אָרעמס, מ'וועט לעבן! אין דער זעלביקער OY‏ זיינען 0 טויזנט פּראַװינצער אידן, געגאַנגען WoT‏ לעצטן וועג PR‏ די טויט-לאַגערן..,

passage_88e43cb8a81115e272f8b884
Passage 5normalized OCR · source chars 4498-5509

דער חורבן פון דער פּראַװינץ (צווייטן נאָוועמבער 2) האָט אויפגעציטערט די גאַנצע NOVA‏ ביאַליסטאָק -- TN‏ אויף עטלעכע WI TONY‏ אַ IND‏ אַנדערע ישובים, וי סאַקאַלקע, פּרוזשענע, יאַשינאָווקע, טיילווייז גראָדנע -- PN‏ נאָך געבליבן לעבן. אויף ON‏ לאַנג? NK‏ שרעקלעכע NW‏ האָט PT‏ געלייגט אויף די הערצער און געמיטער די “IND‏ סטריעזע וויזיע פון טויט-לאַגערן AND‏ אידן, ANP‏ אַלע TPN‏ אָן אונטערשייד פון עלטער און געשלעכט. דער נאָמען טרעמבלינקע, -- אַזױ ONT‏ מען, אַנשטאָט טרעבלינקע, PN‏ ביאַליסטאַקער NOVA‏ אַרױסגערעדט TD TYAN] DVT‏ דער טויט-פאַבריק — PR‏ געווען אויף אַלעמענס ליפּן, די “PIN‏ זיכערע קלאַנגען, OND‏ האָבן TORN ODT‏ קורסירט וועגן ;טרעמבלינקע" זיינען געװאָרן אַ יש און אַ ממש. אידישע אַרבעטער TINT‏ אויפ'ן װאָקזאַל אויסגעלאָדן גאַנצע "NY‏ OINA‏ מיט גענוצטע מלבושים, PN TN‏ די קעשענעס געפונען דאַקומענטן אויפ'ץ נאָמען פון באַקאַנטע TDR‏ פון דער "NAD‏ ווינץ, OND‏ מען MT ONT‏ אַקאָרשט אַרוסגעפירט צו זייערע היימען. אַ פּויליש פלוג-בלעטל דורכגעשמוגלט פון װאַרשע ONT NOVA PR‏ דערציילט דעם אמת וועגן טרעבלינקע,

passage_cc822fd4a351e5332fedbd1d
Passage 6normalized OCR · source chars 5511-5839

און XT‏ קומען מיר צום עצם ענין. דאָס, PN‏ װאָס מען האָט ניט געװאָלט גלויבן, PT ONT‏ אַרױסגעוויזן IND‏ אמת, דאָס גאַנצע אידישע פאָלק אונטער דייטשער הערשאַפט איז פאַראורטיילט צום טויט. און דער דאָזיקער אמת DN‏ זיכער- קייט ONT‏ גורם געווען IN‏ פאַרצווייפלטע מענטשן האָבן זיך דעצידירט: בעסער אומקומען PD‏ אייגענער האַנט, וי אין 184

passage_0b3da8e73fe394be327222ce