Original scan
Original memorial-book scan 227
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1157

די 800-קעפּיקע באַנדיטן-באַנדע האָט PR‏ דריטן שחיטה-טאָג מיטגעבראַכט מיט זיך העק, לאָמען און זעגן, מיט וועלכע זיי פלעגן רייסן די הייזער, וואו זיי TANT‏ געהאַט אַ פאַרדאַכט, IX‏ דאָרט לעבן באַהאַלטענע TDN‏ זי פלעגן עמיצן כאַפּן, פלעגן די רוצחים מיט אַ גזלנישער קאַלטקײט דער'הרג'ענען זייערע קרבנות מיט די העק TS‏ לאָמען, TID אידן אָנגעהויבן אַרוױסקריכן‎ TINT דעם טאָג‎ PR “BN צוליב'ץ‎ IN זייערע באַהעלטענישן. זיי האָבן איינגעזען,‎ זי‎ TAY) װאַסער,‎ ONT פאַרמאַכן‎ DR שניידן די עלעקטרי‎ TANT אַזױ‎ TIN וי סיי שוין נישט קענען מער אויסהאַלטן,‎ YO PR איבערגעגעבן‎ PT פרייוויליק‎ TPN 200 דעם טאָג ביי‎ PN VIVA די נאַצי-מערדערישע‎ en OU װוידערשטאַנד פעלד. די נאַצי-אוקראַינער TINT‏ אַרױפגעװאָרפן אויף די וועגענער אויך YOR‏ פאַר'חלש'טע, וועלכע MT‏ האָבן “YX‏ הייסן מקבר PT‏ צוזאַמען מיט די טויטע. עטלעכע IND‏ חלש'טע זיינען AVY VAIN‏ געקומען OY‏ באַוואוסטזיין TIN‏ אָנגעהויבן בעטן Pr‏ ביי די פורמאַנעס, “BRAN MT TINT OT‏ לאָזן פון פור. די פורמאַנעס האָבן WAN‏ גאָרנישט געקענט העלפן, ווייל זיי זיינען באַגלײט געװאָרן PID‏ אוקראַינישע נאַצי-באַנדיטן, וועלכע האָבן זיי געצוואונגען אריינצו- װאַרפן PR‏ די אויסגעגראָבענע גריבער די לעבעדיקע אידן צוזאַמען מיט די טויטע,.

passage_1bdce0816de689ca3b3e42fb
Passage 2normalized OCR · source chars 1159-2348

אויפץ באַפעל פון פרידל'ען, PN‏ אויפ'ן געטאָ-בית-עולם פאַרגרעסערט געװאָרן די ONY‏ קברים-גרעבער. די גריבער האָבן אָבער געמוזט געמאַכט TAY‏ סימעטריש TR‏ פּינקט- לעך, ווייל יעדע עטלעכע שעה פלעגט פרידל קומען צו לויפן אַ קוק IND‏ צי ס'ווערט YPN‏ געאַרבעט. ווען ס'האָט זיך ON‏ איינמאָל אויסגעדוכט, IN‏ איינער TD‏ די גרעבער אַרבעט DW]‏ אַזױ פּינקטלעך, ONT‏ ער VEN DN‏ אָרט “WT‏ שאָסן, זאָגנדיק דערביי צו די איבעריקע, אַז MT DIN‏ װועלן נישט אַרבעטן YR‏ װועלן זיי TART‏ דעם זעלביקן AO‏ צוליב דעם, OND‏ די געשטאַפּאָ ONT‏ געװאָלט PN‏ אַ װאָס קייצערן טערמין אַרויספירן די מאַשינעס און די סחורות TD‏ דער ביאַליסטאָקער געטאָ, האָבן זיי “AND‏ גרעסערט די צאָל אַרבעטער. היות די אַרבעטער האָבן זיך נישט געטאָרט געפינען PR‏ זייערע פריערדיקע וואוינונגען, MT TINT TD‏ װאָלטן פאַרשלעפּט געװאָרן צוזאַמען מיט אַנדערע אַנטדעקטע TIN TPN‏ די געשטאַפּאַ האָט NI PT‏ גענויטיקט PR‏ זייערע אַרבעטס-הענט, האָט זי דעריבער פאַראַרדנט, TR‏ צומאָרגנס, דאָנערשטיק, זאָלן אַ געוויסע ONY‏ אַרבעטער צוטרעטן TIN‏ אַ פּאַרקאַן DIN‏ דעם “IRD,‏ בנין, מיט זיינע דערבייאיקע הייזער, און NPT OVI ONT‏ צײיטװײיליקע קליינע AND NOVI‏ די TPR‏ וועלכע געפינען Pr‏ נאָך NOVA PR‏ און העלפן די נאַצי:רוצחים “DAN PNR‏ פירן אַלץ TID‏ די פאַבריקן,

passage_8954aa8c0f9f8d865c410c89
Passage 3normalized OCR · source chars 2350-3341

אַזױ װוי PR‏ די פריערדיקע AYO‏ האָט פּונקט 6 “AND‏ נאַכט זיך ווידער אָנגעהויבן די שיסעריי אויף דער געטאָ TIN‏ ווידער זיינען אין דער פינצטער אידן אַרױסגעקראַכן TID‏ 211 “IRD TIN טרעבלינקע, וואו זיי זיינען פאַרגאַזט‎ PR Wd ברענט געװאָרן,‎ פּונקט װי אַ טאָג פריער, זיינען די צענדליקער טויזנטער מענער, פרויען און קינדער ווידער געטריבן “YA‏ װאָרן הין DX‏ צוריק PR‏ ענגן ווינקל. נאָך יעדו מאָל לויפן הין און צוריק בלייבן ליגן הונדערטער צעטראָטענע. וועז די יאָגעניש הערט אַ YOON‏ אויף, שיסן די רוצחים אין דער מענטשן-מאַסע. די היצן זיינען דעמאָלט געווען גרויסע, הונדערטער מענטשן האָבן גע'חלשיט און קיין לעק װאַסער צו מינטערן זיי איז נישט געווען. וי נאָר ס'איז געװאָרן ליכטיק, האָט מען דערזען, IN‏ איבערץ פעלד ליגן הונדער- טער דערשטיקטע, דערשאָסענע TIN‏ פאַר'חלש'טע. די לעצטע זיינען pw‏ צום באַוואוסטזיין מער VW]‏ געקומען. PR ONT‏ דער YONI‏ פון דער צוייטער שחיטהנאַכט אויפ'ן פּעטראַשער פעלד, דער העלדישער רפאל רייזנער, דער קרבן און עדות פון יענע טראַי גישע טעג AND‏ די אידן אין ביאַליסטאָק, ONT‏

passage_eecd1f6441317c67a2369ca5
Passage 4normalized OCR · source chars 3343-3668

PIN‏ מיט אַ גענויער פּינקטלעכקייט פאַרשריבן וועגן דער העראָאישער און ממש איבערמענטשלעכער העלדישקייט TD‏ דער אידישער יוגנט, קעגן די נאַציס. PN MN‏ אויך געווען PNR‏ געטאָ TW‏ די פאַרצווייפלטע אידן, ווען די נאַצישע רוצחים האָבן דאָרט דורכגעפירט זייער ענדגילטי" קע ליקװוידאַציע TD‏ דער ONT DR NOVA‏ אַרױסשיקן די אידן אויף אומקום,

passage_449503d9baa20cb53c474525
Passage 5normalized OCR · source chars 3670-4808

אויף יוראָווצער גאַס, נישט ווייט TD‏ פּאַרקאַן, זיינען געווען PNR‏ אַ באַהעלטעניש IN‏ אַכציק-קעפּיקע גרופּע פון דער זעלבסטשוץ, וועלכע האָבן געגרייט מאַכן אַ פּרואוו מיט געווער PNR‏ די הענט אַרױסצורײסן TID PT‏ געטאָ; זי זיינען אָבער PUT‏ עמיצן באַמערקט געװאָרן, ווייל אַזײגער 2 בײיטאָג זיינען זיי פּלוצים אַרומגערינגלט געװאָרן TID‏ העכער 100 באַנדיטן. PT UNTO‏ אָנגעהויבן אַ קאַמף אויף לעבן און OND‏ די העראָאישע אידישע יוגנט “YA ONT‏ קעמפט וי לייבן און נישט PON‏ נאַצי-רוצח PN‏ געפאַלן TID‏ זייערע קוילן. נאָך אַ דריי-שעהידיקן פאַרביטערטן קאַמף, Ty‏ פון די אַכציק העלדן זיינען Pw‏ זיבעציק געווען טויט, איז עטלעכע נאַצי-גזלנים געלונגען צו דערנענטערן זיך צו דער באַהעלטעניש. דאָס הייפל לעבן געבליבענע שטעלט INI‏ אַ פאַרביטערטן װױידערשטאַנד, זיי PUY‏ אָבער “IND‏ שאָטן מיט האַנט-גראַנאַטן און קוילן. ווען די נאַציגזלנים האָבן זיך אַראָפּגעלאָזן אין באַהעלטעניש, האָבן זיי מיט זייערע העק DN‏ לאַמען צעפערטלט די טויטע גופים פון די העראָאישע קעמפער, דער טרויעריקער סך-הכל פון דריטן שחיטה-טאָג איז געווען אַזא; MD‏ טויזנט אידן TIT‏ אין דעם טאָג אַנטדעקט TANIA‏ אַ קליינער טייל PX‏ דערמאָרדעט געװאָרן אויפץ VIN‏ און די איבעריקע -- PP‏ טרעבלינקע.

passage_8f5e0bd39dec095a326b0171
Passage 6normalized OCR · source chars 4810-5102

לוט דער נעכטיקער געשטאַפּאַ-פאַראָרדנונג, האָבן מיטװאָך, אין דריטן שחיטה-טאָג, אַ היפּשע צאָל “ID TDN‏ מאַנעס PT‏ געמוזט פאַרנעמען מיטץ צונויפזאַמלען “BN TIN‏ פירן די קדושים אויפץ געטאָ-בית-עולם. די זעלביקע “WD‏ מאַנעס האָבן אויך געפירט די קרבנות פון פּעטראַשער דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_024044be5e08b0c88c00dfc5