Original scan
Original memorial-book scan 23
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1074

איצט אויפגעשטעלט פון פונדאַמענט TID‏ געברענטע ציגל דער מארשאלעק פון wy yw.‏ פירשטנטום, סטאראָסטא TD‏ קאָוונע, טיקטין DPR‏ רומבורג, פּעטער װועסעלאָווסקי, אין יאָר 1617", פּעטער װועסעלפֿווסקי, וועלכער ONT‏ געהאַט TOT PR‏ באַזיץ דעם מושב ביאַליסטאַק PR‏ סוף 16טן PR TX‏ אָנהויב 1017 יאָרהונדערט PR ONT‏ יאָר 1624 פאַראיניקט PT‏ ביאַליסטאַקער WIA‏ מיט דער טיקטינער סטאראָסטווא. װוי עס זעט אויס, האָט דער מלך זיגמונט אַװעקגעשענקט “OOD‏ סטאָק זיין פאַרדינסטפולן סטאראָסטא וועסעלאווסקי TIN‏ זי PX‏ אַריבער אין PT‏ אייגנטום. דורך אַ צופאַל זיינען צו מיר אַרײנגעפאַלן 11 היסטאַרישע דאָקומענטן, ONY‏ פאַרנעמען 9 זייטן. געשריבן טיילווייז OT TIN POUND PR‏ לעצטע PW‏ אויף WMD‏ די אומגעהויער וויכטיקע דאַקומענטן זיינען פאַרזען מיט'ן העטמאן-שטעמפּל, באַשטעטיקט VOM‏ קעניג- לעכן גרויסן שטעמפּל זיינען PIN‏ באַשטעטיקט WW PR‏ 0 דורכץ רוסישן געריכט, PUR‏ אַז זייער היסטאָרישע ריכטיקייט DW IX PR‏ ספק. די דאָקומענטן נעמען DVN‏ אַ צייט פון 1628 WIN‏ ביז'ן אָנהױיב 19טן יאָרהונדערט. PR‏ די דאָזיקע דאָקומענטן דערוויסן מיר PT‏ פּרטים וועגן “AND‏ שייד ענע פאַזעס, ON‏ ביאַליסטאַק האָט דורכגעמאַכט,

passage_4cd78ffcc31af447d34540e3
Passage 2normalized OCR · source chars 1076-2222

ONT 1638 IN? PR‏ דער WOM‏ מארשאלעק און העטמאן קריסטאָפאָר װעסעלאַווסקי, WT)‏ צווייטער נאָך פּעטער װעסעלאַווסקי'ן), אָפּגעזאָגט די הכנסות “MND TID‏ סטאָק לטובת דעם טיקטינער שלאָס, IX‏ ערשט:-קלאַסיקע פעסטונג. PD‏ די דאָקומענטן PIN PR‏ צו זען, IN‏ וועסע- לאָווסקי'ס יורשים האָבן געפירט אַ TAIN?‏ פּראָצעס מיטץ טיקטינער סטאראָסטא אסטראַנסקי, וועלכער האָט “AND‏ כאַפּט ביאַליסטאָק IND‏ זיך. שפּעטער איז ביאַליסטאָק TW‏ געווען פאַררעכנט צו די מלוכה-גיטער TIN‏ יאַן קאַזמיר האָט AX? PR‏ 1659 איר אַװעקגעשענקט דעם העטמאן סטעפאן טשארנעצקי אויף לעבנסלעגנלעכע PR WOM‏ 1661 האָט דער װואַרשעוער DVO‏ באַשטעטיקט IND‏ טשארנעצקיץ די גאַנצע טיקטינער סטאראָסטווא, אויך ביאַליסטאָק, אויף אײיביק. דער דאָזיקער גרויסער העלד, סטעפאן טשאַר- נעצקי, OVNI‏ דענקמאָל שטייט PR‏ טיקטין, (איצט ווייסן מיר ניט צי ער איז נאָך NT‏ אָדער ניט) OT PN ONT‏ אנאלען פון דער אידישער געשיכטע איבערגעלאָזט נאָך זיך אַ טרויעריקן זכר; PR‏ דער מלחמה מיט די שװועדן האָט ער מיט די אידן אין קאזמיזש זיך באַגאַנגען רוצחיש. אין גרויס 125 האָט ער אָפּגעטאָן אַזױנע מעשים, וי כמעלניצקי PR‏ אוקראינע,. שפּעטער, WH‏ ער PR‏ געװאָרן לעמבערגער PTR‏ האָט ער מיט PT TPR‏ צונויפגעלעבט און זי ניט גע'רודפ'ט,

passage_68b21302b3f9adde4bd7f905
Passage 3normalized OCR · source chars 2224-2520

סטעפאן טשארנעצקי PN‏ געשטאָרבן, ניט “VIN‏ לאָזנדיק קיין זון. PT‏ נחלה ביאַליסטאָק ONT‏ עֶר איבער- געלאָזט TT‏ טאָכטער אַלעקסאַנדרע יעקאטערינע, וועלכע האָט חתונה געהאַט מיט יאַן קלעמענס בראניצקי. זייער זון, סטעפאן, פּאָדליאסער ואיעוואדע און בריאנסקער 7 PX‏ דער אַלטער בּיאַליסטאָק אליעזר פייגין

passage_ba5ac6d9108ebee4a4668016
Passage 4normalized OCR · source chars 2522-4229

אין די אומגעדענקבאַרע צייטן PN‏ ביאַליסטאָקער געגנט געווען באַזעצט דורך אַ וילדן שבט מאַטװאַגן, איינער TID‏ די באַלטיש-לעטישע שבטים, OND‏ זיינען באַקאַנט PN‏ דער רוסישער געשיכטע PR IN]‏ 10טן יאָר- הונדערט. וולאַדימיר דער הײיליקער PR 983 AW PR‏ יאראסלאוו, אין די JAN?‏ 1044-1038 האָבן פאַרטריבן די יאטוואגן TID‏ די רוסישע געגנטן און פאַרשטויסן זיי WIN‏ צום נאַרעוו, AN? PX‏ 1279 האָבן זיי געשיקט שלוחים DPN‏ דער שטאָט לודמיר מיט דער בקשה צו ראַטעווען MT‏ פון הונגער:נויט TIX‏ פאַרקויפן זיי ברויט. דערפאַר לייגן זיי IND‏ צו געבן װאַקס, פיינע פעלכלאַך אָדער זילבער. ביסלעכווייז TVA‏ זי איבער OW‏ קריסטנטום און מישן PT‏ צונויף מיט דער באפעלקערונג, OND‏ אַרום ניעמאַן PNR TIX‏ פּרייסן. אַ JO‏ געאָגראַפישע נעמען ON PN‏ די געגנטן זיינען נאָך TY‏ היום פאַרבליבן פון yay?‏ צייטן. אין יאָר 1320 ONT‏ הערימין “AND‏ טריבן די אַלטויגן פון אונזער געגנט TIN‏ געגרינדעט דעם מושב ביאַליסטאָק,. ONT 1426 PR‏ וויטאלד הערימינ'ס אייניקל אַוועקגעשענקט PT‏ נחלה ביאַליסטאַק דעם טראקער און סמאלענסקער ואַיעװאַָדע מאַטעאוש גאשטאלט, פאַר גרויסע מיליטערישע אויסצייכענונגען. די משפּחה גאשטאלט האָט לערך 100 TX?‏ געהערשט איבער ביאַליסטאָק, האָבנדיק די וואיעוואדשאפט PR‏ טיקטין, PR‏ 2 איז דער לעצטער TID‏ די גאשטאַלטס -- סטאניסלאוו, געשטאָרבן IW‏ קינדער און PT‏ אלמנה ווארווארע ONT‏ חתונה געהאַט YOM‏ פּולישן קעניג זיגמונט אױיגוסט. דורך דער דאָזיקער PR ANN‏ ביאַליסטאָק אַריבער פאַר אַ פּריוואַט אייגנטום פון מלך זיגמונט, פון אַלטע יאָרן PR PR‏ ביאַליסטאָק געשטאַנען אַ הילצערנער קאָסטשיאָל, PR‏ סוף 16טן יאָרהונדערט ONT‏ זיך איבער ליטע TIN‏ פּוילן פאַרשפּרײט די אַפּיקורסישע סעקטע אריאנער, OND‏ האָבן ניט געגלויבט PR‏ אַ טייל קאַטױלישע דאָגמעס, PN‏ ביאַליסטאָק TINT‏ די אריאנער פאַרכאַפּט דעם קלויסטער DX TN‏ ,מטמא געוען'. דער טיקטינער

passage_7453c4da35172f12e9f246f9
Passage 5normalized OCR · source chars 4230-5072

סטאראָסטא, װעסעלאַווסקי, ONT‏ די אריאנער פאַרטריבן TID‏ דעם פאַרשוועכטן טעמפּל -- פאַרברענט TR‏ געבויט אַ נייעם טעמפּל פון געברענטע ציגל. פאַר'ן דאָזיקן “ON?‏ טשיאָל האָט מלך זיגמונט מנדב געווען 16 ליק ערד. דער איבערבוי פונם קאָסטשיאָל ONT‏ געדויערט 27 יאָר פון 1580 ביז 1617, די גרויסע מעשים TID‏ סטאראָסטא וועסעלאווסקי זיינען פאַרצייכנט לזכרון עולם אויף PNY‏ טאָוולען, וועלכע געפינען זיך WI‏ היינט PR‏ אַלטן קאָסטשיאָל. PYRO TPR‏ הענגט דאָרט פון YOON‏ צייטן, ביים אַרײנגאַנג רעכטס, און די אַנדערע האָט מען AND‏ עטלעכע TR‏ דרייסיק AN‏ ביים בויען דעם נייעם גרויסן קאַסטשיאָל געפונען אונטערץ אַלטן אַלטאַר. PR ONT‏ אַ פאַרזשאַװערטע זילבענער פּלאַטע, איינג עוויקלט PR‏ קארע. ביידע טאַװולען האָבן אין TOON?‏ כמעט דעם זעלבן נוסח: ,לכבוד דעם אלערהעכסטן, א. אַז. װו,, האָט דעמדאָזיקן טעמפּל, פריער געבויט VID‏ האָלץ, דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_cccae3fc9febd9db8b32a2e1