Original scan
Original memorial-book scan 233
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1025

פלעגן אַרײנגײן PR‏ אַזאַ וואוינונג, וואו אונטן זיינען “YR‏ לעגן PN‏ אַ באַהאַלטעניש עטלעכע צענדליק OND TON‏ די מענטשן האָבן PN‏ אַזעלכע שעה'ן איבערגעלעבט, איז זייער שווער איבערצוגעבן. ס'האָט PIN‏ געטראָפן, TOR IN‏ ברי- גאַדע פלעגט פאַרלאָזן PN TIN PUT ONT‏ אַ קורצער וויילע אַרום איז אָנגעקומען אַ צווייטע, “AND PIN PT ONT OND‏ האַלטן עטלעכע שעה. נאָכ'ן דורכמאַכן NIX‏ טאָג PN‏ באַהעלטעניש, PR‏ מען PW‏ געווען מער טוט וי לעבע- דיק, די קינדער אויף זייער לעצטן ay i}‏ אונטער אַ שטאַרקער ס. ס. ANN‏ באַגלײט פון דר, ENP‏ ענעלסאָן TIN‏ עטלעכע צענדליק אידישע פרויען, צווישן זי די פרוי פון אידן-ראַט עלטסטן אינזש. באַראַש TIN‏ די פרוי פון דאָקטאָר ביילין, זיינען די לעצטע 1,200 "NOVI‏ קינדער אַרויסגעפירט געװאָרן TH‏ ביאַליסטאָק אין די לעצטע טעג פון חודש אױגוסט. PR‏ פאַרשלאַסענע "NY‏ גאָנעס זיינען זיי געבראכט געװאָרן PO‏ טערעזיענשטאַט (טשעכיע), וואו זיי זיינען איזאַלירט געװאָרן אין באַ- זונדערע באַראַקן. די איבעריקע לאַגער-אַרעסטאַנטן TINT‏ מיט MT‏ נישט געקענט OW PP PR Wap‏ באַרירונג, ווייל ONTO‏ דערפאַר געדראָט טויט-שטראָף,

passage_aa4ec52f4f5c1a20e470593f
Passage 2normalized OCR · source chars 1027-1914

די אידישע פרוי פּאַולינאַ פאַביאַן, TID‏ טשעכיע, ONT‏ FN‏ דער באפרייאונג איבערגעגעבן, IN‏ ווען מ'האָט די קינדער געבראַכט אין לאַגער, ONT‏ זי MT WWE‏ געאַרבעט אַלס היגיעניסטקע. אַ גרויסער טייל MT PD‏ זיינען געווען שטאַרק פאַרלייזיקט און מען ONT‏ דעריבער געמוזט “YON‏ מען אָפּשערן די האָר. די קינדער האָבן PT‏ בשום אופן נישט געלאָזט שערן, טענהנדיק צו איר, אַז זי איז INT‏ אויך אַ אידישע, ווייסט זי YORI IN ANT‏ אָפּשערן פירט מען PR‏ גאַזדקאַמער. די פרוי פאַביאַן, PW PT ONT ONT‏ פון אַ לענ- גערער צייט געפונען PNR‏ טערעזיענשטאַטער קאַנצענ- טראַציע-לאַגער, האָט בכלל קיין אַנונג נישט געהאַט TID‏ קיין גאַז:קאַמערן, האָט זי דעריבער די קינדער נישט “AND‏ שטאַנען OT TIN‏ געזאָגט, MT IN‏ שרעקן PT‏ אומזיסט. אַביסל שפּעטער ONT‏ זי זיך אָבער איבערצייגט, IN‏ אַלץ, װאָס די ניאַליסטאַקער קינדער האָבן געוואוסט וועגן די “THA‏ קאַמערן, PR‏ געווען ריכטיק TN‏ זיי TINT‏ טאַקע געמעגט MT AND‏ מורא האָבן,

passage_95986caac147ad17d27b5d83
Passage 3normalized OCR · source chars 1916-2887

צי די קינדער TANT‏ געװאָלט PT‏ שערן אָדער נישט ONT Wa --‏ עס דורכגעפירט מיט געװאַלט. PR‏ טערע- זיענשטאַט האָבן PT‏ די קינדער געפונען קנאַפּע 3 חדשים, PN‏ פאַרגלייך מיט אַנדערע אידן PR‏ לאַגער, זיינען זיי גע- האַלטן TANI.‏ אין זייער גוטע באַדינגונגען. PNR‏ לאַגער האָט מען גערעדט, MT OVIVA IN‏ אומבייטן PAN‏ דייטשע ציוויל-געפאַנגענע. TID‏ דעם TAIN PT ONT‏ גאָרנישט “DIN‏ געלאָזט. פּלוצים ONT‏ מען PT‏ אַרומגעזען, אַז אין די באַ- ראַקן, וואו די קינדער האָבן זיך געפונען, באַמערקט מען נישט mp‏ שום באַוועגונג. כאָטש די געשטאַפּאַ ONT‏ דעמאָלט אַרױסגעלאָזט NX‏ קלאַנג, PT IN‏ זיינען “PYVIN‏ געשיקט TANIA‏ קיין אויסלאַנד, ONT‏ מען אָבער די קינדער מיט'ן אידישן פּערסאַנאַל, PR OND‏ אַרום זיי “DIN‏ געגאַנגען, געבראַכט קיין אוישוויץ. אַראָפּגײענדיק פון צוג, TWN‏ זיי איינגעשטעלט צו פינף אין TX PUN‏ מיט'ן גרעסטן טייל פון פּערסאָנאַל זיינען זי אַרײנגעטריבן געװואָרן PR‏ די גאַזזקאַמערן. 217 אידן TID‏ די באַהעלטענישן, PNR TAY? ONT IND‏ געװאָרן ON‏ אַ טאָג ווייטער אַלץ שווערער,

passage_7a89860c374fb9e5df1d0671
Passage 4normalized OCR · source chars 2889-4132

די פורמאַנעס, וועלכע פירן אַרױס TID‏ געטאַ די מאַ- שינעס מיט די רוי:מאַטעריאַלן, גיבן איבער, “AND MT IN‏ TINY‏ עס PNR‏ װאַגאָנעס אויף וועלכע עס שטייט אויפגע- שריבן: לובלין-פּאַניאַטאָוו, ONT ONT TIN‏ מען געוואוסט, TR‏ דאָרטן איז IN‏ אַרבעטס-לאַגער. די אידן האָבן געהאָפט, TN‏ פון דער קליינער געטאָ װעלן YON‏ אַרױסגעפירט PP TAY‏ פּאַניאַטאָוו TX‏ דאָרטן OVI)‏ אפשר פאָרט געלינגען צו דער- ציען ביז דער צייט, ווען דער לאַנג דערװואַרטעטער נס VY‏ קומען. כמעט אַלע TANT‏ אין יענע פינצטערע, האָפנונגס- YIN?‏ טעג געהאַלטן, IN‏ ווען VIN‏ די NOVA‏ עקזיסטירן לכל הפּחות נאָך עטלעכע חדשים, װאָלטן די ביאַליסטאַָקער TPN‏ געראַטעװעט געװאָרן. די דאָזיקע השערה איז געבויט געווען PDN‏ פאַקט, ONT)‏ דער ראַטן-פאַרבאַנד ONT‏ צווישן 5טן TIN‏ 10טן יולי, 1942, אָנגעהויבן אַ ריזיקע אָפענסיווע ביי אַריאָל WIV? PI PW ONT TX‏ צייט דערגרייכט גרויסע דערפאָלגן, פאַרנעמענדיק אַריאָל, בעלגאָראַד, כאַרקאָוו און בריאַנסק. פון די אַלע השערות PR‏ האָפנונגען ONT‏ זיך, ליידער, אױיסגעלאָזן אַ טייך. די קליינע INA PR NOVA‏ גיך ליקווידירט געװאָרן, אָבער ווען זי װאָלט PT‏ אפילו “YX‏ האַלטן די עטלעכע חדשים, װאָלט עס PIN‏ גאָרנישט “YR‏ האָלפן. די ביאַליסטאָקער אידן, וועלכע זיינען געבראַכט “YX‏ װאָרן PP‏ פּאַניאַטאָוו, זיינען דאָרטן PNR‏ אַ גאַנץ קורצער VY‏ אומגעבראַכט געװאָרן,

passage_ea767ac6c329d100eac3b614
Passage 5normalized OCR · source chars 4134-4489

אין דער קליינער NOVA‏ האָבן INI PT‏ צו יענער צייט, TW‏ אַנדערע געפונען: ראַבינער דר. ראַזענמאַן מיט זיין פרוי TN‏ ביידע טעכטער, באַראַש מיט PT‏ פרוי און זון, איסאַק מאַרקוס מיט PDT‏ פרוי TN‏ קינדער, לימאָן מיט זיין פרוי PX‏ זון, דוב סובאַטניק און כמעט אַלע פאַבריק-דירעק- טאָרן מיט זייערע פאַרטרעטערס, וי אויך אַ היפּשע צאָל מייסטערס מיט זייערע נאָענטסטע,

passage_58b2ee2be95cbd132e9415af
Passage 6normalized OCR · source chars 4491-5795

WNW‏ דעם 1025 אױיגוסט, PN‏ די ONY‏ נאַצי-באַנ- דיטן AND‏ דער געטאָ ווידער פאַרקלענערט געװאָרן. “IN‏ שטאָט 400 זיינען אַרײנגעשיקט געװאָרן נישט מער וי 200, אָבער PIN‏ די דאָזיקע ציפער PN‏ שוין געווען צופיל. לויט װוי די געבליבענע האָבן געשאַצט, TANT‏ זיך נאָך געפונען PR‏ די באַהאַלטענישן בסך-הכל פון פינף ביז זעקס הונדערט אידן. די רוצחים TANT‏ װאַרשײינלעך געהאַלטן, IN‏ עס דאַרפן זיין פיל מער, האָבן זיי דעריבער יעדן TW]‏ טאָג אויסגע- TID‏ נייע מעטאָדן און מיטלען, וי אַזױ צו אַנטדעקן די “NI‏ האַלטענע אידן. TANT OT‏ געמאָסטן די בוידעמער פון “YPN‏ װײיניק TIN‏ פאַרגליכן עס מיט דער לענג פון די הייזער, צי PR‏ נישט דער בוידעם קירצער וי די שטוב, געמאָסטן די שטיבער פון אינ עװייניק TWD TN‏ אױיסנװוייניק, צי ס'זיינען נישט געמאַכט געװאָרן TP‏ טאָפּעלע וװוענט. סהאָט זי אָבער PIM‏ װאָס געהאָלפן. פאַרנאַכט פלעגן זיי פאַרלאָזן די NOVA‏ האַבנדיק אַנטדעקט בלויז עטלעכע צענדליק TDN‏ PR‏ ס'רוב פאַלן זיינען די געכאַפּטע באַלד אויפץ אָרט דער- שאָסן געװאָרן. PR דעם פאַרקלענערן די צאָל נאַצי-בעסטיעס‎ WNT פאַרלייכטע-‎ DW נישט אַרײנגעטראָטן קיין‎ PR דער געטאַ‎ די באַהאַל-‎ PNR זיינען נאָך געלעגן‎ OND TPR די‎ AND רונג‎ מיאוס ג עװאָרן‎ PW ס'איז‎ [AVI טענישן. די נאַצי-גזלנים,‎ TID אַ הויז און אָפּזיצן דאָרט‎ PR PA AN זוכן, פלעגן‎ ONT געווען פאַלן, ווען זי‎ PIN פיר שעה. ס'זיינען‎ Pa דריי‎ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_b49e489c5635c2160fa9dada