Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 262
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1068

יצחק באָרנשטײין ay Mw‏ אין אָנדענק פון די מאַרטירער אַ שטאָט פון חורבות דער טאָג PR‏ אַ שיינער און זוניקער. פון TMA IND‏ מיר דורך דער הויפּטגאָס, די אַמאָליקע, זייער:באַלעבטע, ליפּאָווע גאַס. איצט זיינען דאָרט געבליבן בלויז אַ 32 הייזער. ווען די גאַס ענדיקט זיך, זעען מיר פון רעכטס אַ ברייטן, THOM‏ פּלאַץ, באַװאַקסן מיט TP‏ גראָז. דאָרט זיינען געווען אַ סך אידישע גאַסן: כאַזאַנאָויטש, סוראַסקא, שקאָלנא, דעמבאָווא א. אַ. ON‏ די דאָזיקע גאַסן, צוזאַמען מיט דער גרויסער שטאָטישער שוהל און Dw TAN.‏ זיינען אונטערגעצונדן TANYA‏ דורך די דייטשן גלייך PR‏ ערשטן טאָג, TWIT‏ זיי זיינען PR PUN‏ שטאָט. PN ONT‏ געווען פרייטיק, דעם 27טן יוני 1941. אין יענעם טאָג ONT‏ מען גע- כאַפּט TPN‏ אויף די גאָסן, YT‏ פאַרשפּאַרט PR‏ שוהל TR‏ אונטערגעצונדן. 1,600 TINT IPN‏ דעמאָלט געפונען אַ שרעקלעכן טויט PR‏ די פלאַמען. TW‏ מען טוט אַ קוק PIN‏ דעם THON‏ פּלאַץ, Pr ON‏ גאָרנישט גלויבן, אַז אַמאָל זיינען דאַ געשטאַנען הייזער, אַז דאָ TINA‏ געוואוינט און גע- לעבט טויזנטער אידן. דער דאָזיקער טייל ביאַליסטאָק “WT‏ מאָנט אינגאַנצן PN‏ דעם חורבן פון די נאַלעװוקעס און פראַנצישקאַנער...

passage_7901ac5d1c1a5e74ecdf5862
Passage 2normalized OCR · source chars 1070-2378

לינקס פון דער ליפּאָווע פאַרקערעווען מיר אין אַ "NAW‏ לער גאַס, וועלכע TOR PR‏ גרויסע חורבה. די דאָזיקע OND‏ ONT‏ אַמאָל געהייסן קופּיעצקא, ONAN‏ פון TWO‏ אידישע הייזער און קראַמען. איצט הייסט OF‏ ,די OND‏ פון יצחק מאלמעד". ONT‏ איז דער TANI‏ פון אַ בריסקער יונגערמאַן, וועלכער ONT‏ געאַרבעט PR‏ וויינבערג'ס פאַרבן-געשעפט אין ביאַליסטאָק. יצחק מאלמעד האָט אין טאָג פון 5טן פעב- רואַר 1943, בשעת די היטלעריסטן TINA‏ דורכגעפירט די ערשטע PR “WKN,‏ ביאַליסטאַקער PT NOVA‏ געװואָרפן אויף דעם היטלעריסט, וועלכער PR‏ אים געקומען נעמעןן. מאלמעד ON ONT‏ באַגאָסן מיט אַ פלאַש װיטריאָל ON TIN‏ אויסג עברענט די אויגן, MT‏ טעג PR‏ מאַלמעד געהאַנגען פאַר'ן טויער אויף קופּיעצקע 29. איצט ONT‏ מען אויף יענעם DOIN‏ אויפגע- האָנגען אַ טאָוװול OM‏ בלומען און די גאָס טראָגט דעם נאַמען TD‏ דאָזיקן אידישן העלד. אידן פאַרהאַלטן PT‏ אויף יענעם TN DOIN‏ באַטראַכטן די װאַנט, פּאַָליאַקן נעמען אַראָפּ די היט, אַביסל ווייטער געפינט IND PUT ONT Pr‏ עס PNR‏ בשעת דער אַקופּאַציע געווען דער אידן-ראַט. איצט “YX‏ פינט זיך דאָרט דער אידישער קאָמיטעט מיט אַ טייל פון זיינע אינסטיטוציעס, װי;: היסטאַרישע קאָמיסיע, , טאָז" NN‏ די הזכרה אין שוהל די שטאָט ביאַליסטאַק האָט פאַרלוירן 60 טויזנט TPR‏ TIN‏ צוזאַמען מיט די שטעט פון דער VOR TRU RY‏ זיינען דורך די היטלעריסטן אומגעבראַכט געװאָרן 200 טויזנט אידן. דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בוך

passage_be155ed5a09b07b9395e27ef
Passage 3normalized OCR · source chars 2380-3474

ONT‏ איז אַ רירנדע שילדערונג וועגן דעם וי אַזױ די װייניק פאַרבליבענע אידן באַלד נאָך דער מלחמה PNR‏ ביאַליסטאָק, האָבן מיט גרויס ווירדע באַערט דעם אָנדענק פון די העלדישע אומגע- קומענע ווידערשטענדלער קעגן די נאַציס, פון דעם 16טן ביזן 24טן אױיגוסט, 1944, אין דער TINY‏ צום ערשטן DORI‏ זינט די מערדערישע היטלעץ- ריסטן האָבן דורכגעפירט דעם לעצטן TID OPN‏ פאַרטילי- קונג פון די ביאַליסטאָקער אידן, איז דורך דעם קליינעם, WAN‏ זייער ענערגישן הייפל ביאַליסטאָקער אידן, "NID‏ קלאַמירט OON TANIA‏ אַ גאַנצע TD INN‏ טרויער, Vom‏ צוועק צו פאַרהײיליקן דעם PIV TIN‏ פון דער אַמאָליקער ON) DY,‏ בישראל" -- ביאַליסטאָק. די דאָזיקע טרויער- פאַרזאַמלונגען האָבן אונז געוויזן, אַז אמת, דער שונא ONT‏ געמאַכט ביי אונז אַ חורבן, אַ שרעקלעכן חורבן, אָבער אונז צו פאַרטיליקן DN PN‏ נישט געלונגען. דער ביאַליסטאַקער ישוב, וועלכער ציילט VEN‏ בס"ה 500 אידן, “ND ONT‏ דעסטוועגן, Wr PX‏ פון דער קורצער צייט, ביי דער מיט- הילף פון אונזערע ברידער PR‏ אױיסלאַנד, באַװיזן צו שאַפן אַ ריי אידישע אינסטיטוציעס, סיי קולטורעלע און סיי ווירט- שאַפטלעכע, און ONT‏ איז דער בעסטער סימן, “OND IN‏ סטאָקער אידן לעבן TIN‏ שאַפן, * א .

passage_254a3cc3a43ec4ac251a52e8
Passage 4normalized OCR · source chars 3476-4755

אינ'ם IRAN)‏ פון אונזער צוג, וועלכער “YX TIN ONT‏ פירט פון װאַרשע, איז געפאָרן אַ גרופּע יונגעלייט, “YARD‏ זאַנער. ONT‏ זיינען ביאַליסטאָקער אידן, וועלכע זיינען צע- שפּרײט איבער פאַרשיידענע שטעט JOD PR‏ ,יענע טעג", פון 16טן ביזן 24טן אויגוסט 1943, האָבן MT‏ דורכגעמאַכט PR‏ ביאַליסטאָק. זיי דערמאָנען איינער דעם אַנדערן פאַקטן, פון וועלכן די האָר שטעלן AVION Pr‏ לייב פּודלאָווסקי פאָרט איצט צוזאַמען מיט YIN TPT‏ קאָן. ער פארט קיין ביאַליסטאָק אָנקוקן דעם ABP‏ פון זיינע חברים, ווען דער A‏ רירט TID ONIN‏ לאַפּי, אַ סטאַנציע ND‏ ביאַליסטאָק, שפּרינגט ער DI I‏ פענצטער. פודלאָווסקי ווייזט ON ONT TX‏ נעבן נאַר עוו, פונװואַנען ער PN‏ דעמאָלט פון װאַגאָן געשפּרונגען. דער צוג PR‏ דעמאָלט געגאנגען pp‏ טרעבלינקע. אויף דעם אָרט נעבן נאַרעוו איז דער TINS‏ אַ ווייכער און אַ זאַמדיקער. אויף דעם אָרט זיינען “YR‏ שפּרונגען איינער YOR]‏ אַנדערן 25 אידן. סאיז “YX‏ שפּרונגען אויך YANN PT‏ וועלכער פאָרט איצט מיט צו" זאַמען קיין ביאַליסטאָק. ס'איז געשפּרונגען PT PIN‏ שוועס- טער. זי האָט Pr‏ אָנגעקלאַפּט VOM‏ קאָפּ PR‏ אַ טעלע- גראַפישן סלופּ און איז, AND‏ זיינע JIN‏ אָפּגעגאַנגען PR‏ בלוט, TIN לעבן איצט בלויז 3 די ס. ס.-לייט‎ TPN 25 יענע‎ TD זיינען‎ OND אוקראַינער האָבן געעפנט אַ פייער אויף די אַלע,‎ ער געזען אַ‎ ONT געשפּרונגען, און אין ראָוו נעבן די שינעס‎ TPR סך געשאָסענע‎ 246

passage_dbfff649fe9e4c42d3f277b1