Original scan
Original memorial-book scan 28
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1773

שטאָט PR‏ געווען PR‏ נויט, נאָר דעם שרעקלעכן פּאָגראָם, ביאַליסטאָק PR‏ שטענדיק געווען אַ פולקאָם-אידישע שטאָט. עס האָט ANI PT‏ געביטן DI‏ גרויסן טייל דער כאַראַקטער פון דער אידישקייט און דער אויסדריקער פון אידיש-אייגנאַרטיקן לעבן. אין דער פאַרצייטיקער קהילה DN‏ דער טאָן-געבער געווען דער היימישער אידישער “MYON‏ גענט, דער תלמיד:חכם, OND‏ ביי OX‏ האָבן “DAIS PT‏ געפּאָרט אינאיינעם YEO‏ קענטניש פון דער תלמוד"שער אידישקייט NR OM‏ מאָראַלישן לעבנס-פיר. די פרייע צייט האָט דער תלמיד:חכם פאַרבראַכט PR‏ לערנען. ער איז געווען ווייט פון דער פרעמדער טעכנישער קולטור TID‏ אײיראָפּע. PT‏ אייגענע אויסבילדונג PN‏ געווען נאָר לשמה, פון תלמיד:חכם, ניט פון גביר, PT UNM‏ געצויגן דער אידישער יחוס. ניט מאַטעריעלע מאַכט TN‏ קראַפט TINT‏ געשאַפן דעם אידישן אַדל, PN ONTO‏ ביי די אומות העולם, ANI‏ די אינטעליגענץ, TOM ONT‏ און ONT‏ ריינע לעבן מיט דער תורה און לויט דער תורה. ביסלעכווייז VIN ONT ONT‏ פון תלמיד-:חכם PR‏ דער קהילה פאַרנומען דער נייער אינטעליגענט TN‏ דער פּאַרטיי-:פירער. דערצו ONT‏ מען ניט נויטיק געהאַט PP‏ סך אידיש ONT JON‏ קענען רעדן AND‏ IX‏ עולם PNR‏ געווען וויכטיק. די ווירקונג OND‏ מען האָט געהאַט WV‏ די אייגענע מיטגלידער פון דער גרופע אָדער פּאַרטײ TIN‏ די אַלגעמיינע אייגנשאַפט TID‏ אַרױס: שטופּן זיך, אָדער TID‏ פירערשאַפט. פריער ONT‏ געשפּילט אַ גרעסערע ראָלע דער יחיד, זיין קענען, זיינע מידות. דערנאַך האָט DX‏ גענומען פאַרבייטן די גרופּע מיט איר פּלאַטפאָרם, מיט איר שיטה. IN PR ONT‏ אַלגעמײנע “WT‏ שיינונג, PR AAR‏ ביאַליסטאָק PR‏ זי געווען באַזונדער קאָנטיק. אַמאָליקע יאָרן ONT‏ ביאַליסטאָק געשאַפן מעשיות yyy‏ גרויסע פּערזענלעכקייטן. PNR‏ די לעצטע יאָרן רעדט מען וועגן פּאַרטײען TN‏ גרופּעס TIN‏ וועגן זייערע אויפטוען. ווייל ביאַליסטאָק NTR TNA PR‏ ויכטיקער אינדוסטריעלער צענטער, NT ONT‏ די טעטיקייט פון די ערשטע אָרגאַניזאַטאָרן TD‏ דער אַרבעטער-באַװעגונג

passage_2ae8729d65598c9f4ace46e7
Passage 2normalized OCR · source chars 1774-2959

געשפּילט PR‏ לעבן פון דער קהילה אַ גרעסערע ראָלע וי אַנדערשוואו. שפּעטער PR‏ געקומען די פריהייטס. באַװעגונג פון 190671903 וואָס האָט אַרױפגעלײגט איר שטעמפּל YON‏ אידישן לעבן PN‏ רוסלאַנד אין WARN TPH‏ באַזונדער שטאַרק PN‏ געווען ON‏ דער שטעמפּל פון דער רעװאָלוציאָנערער באַוועגונג אויף ביאַליסטאָק. PR‏ דעם פריער שטילן שטראָם פון yay?‏ האָט זיך אַרײנגעריסן אַ גרויסע פאַרפלייצונג מיט שטורמישע כװאַליעס. ווען דער שטאַרקער שטראָם האָט גענומען אָפּטרעטן, “DIAN PT ONT‏ געוויזן די איבערקערעניש OND‏ ער ONT‏ אָנגעמאַכט. ער האָט איבערגעלאָזן אַ געוויסע שפּאַלטונג צווישן דער מאַסע און די אַנדערע שיכטן. דאָס האָט זיך גענומען פילן ביי אַלע געזעלשאַפטלעכע אַרבעטן, ביי YOR‏ אַלגעמײנע “AND‏ זאַמלונגען פון וועלכן עס PR‏ גרעסערן קהלי'שן אַנשטאַלט, PN TD‏ זייט די אַרבעטער-באַװעגונג, וי אַלע אַנדערע מאָדערנע באַוועגונגען, פון דער צווייטער OMT‏ די שטודירנ- דיקע יוגנט TANT‏ אַרײנגעבראַכט שינויים PR‏ דעם גאַנצן שטייגער לעבן TD‏ דער שטאָט, דורך די קינדער, TANT OND‏ WF‏ געלערנט PR‏ פרעמדשפּראַכיקע PR Tw‏ אַרײן- געקומען אַ פרייער און פרעמדער גייסט PR‏ דעם רוב אידישע פאַמיליעס, אפילו PR‏ די פרימסטע. די גאַנצע קהילה האָט אָנגעהויבן צו באַקומען אַ YL‏ פיזיאָנאָמיע. דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_e712cc8b800e24f15f540cd3
Passage 3normalized OCR · source chars 2961-3716

האָבן מער ניט געגעבן די פריערדיקע הכנסות, ווייל דירה- געלט PR‏ שטאַרק געפאַלן. די ,זעמעלני" בענק האָבן PT‏ גוט אָפּגעבריט און האָבן אין גאַנצן אויפגעהערט צו געבן הלוואות אויף הייזער. ממילא Pr ONT‏ אָפּגעשטעלט ONT‏ בויען נייע הייזער. PR‏ דער זעלביקער צייט TANT‏ אַ JO‏ הייזער, דערהויפּט אונטערן שטאָט אויף דער אַרגענטינע, אָפּגעברענט, “AND מער ניט‎ PT די שטאָט‎ ONT IN דעמאַלט‎ ND TID די ראַמען‎ PR PMV געבליבן‎ PNR גרעסערט. זי‎ TIS פאַרביי‎ PR דער עקאַנאָמישער קריזיס‎ II אפילו‎ ,0 פאַרמערט. עס זיינען ניט‎ PT די באַפעלקערונג האָט‎ TN PR ליידיקע הייזער, פאַרקערט -- עס‎ PP געווען מער‎ געשטיגן דירה-געלט,‎ PR דירות, עס‎ PR געווען אַ דוחק‎ ניט אויפגע-‎ ATA ניע‎ JO PP האָט מען‎ INT אָבער‎ צו דער (ערשטער)‎ PD עס געצויגן‎ PT מויערט. אַזױ האָט‎ וועלט-מלחמה,‎

passage_a58340677c03c98b2af9e200
Passage 4normalized OCR · source chars 3718-5011

נאָך 1918, TN‏ אַ גרויסער טייל פון די אַנטלאָפענע זיינען צוריקגעקומען PP‏ ביאַליסטאָק, PR‏ געװאָרן אַ גרויסער נאַכפרעג אויף דירות. מען ONT‏ געצאָלט גרויסע פּרײיזן AND PIN‏ ניט:באַקװעמע דירות. מען ONT‏ געגעבן די בעלי-:בתים פּרעמיעס, אַבי TORT OT‏ אַרײנלאָזן PN‏ אַ דירה, NIN‏ צושטאַנד OPN‏ אייגנטלעך געזאָלט TVD‏ צו אַ נייעם אויפשוואונג אין בויען הייזער. אָבער וי פּאַראַדאָקסאַל ONT‏ זאָל ניט זיין -- קיין נייע הייזער האָט מען ניט געבויט. עס זיינען געווען שווערע איבערגאַנגס-ײאָרן, וי מען ווייסט עס פון דעם פריער דערציילטן. מען WI ONT‏ אַ ORY‏ חרוב געװאָרענע פאַבריקן איבערגעבויט PR‏ וואוינהייזער. TWA‏ האָט אויך אַ היפּשע צאָל גרעסערע דירות געטיילט אויף קלענערע, ביזן PN ,1777 AN?‏ די אידישע קהילה אין ביאַליסטאָק ws‏ געווען אַ זעלבבטשטענדיקע, נאָר PR‏ געווען “DN‏ הענגיק פון טיקטינער גליל:קהילה. פאַר זיך, אַ באמת זעלב- שטענדיקער קהילה-אָרגאַניזאַציעץ, ONT‏ ביאַליסטאָק געהאַט נאָר ND‏ 1777 ביז 1795, ONT‏ הייסט ניט מער וי 18 יאָר, PNR ONT‏ ניט גענוג צייט, OTD‏ עס PT TORT‏ איינשטעלן טראַדיציעס PN‏ דעם געזעלשאַפטלעכן לעבן. נאָך 1705 ONT‏ פריער די פּרייסישע און דערנאָך די רוסישע רעגירונג צוגענומען ONT‏ רעכט פון אַ זעלבסטשטענדיקע “TOAD‏ לעבן. עס PX‏ געבליבן ניט מער וי אַ רעליגיעזע קהילה, און VD PIN‏ גענוג קלאָר אָרגאַניזירט, מיט דעם דערקלערט זיך די אָפּגעשטאַנענקײט פון די קהל'שע מוסדות,

passage_d7bcf14fb84621824a3b9928
Passage 5normalized OCR · source chars 5013-5810

ביאַליסטאָק NDIA‏ האָט שטענדיק געהאַט “AND‏ שטענדעניש IND‏ די באַדערפענישן און נויטן TD‏ אַנדערע קהילות. די גרייטקייט פון ביאַליסטאָק TPT‏ אָפּצורופן IN PR‏ ny‏ צרה פון WAR IX‏ קהילה PN‏ באמת צו באַוואונדערן. עס PN‏ גענוג צו דערמאַנען די גרויסע הילף OND‏ ביאַלי- סטאָק האָט געגעבן ביי די גרויסע שרפות אין בריסק, קאָברין, גראָדנע, װאָלקאַװיסק, װאַשליקאַװוע א"א. ווען מען האָט געדאַרפט, האָבן חשוב'ע בעלי-בתים yows TX‏ האַרציקע פאָלקס-מענטשן Pr‏ תיכף אינגעשפּאַנט צו קלייבן און צו מאָנען OD‏ עולם די נויטיקע הילף. און דער ביאַליסטאָקער ONT OMY‏ געוויינטלעך זיך אָפּגערופן מיט אַ ברייטקייט TIN‏ פרייגעביקייט ONT‏ קען N PT‏ שטאָלץ IND‏ די ביאַליסטאָקער, וואו MT‏ זאָלן PT‏ ניט געפינען. 999“ סטאָק האָט PIN‏ געפילט די גרויסמוטיקייט TD‏ אַנדערע קהילות TX‏ פון YOON‏ אַנשטאַלטן און יחידים, WN‏ אונזער 12

passage_4fe9108b5fba4c688915beec