Original scan
Original memorial-book scan 31
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-988

מיט'ץ אויפקום פון ציוניזם אונטערץ איינפלוס TD‏ ביאַליסטאָק, זיינען גרופּעס TID‏ חובבי-ציון PI‏ געגרינדעט געװאָרן PR‏ אַנדערע ערטער. PN‏ יענער צייט PR PNR‏ דרוסקעניק פאָרגעקומען IN‏ אַלגעץ- מיינער צוזאַמענפאָר פון די חובבי-ציון גרופּעס “AND TID‏ שיידענע ערטער. דאָרט PR‏ באַשטימט געװאָרן, IN‏ אָדעס זאָל pr‏ דער צענטער פון דער באַװועגונג. פאָרזיצער TD‏ דער צענטראַלע PR‏ געװאָרן דר. NV?‏ פּינסקער, און גענעראַל-סעקרעטאַר משה לייב ליליענבּלום. PR‏ יאָר 1890 PN‏ די חובבי-ציון אָרגאַניזאַציע לעגאַליזירט געװאָרן PR‏ רוסלאַנד אונטערן נאָמען ,חברה I‏ שטיצן אידישע “TAY‏ אַרבעטער PR‏ סיריע TX‏ פּאַלעסטינע", מיט דעם “WX‏ טראַלן זיץ-אָרט PNR‏ אָדעס. PIN‏ דעם ערשטן צענטראַלן צוזאַמענקונפט PN‏ אָדעס, PN OND‏ פאָרגעקומען אין 1890, זיינען פון ביאַליסטאָק געווען די דעלעגאַטן ר' שמואל מאָהליווער, דר. FOV‏ כאַזאַנאָװויטש, און יצחק אייזיק “J‏ טובים. נאָך דער קאָנפערענץ PN‏ אָדעס זיינען “YON PT‏ פאָרן PP‏ ארץיישראל, OTD‏ צו זען דאַרט און באַקענען TT‏ מיט דער אַרבעט פון די ערשטע אידישע קאַלאָניעס,

passage_0ebf9883f8febe1d010e0454
Passage 2normalized OCR · source chars 990-1885

אין זיינע אַקטיױטעטן AND‏ און אַרום דער חובבי-ציון, האָט ר' שמואל מאָהליווער כסדר געצילט IX‏ דעם, IN‏ עס זאָל געשאַפן ווערן די ציוניסטישע אָרגאַניזאַציע אין רוסלאַנד. AND‏ דעם צוועק איז צונויפגערופן געװאָרן, PR‏ האַרבסט 1897, PR‏ ניאַליסטאָק די ערשטע פאַרזאַמלונג. עס TIF‏ אָנװעזנד געווען MI‏ פופציק פּערזאָן, מערסטע “NI‏ קאַנטע חובבי-ציון. ביי דער דאָזיקער צוזאַמענקונפט PR‏ געלייגט געװאָרן די באַזע פאַר דער ציוניסטישער אָרגאַנײ זאַציע PN‏ רוסלאַנד, ONT OND‏ שפּעטער געשפּילט אַ זייער PR YORI youu‏ דער אַלגעמײנער ציוניסטישער “ND‏ וועגונג. די באַפולמעכטיקטע AND‏ רוסלאַנד האָבן צווישן זיך איינגעטיילט די אַקטיװיטעטן-אַרבעט אויף פאָלגנדן אופן; ביאַליסטאָק -- דער WP VO‏ צענטער; קיעוו — דער פינאַנץ צענטער: קישינעוו --- דער , פּאָסט" צענטער: TS‏ ואַרשע -- דער ליטעראַרישער צענטער פּראָפּאָי גאַנדע, אויפקלערונג). קורץ נאָכדעם, PN‏ מאַי 1898 (י"ט TPO‏ תרנ"ח) איז ר' שמואל מאָהליווער נפטר געװאָרן,

passage_f94b57ce8c0e537ad54e0949
Passage 3normalized OCR · source chars 1887-2861

WN‏ דער פּטירה פון ר' שמואל מאָהליווער האָט זיך אין ביאַליסטאָק אָנגעהויבן די איבערגאַנגס-צייט פון חיבת TPS‏ צום פּאָליטישן ציוניזם, צו דעם ציניזם OND‏ עס ONT‏ באַשאַפן UP TOYA TN‏ דר. הערצל. PR‏ די ציוניסטישע קרייזן Pr TART‏ באַװויזן נייע פירער, איבערגעגעבענע טוער, וועלכע האָבן PIN‏ אַ ברייטן פאַרנעם אָנגעהויבן “AND‏ שפּרײטן דעם ציוניזם אויף דער אידישער LUNA‏ די "NI‏ וועגונג האָט אויך צוגעצויגן פיל יונגע אידישע מענטשןן, וועלכע האָבן מיט Te‏ איניציאַטיוו TIN‏ אַקטיוויטעטן אַרײנגעבראַכט נייע אידעאישע ריכטונגען, מיט אַ נייעם פאַרנעם OM‏ דער ציוניסטישער באַוועגונג. PNR‏ רעזולטאַט פון דעם האָבן PR‏ ביאַליסטאָק AWAY? PR‏ צייט “YAIR PT‏ הויבן גרינדן פאַרשיידענע ציוניסטישע פאַראיינען, גרופּי רונגען מיט אַ נייעם פאַרנעם TID‏ אַקטיװױיטעטן. PR‏ זייערע אַקטיוויטעטן, ביים פאַרשפּרײטן די ציוניסטישע אידייע TR‏ ONT‏ רופן צו פאָרן PT‏ באַזעצן PR‏ ארץ:ישראל, TANT‏ די yr‏ ציוניסטישע גרופּן PR‏ יענער צייט PT‏ באַנוצט מיט 15 די אידישע ביאַליסטאָק ONT‏ געשפּילט אַ וויכטיקע ראָלע

passage_a73470dd2c6b4b13bd6be7b3
Passage 4normalized OCR · source chars 2863-3772

PR‏ דעם אויפקום און וואוקס פון דער חובבי-ציון באַוועגונג, דאָרט PR‏ געווען איינער פון די גרעסטע צענטערס פון ציוניזם מיט IX‏ אױסשפּראָצונג TID‏ אַלערלײ גרופּירונגען. דער ציל פון די ערשטע חובבי-ציון “TAIN‏ PN WA‏ ביאַליסטאָק, אַזױ וי PN ONT‏ געווען שפּעטער TIE‏ דעם אָפיציעלן ציוניזם, PN‏ געווען צו העלפן באַזעצן TDN‏ PR‏ ארץ-ישראל, צו גרינדן אידישע קאַלאָניעס PNR‏ דעם אידישן היימלאַנד TIX‏ ענלעכעס. די חובבי-ציון PNR‏ די ציוניסטן האָבן גלייך פון אָנהױב געהאַט אַ גרויסן איינפלוס אויף די אָרטיקע אידן, באַזונדערס ONT PN‏ געווען מיט דעם פאַרמעגלעכן שיכט, ONT PIN‏ אױיסשפּרײטן די העברע- אישע שפּראַך, ביים לערנען דאָס און אויך ביים באַנוצן, איז געווען אָנזעעװודיק. אַ צאָל העברעאישע לערער, וועלכע TIT‏ דאַמאָלט געווען PN‏ ביאַליסטאָק, האָבן זיך פיין דער- נערט פון לערנען אַנדערע העברעאיש. די באַוואוסטע העברעאישע צייטונג ,הצפירה", ONT‏ דאַמאָלט “OND PN‏ סטאָק געהאַט TD‏ דריי הונדערט ביז פיר הונדערט "NIN‏ נענטן,

passage_88e7b4a577e66c202351c075
Passage 5normalized OCR · source chars 3774-4874

די גרינדער פון דער חובבי-ציון באַװועגונג “OND PR‏ סטאָק, ON)‏ איז פאָרגעקומען מוצאי שבועות תרמ"ב (1882), זיינען געווען: יוסף בנימין קרינסקי, צבי הירש ליבערמאַן, דר. יוסף כאַזאַנאָװיטש, APY?‏ אלתר סאַפּירשטײן, MOD‏ וויטענבערג, יהושע העשל קלעמענטינאָווסקי, קלמן פּיקוס, שבתי רודקאָווסקי, OM‏ מאַרגאָליס, ATW‏ יוסף יעלין, יחיאל גאָלדשטײן, אברהם לײבאָוויטש, מנחם מענדל קרעטשמער, pny‏ יאפע, ישראל חיים שטימער, בױציון ליפשיץ, דן לעווין, ליפּא קאַגאַנאַװיטש, צבי יהודה בריינסקי,, שמחה בונים הלוי איש הורוויץ. די ערשטע אסיפה פון דער גרופּע חובבי-ציון איז פאָרגעקומען PR‏ הויז פון יעקב סאַפּירשטײן, YEN‏ שול:הויף. דער צוייטער צוזאַמענקונפט פון דער גרופּע, PW PR OND‏ געווען פיל גרעסער, PNR‏ פאָרגעקומען PR‏ הויז ביי דר. יוסף כאַזאַי נאַוויטש. עס זיינען WANT‏ אויך אויסגעקליבן געװאָרן די גבאים: דר. כאַזאַנאָוויטש, ראַבינער מאיר מאַרקוס, יעקב APRN‏ ברוך פריידענבערג, אהרן יהושע שאַפּיראָ, ניאָניע גאָלדשטײן, און בן-ציון ליפּשיץ, די חברה חובבי-ציון PR‏ שנעל געװאַקסן און PR‏ אַ קורצער צייט אַרום, נאָך דער גרינדונג, האָבן זיי שוין געהאַט עטלעכע הונדערט “Oo‏ גלידער, הױפּטזעכלעך וועבערס, מיט שמואל שטורמאַן WNIT‏

passage_9f0cda30021f9129fd4189d4
Passage 6normalized OCR · source chars 4876-5441

די חובבי-ציון באַוועגונג PN‏ ביאַליסטאָק PNR‏ אין יענער צייט TARA‏ כסדר גרעסער, YT‏ האָבן PW‏ באַקומען IN‏ איינפלוס PNR‏ דעם לעבן פון קהל, Ae‏ השפּעה איז אין משך פון אַ קורצער צייט CIN‏ געואָקסן, אַז ר' שמואל מאָהליװוער PR‏ אויסגעקליבן געװאָרן פאַר אַ רב PR‏ ביאַליסטאָק WI‏ אַ PANT‏ די חובבי-ציון. ר' שמואל VARA‏ PR AWN‏ טאַקע PIN‏ שפּעטער, נאָך PT‏ אָנקומען TP?‏ ביאַליסטאָק, געװאָרן די הויפּט-פיגור פון דער חובבי-ציון AANA‏ דער איינפלוס פון דער גרופּע איבערץ אידישן געזעלשאַפטלעכן TN‏ אויך קהל'שן לעבן, האָט PT‏ כסדר פאַרגרעסערט, דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_c1cb36f2604bed640b7ec9d2