Original scan
Original memorial-book scan 312
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1019

זיך כסדר געפרעגט: INT‏ זיינען די אַמאָליקע אידישע הייזער מיט די אידישע פריידן און ליידן? וואו זיינען די אַמאַליקע אידישע אומצאָליקע טעקסטיל-פאַבריקן, די “IND‏ שיידענע אָרגאַניזאַציעס TN‏ אינסטיטוציעס, די אידישע צייטונגען, טעאַטער, שולן ספּאָרט:קלובן, פאַראיינען TIN‏ פיל אַנדערע? איך האָב געװואָלט אויסשרייען TIN‏ פרעגן, וי PN IN‏ מעגלעך, PN PON ONT IN‏ פאַרשוואונדן?! INT PR‏ געפילט דייטלעך, PRIN‏ ביאַליסטאָק INT‏ עס זיינען אַמאָל געווען קנאַפּע זעכציק טויזנט אידן, בין PNR‏ איצט “ION IN‏ זאַמער פאַר'אבל'טער יתום.. , ווען מיר זיינער צוגעקומען צום פּלאַץ, IND‏ עס PR‏ AND‏ דער מלחמה געווען די גרויסע שוהל, PRINT‏ ווידער געהאַט אַ ביטערע איבערלעבעניש. עס דאַרף דערמאַנט ווערן, אַז IVI‏ די נאַצישע רוצחים זיינען אַרײנגעקומען קיין ביאַליסטאָק, פרייטיק דעם 27טן יוני 1941 -- ד' תמוז, תש"א, TINT‏ זיי אַרײנגעטריבן PN‏ דער גרויסער שוהל צוויי טויזנט אידישע מענער, PR PIP‏ קינדער. די “DIN‏ גליקלעכע TPN‏ זיינען, טאַקע דעם זעלבן טאָג, פאַרברענט TID FINDA‏ די נאַציס, ימ"ש, צוזאַמען מיט דעם באַוואוסטן מקום קדוש אין דער שטאָט,

passage_004767fdd5ac7b833bcfd835
Passage 2normalized OCR · source chars 1021-2318

“AND ONT מען צונויפגענומען‎ ONT דער מלחמה,‎ FN איבערבלייבעכץ פון דער‎ PX בליבענע אייזן, ברוכװואַרג‎ TOR צואַמען אויף‎ POR אַװעקגעלײגט‎ ONT שוהל, און‎ דער אַמאַליקער‎ IN] מצבה‎ XO געווען‎ PR פּלאַץ. עס‎ INT ביאַליסטאָק,‎ PR זייענדיק איצט‎ WAN גרויסער שוהל.‎ TINT TROON, פאַרשוואונדן. די‎ PN PON דאָס‎ IN געזען‎ PR דעם פּלאַץ דאָרט,‎ PIN אָפּגערײניקט, פאַרניכטעט.‎ ONT גאָרניט צום דערקענען, זיינען אויסגעבויט געװאָרן‎ PN ON איז דאָ אַ קליינער‎ PUT נייע וואוינונגס-הייזער. אויף איין‎ געווען די גרויסע‎ PR דערציילט, אַז דאָ‎ ONT) אויפשריפט‎ אַז מען איז גאָר וי‎ TVD שוהל. ווען מען שטייט דאָרט פילט‎ עס װאָלטן דאָרט קיינמאָל‎ ON) אַנדער וועלט,‎ IN עפּעס‎ PN אידן מיט אַ אידיש לעבן.‎ PP גאָרניט געווען‎ ביאַליסטאַקער TPN‏ געדענקען PIN‏ גוט, אַז אויף “OT‏ וועלט PX‏ געווען אַ גרויסער בית המדרש, PR OND‏ אַמאָל אויסגעבויט געװאָרן פון דעם באַוואוסטן אידישן טעקסטיל- פאַבריקאַנט ש. ציטרין. PR ONT‏ געווען DIA‏ באַקאַנט ביי אידן שטענדיק PN‏ ביאַליסטאָק. WI DIN‏ דער צווייטער וועלט-מלחמה, TWN‏ די רעשטלעך געראַטװעטע TD TDR‏ היטלערץ זיינען צוריקגעקומען PP‏ ביאַליסטאָק, פלעגט מען Pr‏ פאַרזאַמלען PNR‏ ציטרינ'ס גרויסן MD‏ המדרש, די געביידע PN‏ טאַקע פאַרבליבן גאַנץ PIN‏ איצט, PN ONT ON‏ געווען IND‏ דער מלחמה. אָבער אין דעם אַמאָליקן גרויסן ציטרין בית המדרש, PN‏ איצט דער WwW‏ פאַרבאַנד TID‏ קולטור און קונסט,

passage_9340af9cd1d1b3e263e19a0c
Passage 3normalized OCR · source chars 2320-3117

די אַמאָליקע גומיענער גאַס, VANITY‏ איצט דעם נאָמען פון דעם העלדישן אידישן אַנטײנאַצי קעמפער, יצחק מאַלמעד. וי באַקאַנט, ONT‏ מאַלמעד בלינד געמאַכט נאַצישע רוצחים. דערפאר האָבן די היטלעריסטישע מערדער אים אױפגעהאָנגען אויף גומיענער גאַָס, ONT)‏ טראָגט איצט דעם נאָמען פון דעם גרויסן אידישן העלד, אויף איינע WD‏ די הייזער PR‏ יענער גאָס זעט NWO‏ קליינעם פּלאַק, ONT‏ דערציילט וועגן מאַלמעד'ס העלדישן TN TIN ONY‏ די גאַס טראָגט איצט TOT‏ נאָמען. איך פיל TN]‏ איצט די שטאַרקע איבערלעבעניש װאָס INT PR‏ געהאַט IN‏ מיר זיינען צוגעקומען צו דער דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך אויך דאָס האָבן די פּאַליאַקן צעשטערט און צוגערויבט אין די נאָך מלחמה-אָרן. יאָ, עס PNR‏ אַ טראַגישע וירק- לעכקייט, DIN ONT‏ מען זעט ONT‏ אַלץ ניט מיט די אייגענע אויגן, PR‏ פּשוט שווער צו גלויבן TN‏ אַזעלכעס PNR‏ איצט saa CRT‏

passage_c2c4e99837904fe9e688f96d
Passage 4normalized OCR · source chars 3119-3749

ווען מיר זיינען געווען PIN‏ דעם בית-עולם “IND PN‏ ניאָווקע און PAN ONT‏ געזען, זיינען מיר געשטאַנען “JON‏ געהילט PR‏ צער און װײיטיק. VT‏ שמעון דאַטנער האָט, ביי דעם פאַרבליבענעם פונדאמענט TD‏ געוועזענעם מאַנומענט, געזאָגט דעם הײליקן Yo‏ מלא רחמים. אויפן בית-עולם, INN‏ אַמאָל זיינען געווען די אידישע DIP‏ מיט מצבות, זיינען שוין איצט גאָר אויפגעבויט נייע הייזער. עס וואוינען דאָרט פּאַליאַקן, מען גייט IN‏ מיט אַ נאָרמאַלן צופרידענעם לעבן, APN‏ די YON‏ פּלעצער IND‏ עס זיינען געווען קברים, ווען מען זעט ONT‏ אַלץ פון דער נאָענט, PN‏ אוממעגלעך צו פאַרשטיין, OT)‏ אַזױ ONT‏ קען זיין. PN IN TAN‏ דאָס, עס PN‏ אַ טרויעריקע װירקלעכקייט!

passage_0fd3d0c56ab81208f495bd64
Passage 5normalized OCR · source chars 3751-5035

PIN PI PN‏ געווען אויף דעם ANA‏ אַלטן בית-עולם, אויף מינסקע גאַס. די אַמאַליקע פיל טויזנטער מצבות TID‏ פאַרשטאָרבענע אידן, TWIT‏ פאַרשוואונדן. PR ONT‏ צוגענומען און צעשטערט געװאָרן TID‏ פּאָליאַקן. אויפ'ן בית- עולם זיינען געמאַכט געװאָרן אַלעיען, װאָס שניידן דורך yr‏ צענטער TD‏ דער שטאָט. דאָרט, IND‏ עס זיינען אַמאָל געווען קברים פון אַמאַליקע פאַרשטאָרבענע PNR‏ ביאַלי- סטאָק, שפּאַצירן איצט פריילעכע פּאַליאַקן, איך PI‏ דאָרט PN‏ דער געגנט דורכגעגאַנגען אומעטום וואו עס PN‏ אַמאל געווען דער אָרעמער אידישער געגנט, די קראַקאָווסקי, זשעלאזנע, גרונוואלדזקעי, אַנגעלסקע און אַנדערע. איך בין געגאַנגען ביז'ן TAN‏ פאַרטיפט PR‏ געדאַנקען. INT PN‏ געטראַכט וועגן דער אַמאַליקער אַזױ גוט באַקאַנטער TIN‏ פאַרצווייגטער אידישער ביאַליסטאַק, װאָס “AND PNR‏ שוואונדן. יאָ, פאַרשוואונדן. עס PN‏ גאָרניט פאַרבליבן TID‏ אונזער אַמאָליקער טייערער אידישער היים!!! ribs‏ פאַרבליבענע צייכענס INT PR ביאַליסטאָק,‎ PNR אַרומגעגאַנגען‎ PI PR געזוכט, געװואָלט געפינען עפּעס TID DIDS‏ אַמאָליקן אידישן לעבן, TAN‏ אַזעלכעס PR‏ דאָרט כמעט ניטאָ. TIN‏ ONT‏ װאָס TV‏ זעט יאָ, פאַרשאַפט גרויס INT PN PMN‏ געקוקט אויף דעם ANT PN ON TINA‏ געטראַכט TIN‏ ביי דער איבערגעבליבענער פּונדאַמענט pb‏ דעם דענקמאָל אױף באגנאָווקער בית-עלמין, נאָך די געפאַלענע בּיאַליסטאָקער אידן אין דעם פּאָגראָם פון יאָר 1906. 296

passage_6105b1e480095224c22cf8e9