Original scan
Original memorial-book scan 327
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1239

טרישער זייגער (פּראָבע-זײיגער) צייגט אויף, אַז NOVA PN‏ DAW)‏ פאַרברויכט פיל טויזנטער קילאַװאַט שטראָם; אַ סימן IR‏ ערגעץ-וואו באַהאַלטן PT‏ נאָך אויס אידן. די נאַציס TINT‏ INT‏ אָפּגעשלאָסן ONT‏ װאַסער-:סיסטעם און אָנגעפאַנגען פאַרשטאַרקטע זוכונגען. IN] ONT ONT‏ מער באַשװערט דעם ביטערן לעבן PN‏ די קעלערן. מען ONT‏ געדאַרפט זוכן PR WORD‏ די ברונימער PR‏ דרויסן. פיל זיינען געגאַנגען PN WONT WI‏ באַלע'ס הויף, אויף יוראָוועצקע 26, INN‏ עס PR‏ געווען אַ סאַדזשעװקע פון פיש, ONT TWIN‏ האָט געמיינט איינצושטעלן דאָס לעבן. צוויי אידן זיינען טאַקע דערשאָסן געװאָרן, PNR PR PN‏ אַבראַשאַ חודין, דעם חזנ'ס זון, זיינען געווען פון די ריזיקאַנטן. מיר זיינען אַרױס ביינאַכט זוכן TN WORN‏ מיר האָבן PR PT‏ דער פינצטער אָנגעשטױסן אויף צוויי מענטשן. מיר TINT‏ געמיינט, אַז דאָס זיינען אידן, אונזערע שכנים. אָבער עס PT ONT‏ אַרױסגעויזן, ONT IX‏ זיינען געווען דייטשן. עס PNR‏ געווען זייער PM‏ צייט WPT‏ צו אָריענטירן. ONT PM‏ אָפּגעגליקט; דער ONT WOOT‏ מיך אַ SND‏ געטאָן OD‏ אַקסל, אָבער “PNR‏ האָב DN‏ צוריק- געשטויסן PA PR‏ אַנטלאָפן. אַבראַשץ PN‏ ניט געלונגען, TIN‏ PR‏ 10:5 מינוט שפּעטער PR ANT‏ דערהערט אַ שאָס. ONT‏ האָבן אים די רוצחים ON OY TANT‏ אַזױ ONT‏ מען געצאָלט מיטץ לעבן AND‏ אַ טראָפּן װאַסער, ווייל דער דאָרשט PR‏ געווען אומדערטרעגלעך.

passage_6d8cb5ce28e3aca1c7ea8f56
Passage 2normalized OCR · source chars 1241-2305

די ,קליינע PT ONT "NOVA‏ געפונען אויף פאַבריטשנע גאַס. דאָרט זיינען געווען בערך 2,000 אידן צוזאַמען מיטץ אינזשינער באַראַש און DVT‏ , אידן-ראַט". די TPN‏ האָבן זיך “ND‏ אַביסל צייט אויסגעקויפט פון טױט מיט WT‏ געבליבענעם געלד און גאָלד; אַנדערע האָבן געהאַט פּאָסטנס ביי די נאַציס, און גענאָסן כלומרשט TD‏ אַביסל שוץ. שפּעטער, MT ONT WAN‏ געטראָפן דער זעלבער גורל, YOR 1‏ ביאַליסטאַקער קרבנות. באַראַש'ן האָט מען “PYVN‏ געפירט צום טויט דעם 15טן אָקטאָבער, 1943. ער איז “PIN‏ געקומען PR‏ דעם לובלינער פאַרניכטונגס:צענטער, PN‏ מאַרש TID‏ טוט די אַנטדעקטע PR IPN‏ די , סכראָנעס" האָט TID TY‏ אַנהױב גרופּירט PIN‏ רוזאַנסקע גאַס PNR‏ ,לינת הצדק", TIN‏ אויף לאַסט-:אױטאָס געפירט TANT PN‏ און דערשאָסן. ווען עמיצער UNA‏ פּרובירט אַנטלויפן, אָדער בכלל ניט געפעלן געװאָרן די אַנטרײבער, ONT‏ מען DN‏ דערשאָסן אויפץ PROD‏ אַ טייל האָט מען געשיקט אין דער הױפּט:תפיסה, TS‏ פון דאַרט! טראַנספּאַרטערװײז, צו 200 WIR‏ 200 פּערזאָן אַרױסגעפירט TX‏ געשאָסן. UN‏ זיינען אידן געגאַנגען VS‏ זייער אייגענער לויה, דער לעצטער טרויעריקער וועג, ווען WT‏ טראָט PW PR‏ פאַרשטומט אויף אײביק.

passage_75a6ac753dad953536517ed9
Passage 3normalized OCR · source chars 2307-3271

TPN,‏ ריין" איז TANI‏ אונזער שפּרודלדיקע אידישע ביאַליסטאָק, אויף די גאַסן קופּיעצקע ביז דער בילקע, יוראָי וועצקע, טשעפלע, פאַבריטשנע, נאָװאָגרודזקע TIN‏ אויף די דערבייאיקע קליינע געסלעך זיינען PR‏ נאָוועמבער, 1943, באַזעצט געװאָרן ווייס:רוסישע פּוערים, וועלכע זיינען אויסגעזידלט געװאָרן TD‏ די דערפער, די וועלכע האָבן באַװויזן PT‏ אױיסבאַהאַלטן PR‏ די בונקערס ביז אַקטאָבער, 19423, NYA PN‏ לייכטער PT‏ צו ראַטעװען, ווייל ביז ONT INT‏ מען PW‏ 95 פּראָצענט 311 זאַכן TID‏ אידיש INT‏ און גוטס, װאָס VIN IDA PN‏ געװאָרן PR‏ אידישע הייזער. מיט דייטשער פּינקלעכקײט TIN‏ סיסטעם האָבן די משרתים פון דעם ,הערן-פאָלק", אונטער אַ נאַצי-אויפזיכט, אָפּגעלײגט באַזונדער מעבל, קליידער, שיך און אַנדערע אַרטיקלען, וועלכע פלעגן אָפּגעשיקט PR ry‏ אָרימען פאָטערלאַנד OPN‏ ,װיינאַכט-פּרעזענטן" AND‏ די פאָלקס-דייטשן. פון די באַזונדערע ווערהייזער DR‏ פאַבריקן פלעגן קומען פראַכט:אױיטאָס TIN‏ אַוועקפירן אַלץ ONT‏ עס האָט AND TT‏ זיי געפּאַסט. יעדער האָט גענומען SPP OAR TP ONT TT‏

passage_afd74eb3713579e9bed379d3
Passage 4normalized OCR · source chars 3273-4057

אויסליידנדיק אַזױ די הייזער, פלעגן די רוצחים מיט זייערע שטיוול טרעטן איבער די SYP‏ פון די אידן אין די בונקערס. אונטן פלעגט מען זיי הערן PINT ONT DN‏ פלעגט איינפאַלן AND‏ שרעק. די נערוון TANT‏ געשטאַכן, ON‏ מיט נאָדלען. מען ONT‏ מורא געהאַט אַ VOT‏ צו טאָן. טראַגישער IND PR‏ געווען דאָרט, PR IND‏ די בונקערס TANT‏ זיך געפונען קליינע קינדער. נאָר די עופה'לעך האָבן עפּעס מיט דערװואַקסענעם שכל פאַרשטאַנען די געפאַר TIN‏ אָפט “JOR‏ געהאַלטן דעם אָטעם און געוויין. INT‏ זיינען געווען פאַלן ווען אַ קינד'ס כליפּן ONT‏ פאַרראַטן DX‏ אויסגעליפערט DIS‏ טוט דעם גאַנצן JINIIO,‏ דער אַרײנגאַנג DY‏ , סכראָן" PNR‏ געוויינלעך געווען פאַרשטעלט מיט אַ מעבל-שטיק, אַ שאַפע, אַ קושעטקע, אָדער אַ טירל TD‏ אַ באַק-אויווען. די מורא איז באַשטאַנען דערין, אַז די מערדער PONT‏ די געהיימניש ניט אַנטדעקן.

passage_50982391dd51bbc577f09c64
Passage 5normalized OCR · source chars 4059-4928

דער OND‏ פון אױיסשפּיאָנירן אַ באַהאַלטעניש דורך אַ קינד'ס געוויין, PR‏ געשען PN‏ דעם בונקער אויף טשעפלע נומער 1, אין לאַפּידוס'עס הויף. פּאַדערעווסקי פון די קאַװוע האָט דאָרט געהאַט צוויי, דרייאָריקע קינדער DR‏ זיין ,סכראָן" PR‏ אַנטדעקט געװאָרן PN‏ דער אַכטער INV‏ נאָך דער ליקװוידאַציע. ווען NIN‏ פאַל PR‏ געשען, פלעגט מען די קינדער אַרויספירן PR‏ הויף DN‏ גלייך אויסשיסן, און די דערװואַקסענע פלעגט מען אַוועקפירן PR‏ תפיסה, וואו עס האָט מיט זיי דערנאָך PAN‏ געטראָפן דער זעלבער גורל. אין מיין , סכראָן" זיינען PIN‏ געווען קינדער, אָבער PT TANT PT‏ באַהערשט און אַפילו PP‏ שאָרך ניט געטאָן. PN‏ , סכראָן" PN‏ שפּעטער אױיסגעגאַנגען ONT‏ װאַסער און מען האָט די קינדער דערפרישט OM‏ פאָכן אַ טיכל איבער זייערע קעפּלעך AND‏ אַביסל אָפּפרישונג. דער עולם אין , סכראָן" ONT‏ שוין געבעטן גאָט, IN‏ מען זאָל PW‏ אויבן אַלץ צונעמען TIN‏ אַז די מערדער זאָלן PW‏ אַװעק פון הויז,

passage_eacf9e863c8622397b249b11
Passage 6normalized OCR · source chars 4930-5643

אונזער גרעסטער שונא אין די ,, סכראָנעס" PR‏ געווען די שמוץ, וועלכע האָט PT‏ אײינגעװאָרצלט “AND DAY‏ פּעסטעטער לופט, ענגשאַפט FIN‏ ניט-געביטענע וועש. ONT‏ האָט אונז מער צעבראָכן ON‏ דער הונגער DR‏ דער דאָרשט, עס האָט זייער שלעכט געווירקט אויף אונזערע נערוון. מיר האָבן פּשוט מקנא געווען די טויטע, װאָס זיינען “AND PW‏ ברענט OT PN TANI‏ קרעמאַטאָריעס. ONT‏ אָנגעזאַמלטע מיסט האָט זיך געלייגט אויף די לונגען און פלעגט נאָך שווערער מאַכן דעם אַזױ PW‏ אויך קורצן אָטעם. ON‏ אין די באַדינגונגען האָבן מיר געלעבט לאַנגע, טרויעריקע טעג, װאַכן און חדשים, PR‏ יאוש און פאַרצווייפלונג, PR‏ טויט- שרעק און שטענדיקער געפאַר, פאַר אַ טראָפּן “YONI‏ די עלעקטראָװניע האָט געמאָלדן, IN‏ דער עלעק- דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_d92ad118cff5228968ca8f6d