Original scan
Original memorial-book scan 330
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-835

פיר יודן געניגט יאַ, די פערטאובונג מיט דעם האַמער איבער דעם קאָפּ"... דערציילט IND‏ דעם געריכט דער סטאָליער TRY?‏ זאַנדבערג, ON‏ דער באַשולדיקטער האָט באַשטעלט ביי DN‏ אַ ספּעציעלן טיש OI‏ שמייסן, לוט זיינער אַן אייגענער צייכענונג. ‏ דער טיש זאָל אוממעגלעך מאַכן דעם געשמיסענעם זיך I‏ באַװעגן TIN‏ זאָל גוט אויסשטעלן דעם הינטער-טייל פון קערפּער צו די שמיץ. דערציילט דער עדות, וי עֶר ONT PON‏ באַקומען 25 שמיץ פון דעם אָנגע- קלאָגטן, דערפאַר ווייל דער שמייס-טיש האָט נישט געהאַט דעם געהעריקן וינקל. דערצײילט ער װעגן NE‏ געשאַסענע אידן AND‏ דער WOM‏ עבירה, OND‏ זיי TANT‏ געװאַלט זען זייערע פרויען. דערציילט NID‏ יענטשמען AYN‏ די ליידן פון די פרויען PR‏ דעם לאַגער. TY‏ שווערער, אוממענטשלעכער אַרבעט, הונגער, שמוץ און ליידן. TAY‏ קלעפּ און שמיץ. וועגן אומ" מענטשלעכע TR‏ אוממעגלעכע אַרבעט:נאָרמעס JIN‏ די שטראָפן פאַר נישט אויספילן OT‏

passage_88751178da10eb21c5fcac89
Passage 2normalized OCR · source chars 837-1793

דערציילט דר. ציטראָן, MM‏ געזונטע, YA‏ מענטשן זיינען אין אַ קורצער צייט פאַרװאַנדלט געװאָרן אין סקעלעטן, מיט OOD‏ געשװאָלענע וי קלעצער; וועגן דעם, וי זיי זיינען פאַרװואַנדלט געװאָרן PR‏ ,, מוזולמענער" און די באַדײטונג ON TID‏ דעם נייעם טערמין PR‏ לאַגער-לעבן. דערציילט ער WYN‏ דער שרעקלעכער טיפוס-עפּידעמיע, וועלכע האָט צוגענומען ביי צוויי טויזנט קרבנות. מענטשן וועלכע זיינען אַזױ אָפּגעשװאַכט געװאָרן, אַז YT‏ האָבן אַפילו נישט געפילט וי זיי דערלײדיקן זייערע פייאָלאָגישע פונקציעס און זייערע קערפּערס האָבן לעבעדיק געפוילט. מענטשן, וועלכע האָבן אונטער זייער הוט נישט געהאַט pp‏ פלייש און די ביינער פלעגן אַרױסזעצן TNT‏ דער געלער פּאַרמעט-הױט. דערציילט ער AYN‏ דעם שרעקלעכן הונגער און די עסן-פּאָרציעס, וועלכע דער באַשולדיקטער האָט באַװיליקט צו געבן AND‏ זיינע שקלאַפן. די צעהאַקטע, פאַרוואונדעטע YR‏ געשמיסענע אידן, וועלכע מען פלעגט ברענגען צו PR ON‏ דער שטאַל, װאָס ONT‏ געהייסן ,קראַנקן-באו", און זיי פלעגן דאָרט FID PRON‏ די באַקומענע וואונדן און שמיץ.

passage_33aa31fc77627d4ed28e38fb
Passage 3normalized OCR · source chars 1795-2991

PN PR PT ON TIN‏ דעם עדות-שטול קעגנאיבער די ריכטער און באַמי נישט אויסדרייען דעם קאָפּ אויף לינקס און נישט זען דעם טריפהינעם פּרצוף פון דעם מערדער. איך וויל איינהאַלטן מיין רואיקייט און PT‏ נישט איינברעכן אונטער דער TD VON?‏ די דעראינערונגען. רואיק דערמאַנען PN OND PON ONT‏ געשען. צוריק אויפמישן די בלעטער און נאָך ONAN‏ דורכגיין דעם PON TRINA‏ PN‏ דערצייל, 1 איך PI‏ אַרױס פון דעם ,קראַנקן-באו" נאָך דעם שווערן פלעק-טיפוס און אינערלעכן “MIP‏ אויסגוס. אַ סקעלעט MNS PIN‏ געשװאָלענע קלעצער-פיס, וועלכע האָבן יעדער מינוט געדראָט צו פּלאַצן TID‏ דעם װאַסער דרוק. נישט איין מאָל פלעגן מיר PN‏ די נעכט הערן וי TH‏ אויפרייס -- ONT ONT‏ אַ פוס ביי עמיצן געפּלאַצט TIN‏ ONT‏ פלייש פלעגט Pr‏ פונאַנדערגיין און אַנטפּלעקן דעם ווייסן ביין. איך דערצייל, וי דער אָנגעקלאָגטער האָט מיך INT‏ געשלאָגן מיט די פיס TN‏ מיך געלאָזן באַװאוסטלאָז ליגן ביי דעם אַרעסטאַנטן בלאָק, עס זיצן די 12 ריכטער און הערן. AVI‏ ווייסט װאָסערע געדאַנקען עס געפינען זיך ביי זיי אין קאָפּ? אפשר זיינען דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך אין בליזשין, האָט געשניטן לעבנס אין די הונדערטער אַ װאָך. מיר זיינען YOR‏ געװוען געשװאָלן, און די “YAIR‏ דראַלענע פיס TINT‏ נישט געקענט טראָגן אַפילו די “ON‏ געדאַרטע ביינער פון אונזערע קערפּערס.

passage_ce611a1833f6439af3bd8667
Passage 4normalized OCR · source chars 2993-3699

די שרעקלעכע ענגשאַפט TR‏ שמוץ, אוממעגלעכקייט זיך צו TR TRI‏ די שמאַטעס-קלײידער, מיט וועלכע מיר האָבן באַדעקט אונזערע אױסגעפּײניקטע לײבער, האָבן געבראַכט אַ שוידערלעכע פלעק-טיפוס-עפּידעמיע און זי האָט פאַרענדיקט די אַרבעט, וועלכע דער הונגער, פּיין און שווערע קאַטאָרזשנע אַרבעט, האָבן נישט געמאַכט. דער טיפוס האָט צוגענומען איבער טױזנט ביאַליסטאָקער קרבנות, “WAN? דעם בליזשינער‎ TD צו דעם פּראָצעס‎ OX TX עדות,‎ OPN קאָמענדאַנט בין איך געלאַדן געװאָרן‎ באַלד נאַך דער באַפרייאונג PR INT‏ אַ נדר געטאָן, אַז מיין DI DID‏ קיינמאָל PR‏ מיין לעבן נישט טרעטן אויף דער פאַרשאַלטענע דייטשער ערד. עס WAN PR‏ געווען pon‏ פליכט צו העלפן ברענגען -- TI‏ אפילו צו אַ דייטשער ,גערעכטיגקייט" -- אינעם פון אונזערע מערדער,

passage_7a7bc2b888c88393ac5e5b76
Passage 5normalized OCR · source chars 3701-4503

פינף עדות זיינען מיר געווען פון ישראל: דער זון פון באַקאַנטן ביאַליסטאַקער טעקסטיל-פאַבריקאַנט און געזעל- שאַפטלעכער טוער, פיוועל ציטראָן, דאָקטאָר טוביה ציטראָן, היינט לייטענדער כירוג ND‏ הדסה-שפּיטאָל PR‏ תל-אביב; דער מענטש, wm‏ וועלכן PI PR‏ דורכגעגאַנגען אַלע גיהנומס, וועלכער האָט געראַטעװעט צענדליקער אידן פון טויט PR‏ וועלכן PR‏ אַלײן PIN ANT‏ צו פאַרדאַנקען pon‏ לעבן. דר. מילשטיין פון חיפה, כירוג, אויך PR‏ די קאַנצענטראַציע-לאַגערן געאַרבעט אַלס דאָקטאָר און געהאַלפן זיינע ליידנס-חברים; פרוי יענטשמען, TRY?‏ זאַנדבערג פון חיפה און איך, דער פּראַצעס PR‏ פאָרגעקומען PR‏ דער האַלב-מיליאָ ניקער דייטשער שטאָט -- ואופּערטאַל, בי דער האָלענדישער גרעניץ. PNR ONT‏ געווען אַ געשוואוירענער געריכט, וועלכער PN‏ באַשטאַנען TD‏ פיר פּראָפּעסיאָנעלע ריכטער און אַכט בירגער TD‏ דער שטאָט, אַלס בייזיצער.

passage_dcf465904da6cee0d6c2b6ca
Passage 6normalized OCR · source chars 4505-5502

TID PID די ווענט פון דעם הונדערטער יאָרן-אַלטן‎ PR געריכט, האָבן זיך דערהערט די ווייטע אָפּקלאַנגען פון‎ אונזער דורכגעמאַכטע ליידן און פּיין. אויף דער באַשולדי-‎ “DAN געזעסן אַ רױטפּנימ'דיקער,‎ PR קונגס-באַנק‎ גרויער ציווילער קליידונג. אַזעלכע‎ PR געפּאַשעטער דייטש‎ וי ער, זעט מען אויף יעדן טריט און שריט אין די טויזנטער,‎ געווען פאַרנומען‎ TAN טויזנטער‎ YON אפשר זיינען די‎ TIN אין אַנדערע ערטער מיט דער זעלביקער אַרבעט פון‎ אומברענגען.‎ TIN‏ עס האָט PT‏ געוויקלט PIN‏ דאָרט אין איר קלענרן פאַרנעם די זעלבע איכה:מגילה TD‏ אונזערע לײדן דערציילט דר. מילשטיין yayn‏ צעבראָכענע בינער און אויפגעעפנטע TD BYP‏ די קאַצעטלער, וועלכע פלעגן קומען נאָך הילף אין PT‏ קליינער אַמבלאַטאָריע TD‏ קאַנצענטראַציע-לאַגער בליזשין. דערציילט ער וי דער באַשולדיקטער PR‏ געקומען זען, וי ער באַהאַנדלט די “IND‏ וואונדעטע און נישט דערלויבט DN‏ צו באַנוצן “YONI PP‏ בונגס-מיטל TN‏ איז TOON‏ געשטאַנען און PT‏ צוגעקוקט וי מען שטעלט WX‏ צעבראַכענע בינער און מען נײט לעבעדיקע פלייש: PD,‏ כלאָראָפאָרם!... קיין עטער!... 214

passage_018818ad1786bb3079a583a4