פאַני גאַרפינקל (בּאיאַרסקי) איך Pa געווען פאַרשטעלט DON אַ מאַן זיינען דאָרט געהאַלטן געװאָרן עטלעכע טעג בעת די youn היצן, TOV IX און IN טרינקען. מען איז געווען “DIAN גערינגלט TX באַװאַכט TD נאַציס TX אוקראַינער מיט ביקסן, זיי האָבן PIN געשאָסן אין דער לופט און PUN ONO PX ON געווען אַ װאָרענונג, אַז קיינער זאָל ניט פּרובירן צו אַנטלױיפן,
מיטאַמאָל PN געװאָרן אַ גרויסער YAW אַ בהלה TIN פּאַניק. מען האָט PIX אָנגעהיבן שרייען און וויינען, ווייל מען האָט פאָראויס געפילט TN עס קומט IN עפּעס שלעכטס, דערביי האָבן די היטלעריסטן און די אוקראינער אָנגעהויבן לויפן מיט זייערע אויסגעשטרעקטע ביקסן, זיי TINT אויף דער PA גענומען TAN? די פאַרזאַמעלטע אױסגעפּײניקטע אידן. די נאַציס האָבן דערביי אויף דער שנעל אָפּגעטײלט פרויען מיט קינדער באַזונדער, עלטערע און קראַנקע מענטשן באַזונדער, PIN PR אויסגעטיילט אַ באַזונדערע גרופּע פון יונגע געזונטע מענער. שלום גאַרפינקל איז דאַמאָלס געווען יונג, געזונט און שיין, איז ער פון די היטלעריסטן צוגעטיילט געװאָרן צו דער באַזונדערער גרופּע פון די יונגע און געזונטע מענער. איך האָב דערפילט, IX עס קומט AND מיר אָן דער סוף, PR על באַלד צוגעטיילט TIN צו דער גרופּע פרויען מיט קינדער. WAIN פּלוצלינג INT איך PT PN דערפילט עפּעס אַ אומבאַגרייפ- לעכן כוח, אין מיין מוח איז ND בליץ אַדורך אַ געדאַנק, שטייענדיק נאָענט פון שלום גאַרפינקל, האָב PR ON I PN דער שנעל געזאָגט: , שלום, PIP אומגליקלעך! די YIP מענער נעמט מען צו דער אַרבעט, אָבער די פרויען מיט די קינדער, וואו מען גייט PR אויך אַריבערשיקן, פירט TVD צום טויט. עס דערנענטערט זיך אויך דער סוף פאַר מיר, ראַטעװע מיך, טו מיך אויף דער גיך איבער אַלס אַ מאַן TIN אויך YR PV מיט דיר",
שלום גאַרפינקל ONT דאַמאָלט אויף PT געטראָגן דריי פּאָר הויזן, אַזױ וי PN ONT געווען מיט אַנדערע, ווייל מען האָט PT באַמיט מיטצונעמען אַביסל זאַכן אױיף דעם שרעקלעכן וועג. ער האָט PIN דער PA אױסגעטאָן זיינע אויבערשטע הויזן, און PR האָב גענומען אויף דער TX אָנטאָן די הויזן אויף זיך. דערביי TANT עטלעכע חברים אונז פאַרשטעלט, ANT PN די הויזן אָנגעטאַן זיצנדיק אויף דער ערד. PN דער זעלבער VY זיינען די פרויען מיט קינדער, וי אויך די עלטערע מענטשן, שוין געווען אַרױסגעפירט WW די װאַגאָנען TID דעם טראַנספּאָרט, PN OND געווען “YAY גרייט אויף פאָלעסער ליניע, ניט וייט TID דער פאַב- ריטשנא. גאַרפינקל PIN ONT אויף דער PA אױיסגעטאַן TT מאַרינאַרקע מיט דעם היטל, ANT PN OND אָנגעטאָן אויף זיך. ער האָט זייער שנעל מיט אַ שוסטער מעסער, װאָס ער ONT געהאַט מיט זיך, ביי מיר אָפּגעשניטן אַ טייל פון מיינע האָר אויפ'ן קאָפּ. PT ANT PR פּאַמעלעך גענומען “DYN הויבן FIP דער ערד, OTD אויף PT אַרופצוציען גוט TIN פאַרמאַכן די הויזן. ONT ONT באַמערקט IN עס. עס. IND װאָס ONT אונז באַװאַכט, ער האָט ONT געזען פונדער- ווייטנס. דער רוצח UNA גלייך אויסגערופן YEAR קול, צו די דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך
מיין y ליידן און שרעקלעכע איבערלעבענישן בי היטלערץ זיינען PIN פאַרבונדן מיט די שווערע איבערלעבענישן פון מיין מאַן, שלום גאַרפינקל. אונזער געמיינזאַמער ליידנס-וועג PT ONT אָנגעהויבן PR ביאַלי סטאַקער INN NOVA מיר זיינען געווען Wm אונזערע נאַענטע. מיין IND איז געקומען קיין ביאַליסטאָק מיט TOT משפּחה, פון טרעסטינע, PR סוף 1941, ווען די נאַציס TINT אָנגעהױבן טרייבן און ליקווידירן די אידן DN די אַרומיקע קליינע שטעטלעך. מיין מאַן ONT געהאַט אַ משפּחה פון קנאַפּע הונדערט מענטשן. WAN עֶר איז פאַרבליבן נאָך דער מלחמה איינער PON די היטלעריסטן האָבן אומגעבראַכט YON זיינע נאַענטע. זיין פאָטער שמעון גאַרפינקל, וועלכער PR געווען 42 יאָר, PT ONT באַטײליקט PN דעם העלדישן אויפשטאַנד PX ביאַליסטאָקער געטאָ. די נאַציס האָבן DN דערשאָסן, צוזאַמען מיט אַנדערע אויפשטענדלער. TID מיין גאַנצער גרויסער משפּחה PR PI פאַרבליבן, מיט Tm עלטערע שװועסטער, עטקע, וועלכע ואוינט מיט איר משפּחה NPN פאַרם PR יאָנגסװיל, נ. י. בלויז נאָר POR קוזינע מיינע האָט זיך געראַטעװעט פון די נאַציס, רבקה, וועלכע וואוינט מיט PR פאַמיליעץע איצט PR מעלבורן, אויסטראַליע, מיר ביידע, איך מיט שלום גאַרפינקל, זיינען נאָך דאַמאָלט געווען יונגע מענטשן, מיר PW WIT געווען נאָענט OPN חתן-כלה. די גרויסע געמיינזאַמע ליידן TINT זיך פאַר TIX אָנגעהויבן AAT PR 1943, ווען עס PR ליקווידירט TATA די PR NOMA ביאַליסטאָק. גאַרפינקל PN דאַן געווען אַ יונגערמאַן פון בלויז 17 יאָר, PD PR געווען אַביסל אינגער פון אים, PR געטאַ ONT גאַרפינקל געאַרבעט ביי שוסטעריי, ביי ליבערמאַן אויף דער רוזשאַנסקא גאַס. ON DY TON] די נאַציס האָבן אַוועקגעפירט פיל אידן PP פּעטראַשע פונװואַנען מען ONT זיי אַרוסגעפירט אויף פאַרניכטונג, ONT מען TID דאָרט אַרױסגענומען אַ גרופּע אידישע שוסטער-פאַכלייט, וועמען די היטלעריסטן האָבן געדאַרפט האָבן צו פאַרענדיקן די
אָנגעהױיבענע אַרבעט NOVA PNR אין דער גרופּע JAN PR געווען גאַרפינקל. צוזאַמען מיט PD ON איך PIN געווען מיט מיין שוועסטער, רחל. YON אַנדערע פון אונזערע YTD משפּחות, זיינען PW געווען אַרױסגעפירט אױיף “AND ניכטונג. נאָך אַ װאָך צייט, ווען די נאַציס PT TINT געגרייט צונויפצושטעלן אַ OV] טראַנספּאָרט “DIN TPN WN צופירן, האָט מען אויך אַראָפּגענומען די פאַרבליבענע אידן פון די שעפּער PR פאַבריקן. PIN PR YT WMS געווען גאַרנפינקל. די TINT OMNI אויך צונויפגעזאַמלט פיל פון די אויסבאַהאַלטענע אידן, מענער TN פרויען. אַלע זיינען אַוועקגעפירט TINA צום אידן-ראַט PN OND געווען אויף קופּיעצקא גאַס. נאָכדעם, געווען איז PR ONT אויגוסט 1943 זיינען אַלע אידן פון געטאָ אָפּגעפירט געװאָרן אויפץ גרויסן הויף TRU, TID אויף דער פאַבריטשנא PW PR ONT OND געווען IND דער סאַמער YUN TIP’? פון געטאָ. אַלע אידן -- מענער, פרויען, קינדער, אַלטע לייט און קראַנקע -- 316