Original scan
Original memorial-book scan 334
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1237

גאָרניט צו פאַרשטיין OT‏ אַזױ מען “YIN ONT ONT‏ געטראָגן. יעדער פון אונז PIN TINT ONT‏ פאַרלאָרן די טייערע TN‏ נאָענטע, וועלכע זיינען אומגעבראכט געװאָרן פון די נאַציס. TON‏ גרויסע טרייסט TINT‏ מיר PN‏ דעם, TX‏ מיר לאָזן איבער נייע דורות, װאָס WOM TART‏ ציען דעם המשך פון אונזערע פאַרשניטענע משפּחות. PR‏ מיט מיין מאַן TANT‏ מיר גרויס TID AM]‏ אונזערע קינדער און זייערע משפּחות. אונזער זון שמעון, וועלכער איז פאַרהײיראַט צו קעראָל, PN PX‏ טעקסטיל-ביזנעס. זיי וואוינען PR‏ פּלעינ- YN‏ לאָנג אײילאַנד, TANT TN‏ צוויי טייערע קינדערלעך. אונזער צווייטער זון, סטיווען, וועלכער איז פאַרהײיראַט צו מאַרלין, PN‏ אַ בוכהאַלטער. YT‏ וואוינען PNR‏ ברוקלין, נ. י. און פירן אַ צופרידענעם לעבן. יעדעס מאָל PNR WN‏ דערמאָן PT‏ וועגן WAY?‏ צייט wh‏ איך PI‏ געראַטעוװועט געװאָרן TD‏ אומקום ביי היטלערץ, זייענדיק פאַרשטעלט OPN‏ מאַן, TX‏ ווען PNR‏ טראַכט װועגן די שרעקלעכע ליידן INT PR OND‏ דערביי דורכגעמאַכט, ONT PNR‏ אַלץ IND‏ מיר ווידער אַ פּיינלעכע איבערלעבעניש. אַלץ לעבט ווידער אויף אין מיין זכרון, עס לאָזט ניט אָפּ. WAN‏ מען דאַרף דערציילן WIV‏ שרעק- לעכער צייט TX IRD‏ ביי די נאַציס, זאָלן AVN‏ דעם אויך TO MN‏ די איצטיקע נייע און די קומענדיקע דורות, סוף געבראַכט PR TANYA‏ דעם שקלאַפן-לאַגער בליזשין, װאָס PR‏ געווען WI‏ ווייט TH‏ סקאַרזשיסקאָ.

passage_5ee7c239a69c873985539a39
Passage 2normalized OCR · source chars 1239-2486

DIN בליזשין זיינען געװוען פיל אידישע פרויען,‎ PR איך‎ INT צווישן די פרויען, אין דאָזיקן לאַגער‎ PAN PI PN אויך באַגענגנט מיין שוועסטער, עטקע, וועלכע האָט אויך‎ דעם‎ PR ONT גאַרפינקל‎ OVW דורכגעמאַכט ליידן און פּיין.‎ PR ניין חדשים‎ WI לאַגער געאַרבעט אַלס אַ שוסטער.‎ “DAN PR זיינען מיר צעשיידט געװאָרן. שלום‎ War די לאַגערן‎ PR MYA PR געפירט געװאָרן און ער‎ PR עבענזע, וואו ער‎ PX מאַטהאוזען, מעלק‎ RUN בין‎ PR PIN .1945 מאַי‎ DVI PR TWA באַפרייט‎ דעם לאַגער בליזשין‎ TD געװאָרן‎ UPDVIDIIN דאַמאָלט‎ די לאַגערן אינדענבורג,‎ PR נאַכדעם‎ DR קיין אוישוויץ‎ בערגן בעלזן, וואו איך בין‎ PP סוף‎ DY PR נאָרטהאוזען‎ ,1945 אַפּריל‎ PR געװאָרן‎ VINA באַלד TW‏ דער מלחמה, PT PR ANA‏ באַגעגנט מיט מיין מאַן. מיר האַבֿן חתונה געהאַט PR‏ זאַלצבורג, ביי פראַנקפורט ON‏ מיין, און מיר האָבן אויפגעבויט אַ צופרי- דענעם פאַמיליע לעבן. TIO MIN‏ מיר פאַרזעצן אונזער נייעם לעבן די גאַנצע צייט פון זינט PA‏ זיינען TAN‏ געקומען PP‏ אַמעריקע. TV‏ מען דערמאַנט PT‏ וועגן די שרעקלעכע איבערלעבענישן אין צייט פון דער מלחמה, איז טשאַרלס שוועכער מוין פאָטער'ס לעצטער וועג TOR דער צווייטער זייט, אונטער דער שראַנק, זיינען דאָ‎ PX אַזױ האָבן מיר‎ ON ראַטעװען זייערע לעבנס.‎ I װאָס זוכן‎ PR יאַקציע"‎ YR MY דורכגעפּײניקט די ערשטע‎ Pr ,1942 פֿעברואָר‎ PR געווען‎ PN OND געטאָ,‎

passage_3b9c787adda2b300b1dad148
Passage 3normalized OCR · source chars 2488-3676

נאַָכדעם וי די נאַצישע רוצחים TART‏ דורכגעפירט זייער שרעקלעכע שחיטה איבער די אידן, “JUIN PT TINA‏ הויבן אַרױסגײן פון דער געטאָ. מיר האָבן INT‏ געהאַט אַ באַקאַנטע משפּחה, PN‏ דריטן PUT‏ אויף דער זעלבער SONA‏ ווען PI PR‏ דאָרט אַרײינגעקומען מיט מיין פאָטער ST UY‏ PR‏ צימער, TANT‏ אונזערע TIN‏ ניט געװאָלט גלויבן װאָס מיר האָבן געזען. די עלטערע טאַכטער אין דער משפּחה PN‏ TIA‏ פאַרהײיראַט און זי האָט געהאַט אַ קינד. זייענדיק אויסבאַהאַלטן אַזױ וי מיר TIN‏ ווען די רוצחים זיינען אַרומגעגאַנגען DIN‏ געזוכט אױיסבאהאַלטענע אידן, ONT ONT‏ קינד גראָד געװואָלט הוסטן. OTD‏ אָבער ONT‏ זאָל ניט ציען די אויפמערקזאַמקייט TID‏ די אַרומיקע היטלעריסטישע “WW‏ דערס, ONT‏ די מאַמע אַרויפגעלײגט אַ שמאַטע אויף דעם קינד. די פאַרצווייפלטע מאַמע ONT‏ אַזױ לאַנג געהאַלטן די שמאַטע AN‏ איר קינד'ס קעפּל, ביז ONT‏ אומגליקלעכע קינד איז דערשטיקט TINNY‏ . , וועז איך מיט מיין פאָטער זיינען אויף דער גיך און אין גרויס שרעק אַריינגעקומען PR‏ דעם צימער, TINT‏ מיר געזען וי די PR‏ טרויער איינגעהילטע מוטער האַלט נאָך PR‏ טויט קינד אויף WD SPT‏ זיינען געווען ממש צעשרויפט פון דעם OND‏ מיר האָבן PT IND‏ געזען. WAIN‏ די צרות ביי אונז אַלע, די ליידן, הונגער און שרעק האָבן ווייטער מיט דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_29c4396028ef762c97f3fcde
Passage 4normalized OCR · source chars 3678-5007

איך זע ONT INI‏ שרעקלעכע בילד איצט IND‏ מיינע אויגן, מיין פאָטער'ס לעצטן וועג, דער טראַגישער AVN‏ פון מיין ליבן טאַטן צום טויט. ONT VPI PR‏ קיינמאָל ניט פאַרגעסן. . . TY‏ די PNR TPN‏ ביאַליסטאַָק זיינען פאַרשפּאַרט “YX‏ װאָרן אין דער שרעקלעכער NOVA‏ האָט מיין משפּחה “YR‏ וואוינט PIN‏ כמיעלנא גאַס. אונזער משפּחה PN‏ באַשטאַנען פון פינף פּערזאָן, מיין טאַטע-מאַמע TIN‏ דריי זין, אַזױ וי PN ONT‏ געווען מיט YON‏ אַנדערע PNR‏ געטאָ, TANT‏ מיר אויך געהאַט קוים PR‏ צימער. איבערלעבנדיק די ערשטע ;אַקציע" PR‏ דעם צימער, PN‏ געווען אין דער לינקער זייט PH NR‏ אַרײנגאַנג צו אַ בוידעם שטיבל. ביי דער TINT WoO‏ מיר אַװעקגעשטעלט אַ שראַנק TN‏ מִיר זיינען WANT‏ געלעגן PR‏ באַהעלטעניש אַ װאָך צייט, אַזױ לאַנג ON‏ די דייטשע רוצחים TINT‏ געבושעץ- וועט NOVA PNR‏ מיין פעטער, די מומע מיט זייערע צויי קינדער, זיינען PIN‏ געווען פאַרשטעקט אין דער באַ- העלטעניש מיט OT TIN‏ זיינען געווען NPR‏ צווייטן צימער, פּלוצלינג האָבן מיר דערהערט, אַז די OND OMNI‏ זוכן אַרום אומעטום אויסבאַהאַלטענע אידן, זיינען אַרײנגעקומען אין אונזער צימער. מיר YON‏ זיינען געלעגן ממש IN‏ אָטעם PR‏ גרויס שרעק. מיר האָבן געפילט, IR‏ אָט-אָט TN‏ עס “IVT‏ נענטערט Pr‏ אונזער סוף. די נאַציס האָבן געשריען, זייערע געװאַלדן זיינען דערגאַנגען צו TIN‏ די מערדערס TINT‏ געהאַלטן TR PR‏ פרעגן LT DW‏ זיינען ערגעץ פאַראַן אידן? עס PN‏ די מערדער ניט געקומען אויפ'ז געדאַנק, TR‏ 218

passage_f26aafee91258ae94d10ee9a