Original scan
Original memorial-book scan 365
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1326

קליין איז געווען די צאָל פון די מיטגלידער PR‏ דער לעידיס אָוקזילערי PNR‏ אָנפאַנג, בלויז אייניקע צענדליק פרויען. דורך דער צייט פון די YON‏ אַרבעטן “QIN PT ONT‏ וויקלט WS‏ די ביאַליסטאָקער לאַנדסמאַנשאַפטן אַ גרויסע PRY‏ כלל-טוער וועלכע זיינען געװאָקסן מיט דער אַרבעט, סיי TW‏ די מענער און סיי TW‏ די פרויען. עס זיינען אויסג עוואָקסן מענטשן מיט פעאיקייטן, מיט “WITT‏ קראַפט TIN‏ מיט TRV N‏ צו טאָן כלל-אַרבעט, TIN‏ דוד סאָהן האָט דערזען AND‏ זיך אַ גרויסע ONY‏ מיטהעלפערס TIN‏ גוטע פריינט און PN AY‏ געקומען צום באַשלוס, IN‏ עס NPN‏ גינסטיקע צייט -- ער האָט ניט געוואוסט, IN‏ באַלד, PR‏ 9, וועט קומען דער קראַך PR‏ װאָל סטריט -- צו “AND‏ ווירקלעכן איינע TD‏ די גרויסע חלומות פון דער ביאַלי- סטאָקער לאַנדסמאַנשאַפט, אויפצובויען NX‏ היים פאַר עלטערע מענטשן, OND‏ זאָל זיין אַ מוסטער “ONT TID‏ טעטיקייט NX TN‏ שטאָלץ YON AND‏ ביאַליסטאַקער PR‏ אַמעריקע. ניט גרינג PNR‏ אָנגעקומען די אַרבעט. זי האָט “YX‏ פאָדערט TD‏ סאָהנ'ען YON‏ זיינע פעאיקייטן, PT‏ גאַנצע ענערגיע, אומדערמידלעכע אַרבעט טאָג TR‏ נאַכט, הונ- דערטער מיטינגען PIN‏ פאַרזאַמלונגען, PT‏ גאַנצע רעדנער- קראַפט, DN‏ צוציען הונדערטער מענטשן PORT MT IN‏ צולייגן אַ האַנט. ער PN‏ ניט מיד געװאָרן צו רופן און צו וועקן, IX‏ אויסשטיין אַלערלײ פאָרוואורפן און ברוגז'ן. קיין TNT‏ איז IND‏ אים ניט צו שווער געווען, אַבי IW‏ קומען DI‏ צוועק, און דער צוועק PNR‏ דערגרייכט TANYA‏

passage_42b67550e28300e06db739d0
Passage 2normalized OCR · source chars 1328-2495

ON‏ אַזױ PN‏ דוד IANO‏ געווען YON‏ יאָרן אומדער- מידלעך TIN‏ געאַרבעט IND‏ דעם וואוילשטאַנד TD‏ אונזערע לאַנדסלײט. ער PT ONT‏ דערװאָרבן טויזנטער פריינט. PR‏ 6 האָט דוד סאָהן געהײיראַט WM PANY] PR‏ וװוערא עפּשטײן, TID‏ ביאַליסטאָק. זיי XT TANT‏ אויפגעבויט אַ פיינע פאַמיליע, פעאיקייטן, דעם שאַרפן קאָפּ, TN‏ פון PT‏ מוטער די גוטע האַרץ. PX‏ ער מיט TPT‏ באַגאַזש געקומען קיין אַמעריקע PR‏ 1, ער XT ONT‏ געפּרואװװוט INV‏ פאַרשיידענע זאַכן: געווען אַ פאָריער, אַ רעפּאַרטער, אַ צעמענטער “AVI YD‏ מאַנטלען, אַ מאָלער, WAIN‏ ער איז WI‏ געווען צופרידן. זיין גרויסע ענערגיע, זיינע גרויסע פעאיקייטן TOT TN‏ נשמה האָבן געלעכצט נאָך גרויסער, גראַנדיעזער אַרבעט, TIN‏ ערשט ביי דער רעליף-אַרבעט PT ONT‏ נשמה געקראָגן איר תיקון. ער PT ONT‏ אַרײינגעװואָרפן WONT WT PX‏ אַרבעט מיט אַלע זיינע חושים, האָט באאיינפלוסט צענדליקער TIN‏ הונדערטער אַנדערע מענטשן, MT ONT‏ אָנגעצונדן מיט דעם פייער פון PT‏ יונגער נשמה, OT‏ זאָלן זיך אַרײנװאַרפן PR‏ דער הילפס-אַרבעט. און די אַרבעט האָט פּראָגרעסירט, די רעליף-אַרבעט האָט Pr‏ געצויגן עטלעכע יאָר, POT‏ האַרץ האָט געקװאָלן זעענדיק וי דורך PT‏ איניציאַטיווע זיינען טויזנטער מענטשן געהאָלפן INVA‏ אָבער אינגאַנצן צו- פרידן PR‏ ער WI‏ פאַרבליבן,

passage_1a6953715dde68208741dff3
Passage 3normalized OCR · source chars 2497-3804

צוזאַמען מיט דער אַרבעט VAND‏ רעליף, PR‏ געבוירן געװאָרן ביי ON‏ די אידייע פון אַ צענטער, IND‏ פאַראייניקן YON‏ ביאַליסטאַקער סאָסייעטיס TON PR PAP] PR‏ קערפּערשאַפט, TX‏ מיט פאַראייניקטע קרעפטן קענען IND‏ עפּעס גרויסעס. און DN IND PT ONT NT‏ אָנגעפאַנגען אַ נייער VRP‏ פון טעטיקייט, ביז די אידייע “ANH PR‏ ווירקלעכט געװאָרן TX‏ עס PR‏ אויסגעבויט TINNY‏ דער צענטער, אַ געביידע, וועלכע האָט PT PR‏ פאַראייניקט די ביאַליסטאַָקער סאַסייעטיס, TN‏ גרויסע הילפס-אַרבעט PN‏ געטאָן געװואָרן צו ביאַליסטאָקער PR‏ אַמעריקע, DR‏ אויך IND‏ די לאַנדסלײט PN‏ ביאַליסטאָק. ווען די אַרבעט TT ONT‏ אַנטװיקלט NI‏ גרויסן מאַסשטאַב, PR‏ ביי DN‏ געבוירן גע- TART‏ די אידייע אַז מען דאַרף צוציען PIN‏ פרויען צו דער הילפס-אַרבעט, TN‏ ער UNA‏ געגרינדעט די לעידיס אָוקזילערי, שמואל יצחקי דער כוח פון דעם בּיאַליסטאָקער אָפּשטאַם דער אַמאָליקער וואונדערלעכער אידישער ביאַליסטאַק, ON‏ דעם ONT VO‏ עֶר אַיינגעזאַפּט PT PN‏ קינדהייט אין דער אַלטער היים, מיט ON‏ דעם VOM‏ אָטעמט ער TIN‏ לעבט אומאויפהערלעך PIN‏ ווייטער. מען INT‏ ניט פאַרגעסן, IN‏ אַלס פּראָמינענטער אינדוסטריעלער, ביזנעסמאַן -- סיי אין אַמעריקע סיי PR‏ אַנדערע לענדער -- TN‏ געזעלשאַפט- yoy?‏ פירנדע פּערזענלעכקייט, ONT‏ פריינט ראָטנער “IVT‏ גרייכט, וי מען זאָגט דאָס, די העכסטע הויכן. ער באַקומט TT YON TD PIN‏ פאַרדינטן כבוד, מען UPN‏ צו DN‏ אַרױס געהעריקן דרך ארץ,

passage_2e9a9bdd8d2b4de5a23d0ced
Passage 4normalized OCR · source chars 3806-5094

OL ער פאַרבונדן מיט דעם אידישן‎ PN WAIN INT TIN האַרץ‎ POT PR פון אַמאָליקער ביאַליסטאָק ניט בלויז‎ ממשותדיקן‎ TX אויף אַ פּראַקטישן‎ PAIN AN] געדאַנקען,‎ “IND נאָענטער‎ PT קומט צום אויסדרוק אין‎ ONT וועג.‎ 1) יאָרק,‎ PI PR בונדונג מיט דעם ביאַליסטאַקער צענטער‎ TID איז פאַרבונדן מיט אינטערעסן‎ OND PPR מיט‎ PIN ביאַליסטאָקער אידן, מיט ביאַליסטאָקער הילפס-אַרבעט און‎ 349 נרוים איז דער כוח פון אָפּשטאַם ביי אַ מענטש, פון זיין קינדהייט אָן, היים PN‏ סביבה. געויינלעך טראָגט מען דאָס שטענדיק מיט זיך און אין זיך שוין דעם TINA‏ לעבן, WI‏ אפילו מען PNR‏ אַרומגערינגלט TR‏ מען לעבט ביי נייע באַדינגונגען און אין נייע ערטער. בלויז די יעניקע, ביי וועמען די סביבה We PR‏ קינדהייט ONT‏ געהאַט אַ גרויסן איינפלוס, װאַרפן שוין קיינמאָל ניט TID BN‏ זיר ONT‏ װאָס מען האָט איינגעזאַפּט PNR‏ זיך TD‏ דער אַמאָליקער היים TN‏ קינדהייט. אַזעלכע ציען ווייטער דעם TON‏ יחוס, אפילו אין WT‏ געענדערטער סביבה, איינער TD‏ די דאָזיקע TDN PNR‏ חשוב'ער “OND‏ סטאָקער לאַנדסמאַן, דער פּראַמינענטער אינדוסטריעלער, ביזנעסמאַן און אָנגעזעענער כלל-טוער, מאַקס ראָטנער, TID‏ קליוולאַנד, אָהאיאָ. ‏ עס איז באמת מערקווירדיק: מאַקס ראָטנער, וועלכער לעבט PR PW‏ אַמעריקע צענדליקער יאָרן PRAY OPT TID‏ אַועק OPN‏ קינד TD‏ ביאַליסטאָק, DN‏ ווייטער אַרומגערינגלט כסדר מיט דעם אידישן גייסט, TID‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בוך

passage_525123883d9f77ec2d0f68e8