Original scan
Original memorial-book scan 368
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1298

קאַרטן אויך זייער געװואָקסן, ווייל מענטשן האָבן ניט “YX‏ האָט די מעגלעכקייט צו שיקן מתנות איינער DY‏ אַנדערן האָט מען, אַנשטאָט דעם, געשיקט קאַרטן. בעת דער “ONY‏ טער וועלט-:מלחמה איז די פּראָדוקציע TID‏ אַלערלײ קאַרטן געװאַקסן INI‏ גרעסער TWN‏ משפּחה-מענטשן זיינען “YA‏ פאָרן איבערץ TINY‏ און מען ONT‏ געװאָלט זיין אין “AND‏ בינדונג איינער VOM‏ אַנדערן. ON‏ אַזױ PR‏ די אונטער- נעמונג OND‏ יעקב סאַפּירשטײן ONT‏ אָנגעהויבן אויף אַ באַ- שיידענעם וועג, געװואַקסן PON‏ גרעסער TIN‏ גרעסער. VION‏ apy?‏ סאַפּירשטײן האָט די VAN,‏ גריטינגס קאַרפּאַרעישאָן", ON‏ יעקב ONT POW DANO‏ געגרינדעט אַמאָל מיט דעם באַשײידענעם אָנהױב, ניינצן טויזנט )19,000( באַשעפטיקטע און מאַכט העכער AD)‏ הונדערט מליאָן דאַלאַר ביזנעס יערלעך, די קאָמפּאַני האָט 24 פּלענטס PN‏ אַמעריקע, מעקסיקאַ “NP TIN‏ נאַדע, PR WH PIC‏ אײיראַפּע. TOT און ניט קוקנדיק אויף‎ TIN? YON TID פאַרלויף‎ PR די אונטער-‎ PR דערפאַלגרייכן אויפשטייג‎ TN גרויסן‎ שבת און‎ OX נעמונגען, היט יעקב סאַפּירשטײן שטענדיק‎ INN אידישע‎ PR אויך אַקטיוו‎ PR ימים-טובים. ער‎ די גרינדער פון דער באַ-‎ TID געווען איינער‎ PN זאַציעס. ער‎ קליוולענד, אַ טאָג שולע‎ PN וואוסטער היבראָ אַקאַדעמי‎ אויך‎ ONT הונדערט תלמידים. סאַפּירשטײן‎ VOX מיט העכער‎ “YX PR ישראל‎ PR TAN געקויפט פיר הונדערט דונאַם‎ אַ‎ PN טעלש-סטאָן, װאָס‎ Map האָלפן דאַרט עטאַבלירן‎ װאַקסנדע שטאַט,‎

passage_62d009139c1bfb27311be4e2
Passage 2normalized OCR · source chars 1300-1588

apy?‏ סאַפּירשטײן ONT‏ חתונה געהאַט מיט זשעני קאַנטאָר, וועלכע ONT‏ אויך געשטאַמט פון “DN PT‏ שטעטל. Ae‏ חתונה PNR‏ געווען PR‏ קליוולענד דעם 7טן יוני, 1908, PN‏ די ערשטע יאָרן PT ONT‏ געטרייע לעבנס.- דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך מיין פאַרבּינדונג מיט בּיאַליסטאָק אוירווינג י. סטאָון

passage_df6882174fb23154d0dfe025
Passage 3normalized OCR · source chars 1590-3459

מיין פאָטער, יעקב סאַפּירשטײן, ONT‏ געוואוינט מיט דער משפּחה PR‏ אונזער היים שטאָט ביאַליסטאָק, מיטאַמאָל, PR‏ יאָר 1905, זיינען געקומען די קאָזאַקן TIN‏ זי TINT‏ פאַרברענט PNR PUT ONT‏ יענער PNR WY‏ געווען די רוסיש-יאַפּאַנעזישע מלחמה TIN‏ מיין פאָטער האָט באַ- שלאָסן אַװעקצופאָרן איידער TPT PAIS‏ אין דער ANY‏ שער אַרמײ, ווייל ער ORT‏ געזען CN‏ עס PAN‏ כסדר “YA‏ שיקט סאָלדאָטן אויף די מיט שטרוי אַנגעפילט װאַגאָנען, ONT‏ זיינען אויף הפקר IN‏ זאָרג און הילף. די שטרעבונג TID‏ מיין פאָטער WW‏ פאַרלאָזן די היים איז PIN‏ געווען צוליב דער צאַרישער אונטערדריקונג. ער איז דאַמאָלט PYVN‏ קיין שטשעטשין TINTS‏ עס DON PN‏ געלונגען PT‏ אַריבערצו' קריגן די גרענעץ PP‏ דײיטשלאַנד. דאָרט ONT‏ די אידישע קהילה ON‏ באַזאָרגט PN‏ אַ שפּיטאָל INT‏ ער “AND PN ONT‏ לויף פון זעקס װאָכן, ווידער אַנגענומען כוחות, PR ONY‏ אָפּג עשװואַכט געװואָרן צוליב SWAT‏ נאָכדעם PX‏ ער, אַ דאַנק דער פאַרזאָרגונג TD‏ אידישע הילפס-אָרגאַניזאַציעס, געקומען קיין אַמעריקע. עֶר איז גע- קומען PP‏ באָסטאַן WN’ PN‏ 1905. נאָכדעם PN‏ ער PYVN‏ קיין INT ANP W‏ ער PT ONT‏ אָנגעהױבן לערנען “IW‏ דעריי ביי , האַרט, שעפנער TIX‏ מאַרקס". ער ONT‏ אָבער ניט ליב געהאַט די דאָזיקע אַרבעט און ער האָט זיך פאַרבונדן מיט זיינעם אַ פעטער PR‏ קליוולענד, אַהײאָ, “YT ONT OND‏ מאָלט געהאַט אַ געוועלב פון פּאָסט:קאַרדס PN‏ דעם האַלענדען האַטעל. PN 1906 PN‏ מיין פאָטער געקומען קיין קליוולענד, IND‏ ער איז געװאָרן אַ AVE WIND‏ אין פעטער'ס סטאָר. PR‏ יענער צייט, האָבן די סטאָרס פאַרקויפט פיל פּאָסט-קאַרדס. PR‏ פאַרלויף פון TANT AN?‏ די קרובים “YX‏ מאַלדן מיין פאַטער MT IN‏ ליקווידירן זייער קראָם, ווייל זי קענען ניט מאַכן אַ לעבן פון דעם און OT‏ האָבן ON‏ געג עבן IN‏ עצה, AY IN‏ זאָל זוכן IN‏ אַנדער אַרבעט, ניט האָבנדיק IND PP‏ און ניט קענענדיק PP‏ אַנדער אַרבעט, UNA‏ יעקב סאַפּירשטײן געעפנט אַ קראָם TT AND‏ PT PN‏ צימער IND‏ ער ONT‏ געוואוינט. ער ONT‏ איינגע- קויפט פּאָסט-קאַרטן TIX‏ ער ONT ONT‏ פאַרקויפט PR‏ דראָג

passage_224abe8da640c7c6b1d313cf
Passage 4normalized OCR · source chars 3460-4257

סטאָרס, קענדי סטאָרס און אין ענלעכע ערטער. באַנוצנדיק זיר מיט אַ פערד און װאָגן איז ער געווען דער איינקויפער, פאַרקויפער, אויפנעמער TD‏ באַשטעלונגען, צושטעלער וי PIX‏ דער בוכהאַלטער. פאַר דער ערשטער וועלט-מלחמה, ANT‏ דערמאַנט ווערן, זיינען די מערסטע פּאָסט-קאַרטן אימפּאַרטירט געװואָרן פון דײיטשלאַנד. ווען דער אימפּאָרט PR‏ אָפּגעשטעלט געװאָרן, ONT‏ יעקב סאַפּירשטײן איינגע- קויפט די צולייג:קאַרטן OND‏ זיינען אויסגעאַרבעט געװאָרן PR‏ אַמעריקע. IW‏ זיינע דריי PT‏ --- אוירווינג, מאָריס און הערי -- זיינען אונטערגעװאַקסן, זיינען זיי PIN‏ צוגע- שטאַנען צו זייער פאָטער'ס ביזנעס, PN‏ די שפּעטע צװאַנציקער ONT TIN?‏ די משפּחה PW‏ אָנגעהויבן PON‏ אויסאַרבעטן ווינטש-קאַרטן איינזעענדיק, ONT IN‏ ברענגט TAN‏ אַ גרעסערן איינקונפט, PN‏ צייט TID‏ דער דעפּרעשאַן ONT PN‏ פּראָדוצירן פאַרשיידענע ווינטש- 352

passage_e6e5966d11d41885c746c48b