Original scan
Original memorial-book scan 44
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1141

זיינען געדרוקט געװאָרן PR‏ עספּעראַנטאָ, איינשליסנדיק ווערק NDP‏ שעקספּיר, האָמער (, איליאַע") און אַנדערע. אַ ספּעציעל געשאַפענע PON}?‏ האָט אונטערנומען אַ סיסטעמאַטישע איבערזעצונג פון דער ביבעל AT DR‏ זאַמענהאָף PW ONT POR‏ געהאַט פאַרעפנטליכט IN‏ איבערזעצונג פון אייניקע ביכער פון אַלטן טעסטאַמענט, “IND אַ שיעור זשורנאַלן און צייטשריפטן האָבן זיך‎ IX עספּעראַנטאָ, אָבער ווען‎ TD נומען מיט דער פּראָפּאַגאַנדע‎ “IND פעלקער זיינעז געווען פאַרטאָן אין אױסראָטן און‎ אפילו‎ TX אוממעגלעך‎ PR ניכטן איינס דעם אַנדערן,‎ געמיינזאַמען לשון, וועגן‎ TOR לעכערלעך צו רעדן וועגן‎ צוועקמעסיקייט,‎ PR פאַרשטענדיקונג‎ דעריבער איז מער TYTN‏ עס איז נויטיק גראָד איצט NIN‏ מין צווישו-פעלקערלעכע שפּראַך, װאָס זאָל צום בעסטן און צום שטאַרקסטן WPT‏ דער UN‏ נױטיקער DR‏ געגאַרטער פעלקער-דערנענטערונג און דעם פעלקער. שלום, און צום שאַרפסטן פון אַלעמען האָט דערשפּירט און באַגריפן די וויכטיקייט TWD‏ אַזאַ אינסטרומענט דער PN‏ זאַמענהאָף, TIN‏ ער ONT‏ דעם דאָזיקן אינסטרומענט אויסגץ- שמידט YON IND‏ מענטשן YOR AND TIN‏ צייטן, געקליבן PANS PR‏ אויף אַ קאַנגרעס פון עספּעראַנטיסטן, PN‏ וועלכן עס האָבן אָנטײל גענומען פאַרטרעטער TD‏ אַלע פעלקער פון דער וועלט,

passage_086ca42f4d6cb568ec4144bb
Passage 2normalized OCR · source chars 1143-2003

PN 1917 PR‏ דר, זאַמענהאָף געשטאַרבן PR‏ װאַרשע, WWW‏ אין דעם יאָר, ווען עס האָט PT‏ אָנגעהױיבן א נייע עראַ אויף דער וועלט TIN‏ ס'האָט PT‏ געדאַכט, אַז מיר קומען אַ שריט נענטער צו דר. זאַמענהאַָפ'ס אידעאַל -- צו אַ ברידערלעכן צוזאַמענלעבן פון דער גרויסער פעלקער- משפּחה, TT PX‏ געבורטסשטאָט ביאַליסטאָק PN‏ עספּעראַנטאָ געװאָרן אַלס אַ נויטיקער לימוד אין דער מערהייט פון די שולן. אָבער ניט נאָר PR‏ זיין שטאָט, PR PU WI‏ דער גאַנצער וועלט וועט PT‏ לעבנס-ווערק ניט פאַרגעסן ווערן. וועגן דעם Pw Wyn‏ זאָרגן די גרופּנװײז צעשפּרײטע איבער ANA‏ דער וועלט זיינע אָנהענגער PN‏ פריינט -- די עספּעראַנטיסטן. מיט אַ ריזיקער שנעלקייט האָבן גענומען װאַקסן איבער גאָר דער וועלט די פאַרזייטע קערענדלעך TD‏ די עספּע- ראַנטיסטן, Pw TINT 1910 PN‏ עקזיסטירט און געווירקט ביי 0 עספּעראַנטן-גרופּן און געזעלשאַפטן, פיל Say‏ דוד סאָהן דער גרויסער פּאָגראָם PN‏ בּיאַליסטאָק

passage_1b0b0301dd31784168967434
Passage 3normalized OCR · source chars 2005-3344

סאיז PIN‏ באַקאַנט, אַז דער דעמאָלסדיקער פּריסטאוו שערעמעטיעוו (שפּעטער פאַרקריפּלט TANYA‏ דורך אַ רעװאָלװוער-שאָס TD‏ אַ ביאַליסטאַקער אידישער טאָכטער PR‏ פּעטערבורג), PN‏ געווען אַ גװאַלדיקער שונא ישראל און ער האָט געפירט אַ שטאַרקע אינטריגע קעגן “WT‏ קאטשעווץ פאַר זיין ליבעראַליזם, ON‏ דער דאָזיקער שערע- מעטיעוו איז ONT‏ געווען איינער פון די VW‏ אָרגאַני זאַטאָרן פון פּאָגראָם אין ביאַליסטאָק. װי מען TT ONT‏ שפּעטער דערוואוסט, זיינען אַלע צוגרייטונגען געמאַכט געװאָרן AND‏ יענעם PA,‏ דאָנערשטיק", אַ קריסטליכער יום-טוב-טאָג, PN WI‏ שטאָט קומען PT‏ צוזאַמען אַ סך גויים TINK‏ ס'קומט IND‏ אַ רעליגיעזע פּראָצעסיע איבער די VEU‏ גאַסן, יענעם PA,‏ דאַנערשטיק" WIT‏ פאָרגעקומען 2 אַזעלכע פּראָצעסיעס: אַ קאַטױלישע, PT ONT OND‏ אָנגץ- הויבן פון פּױלישן קאָסטשאָל און אַ פּראָװואַסלאװנע TID‏ דער רוסישער צערקווע. TW‏ די רוסישע פּראָצעסיע “IVT ORT‏ גרייכט אויף ניי-:שטאָט (אַלעקסאַנדראָװסקאַ גאָס), האָט אימיצער פון דער פּראָצעסיע פּלוצלונג אויסגעשאָסן, NN‏ סיגנאַל VANS‏ פּאַגראָם, TIN‏ די שחיטה אויף אידן האָט TT‏ אָנגעהױבן. הונדערטער כוליגאַנעס באַװאַפנט מיט ברעכ- אייזנס, מעסערס TIN‏ העק, האָבן זיך פאַרשפּרײט איבערץ צענטער TID‏ שטאָט, באַגלײט פון פּאַליצײ און סאָלדאַטן, געבראָכן טירן TN‏ פענצטער TD‏ וואוינונגען PN‏ קראָמען און TID‏ דאָרט צעראַבירט OND PON‏ ס'איז געווען. די אומבאַ- װאָפנטע אידישע באַפעלקערונג PN PN‏ טויט:שרעק געלאָפן

passage_2febbbe4f25c44db01e969f7
Passage 4normalized OCR · source chars 3346-4616

דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך דריי טעג, פון 1טן ביזץ 3טן יוני, 1906, TANT‏ גאַנצע געבושעוועט די פינצטערע צאַרישע TWA‏ איבער די לעבנס און פאַרמעגנס TID‏ דער אומבאַשיצטער אידישער באַפעלקערונג, ניט ANA‏ אומגעריכט AND‏ דער אידישער באַפעל: קערונג PN‏ געקומען יענער טרויעריקער PU,‏ דאַנערש- טיק" (פון 1טן יוני 1906), THI‏ די שחיטה אויף אידן האָט זיך אָנגעהויבן. PR‏ שטאָט האָט מען PT‏ געריכט אויף אַ “IND‏ PW ON‏ פון אַ לענגערער צייט. זינט דער דערשיסונג ND‏ פּאַליצײמײסטער דערקאַטשעװו (דורך אַ פּראָװאָקאַטאָר), האָט מען Pw‏ אָבער גענומען באַמערקן סימנים IN‏ די פּאַליצייאישע מאַכט, צוזאַמען מיט די באַאַמטע TID‏ מילי- טערישן גארניזאן PNR‏ ביאַליסטאָק, גרייטן צו אַ בלוט-באָד IND‏ אידן. דער דערמאַרדעטער פּאַליצײמײסטער דערקאַטשעוו, PNR‏ דווקא געווען XK‏ ליבעראַלער מענטש, וועלכער איז TVA‏ באַליבט ביי דער גאַנצער שטאָט. די דעמאָלטיקע רעװאָלוציאָנערע פּאַרטײען PNR‏ ביאַליסטאָק האָבן ניט געהאַט קיין גרונט צו PT‏ אויף ON‏ אויפגערייצט, ס'איז באַוואוסט דער פאַקט, TN‏ איינמאָל PNR‏ אַ געװוויסן זונטיק, ווען רוסישע סאָלדאַטן האָבן PT‏ אויפ'ן מאַרק צעיושעט און PW‏ געװואָלט אָנהויבן ,אַ שטיף טאָן", ONT‏ דערקאטשעוו געשיקט פּאַליצײ TIN‏ איינגעשטילט דעם טומל, דערביי AW ONT‏ אַרױסגעזאָגט TT‏ היסטאָרישע פראזע: ,כל זמן איך על לעבן, PR OMI‏ ביאַליסטאָק PD‏ פּאָגראָם ניט זיין", | 28

passage_1f1466b7dec1268a7a1d9c4b