Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 558
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-4631

Jews in the streets for the ostensible purpose of assign- ing them to slave labor. The truth was that these Jews were tortured by the Nazi murderers. They also robbed Jewish homes, confiscating everything of value. The henchmen of the Third Reich cordoned off entire streets in the Jewish areas of Bialystok, where they parked huge trucks for loading expropriated Jewish property and valuables representing many years of hard work and savings. Most of the Jewish citizenry in Bialystok, particu- larly the economically deprived classes and those who had lost their possessions through arson and robbery of the Nazis, began to feel the hunger and poverty. It was an ordeal to get through each day. Some 2,000 men and women voluntarily sought work from the Nazis in order to receive some food in return for their services. Many found themselves foregoing one day’s food in order to sustain young children who were literally starving. This self-sacrifice, in addition to the slave labor the Nazis im- posed on many of these Jews, meant they were virtually giving up their lives. The “Thursday” Victims The first mass slaughter of Jews in Bialystok car- ried out by the Nazis occurred on Thursday, July 3, 1941. Those who perished on that day came to be known as the “Thursday martyrs.” Dr. Szymon Datner, well-known educator and historian, who was a witness to these Nazi crimes in Bialystok and later par- ticipated in the resistance, tells of this slaughter in the November-December 1946 issue of the Bialystoker Stimme as follows: ‘“At four in the morning on Thursday, July 3, the Nazis dragged from their homes men from the ages of 16 to 60. They closed off the following streets: Przejarz, Grochowa, Krakowska, Dambrowski, Kupiecka, Zamenhof, Bialystoczanska, Ruzanski, Zydowska, Bronska, Geldowa and Lipowa. Many foresaw what was coming and were able to hide. Approximately a thousand of the arrested men were lined up for ‘selec- tion.” [Who would live and who would die.] Workmen and artisans able to show callouses on their hands were separated from the rest and freed. The others, members of the intelligentsia and merchants, were detained. They were tortured all night and into the morning. Finally two hundred were loaded onto a truck that headed out of town. From that moment on, every trace of those Jews disappeared. It later became known that these two hundred were shot by the Nazis at Pietrasze Field, approximately two kilometers outside the city in the direction of Waszlykowa. They included: Dr. Jakow Rajfer; Wajnszel, instructor at Druskeniki Gymnasium; Aron Murkis, instructor at Zeligman Gymnasium; the merchant Rotsztejn and his son; Berl Zabludowski, 1161521 Maze, owner of a dairy; Becalel Frenkl, ““Macca- 066" sportsman; Orlowski, instructor at Druskenik1 Gymnasium; Lancberg and others. This tragic mass The Bialystoker Memorial Book murder destroyed the lives of a large number of Jewish intelligentsia in Bialystok. “The Black Saturday” “Two days later, Saturday, July 5, 1941, a second, larger bloodbath was carried out against the Bialy- stoker Jews. This time several thousand were extermi- nated — the ‘Saturday Martyrs.’ “On that day a band of wild Gestapo officers, Nazi police and other henchmen fanned out into the Jewish neighborhoods. Everywhere they captured Jews, chas- ing them, heaping ridicule upon them and ordering them to run fast. Some of these Jews were finally put on trucks and taken away to an unknown location. Others were driven through the streets and beaten. Later on, Polish citizens stated they had seen between five and six thousand Jews brutally beaten, tortured, chased and sent away on trucks. Although the Nazis later claimed they had sent these people to work, the fact is they were never seen or heard from again. ‘These events generated panic among the wives and children of the deported Jewish men. Shortly after this attack, the Nazi commandant told the members of the Judenrat that those who vanished would be returned if the Jews of Bialystok would make a contribution of five kilograms of gold, two million Soviet rubles, one hundred kilograms of silver and similar valuable items. “The Judenrat immediately called an urgent meet- ing at which, in an atmosphere of acute pain and anx- iety, the entire matter was considered. Under such circumstances, there was very little discussion, since there was no alternative. It was decided immediately to collect the required sums, with the hope that the several thousand men would soon return. As it turned out, this was yet another in a series of Nazi swindles and hoaxes perpetrated on the hapless Jews.

passage_bae24ce52ae62cc814c40c58
Passage 2normalized OCR · source chars 4633-5750

wives, mothers and children of the victims‏ סח די' played a major role in contributing to the ransom. They‏ gave away all of their jewelry, large sums of money and‏ everything else they owned in order to help free their‏ loved ones. The Judenrat appointed special collectors‏ who, during a period of three days, uninterruptedly‏ approached all the Jews for contributions. Everyone‏ gave with generosity and compassion. When the total‏ ransom was finally collected, a delegation from the‏ Judenrat went to the headquarters of the Nazi com-‏ mandant. After making them wait for several hours, the‏ commandant announced with a smirk on his face that‏ the victims would not return, that they had been sent‏ away to labor camps in Germany.‏ ‘The representatives of the Judenrat, hearing the cold-blooded words of the Nazi commander, went away mutely but with heavy hearts, unable to speak even to one another. As soon as they returned to the office of the Judenrat they called a plenary meeting of the coun- cil. Its members were stunned after hearing their emmi- saries’ report. No one uttered a word; a paralysis of 61

passage_2a63f7491735c23f79396021