Original scan
Original memorial-book scan 63
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-310

רואַר 1906, PR PIN‏ פּאָלטאַװע, דער ערשטער גרינדונג- צוזאַמענפאָר, TID‏ דער י. ס. ד. א. פּ. (פּועלי-ציון). אויף דעם צוזאַמענפאָר, PNR‏ וועלכן עס “PT TANT‏ באַטײליקט עטלעכע TIN‏ צװאַנציק דעלעגאַטן, איז דער דרום ליטווישער ראַיאָן מיט ביאַליסטאָק PR‏ דער שפּיץ געווען פאַרטראָטן דורך אונזער חבר יאנקל יאַנאָווסקי.

passage_746dfa439a8e698061ab86a1
Passage 2normalized OCR · source chars 312-1603

באַלד נאָך דעם צוזאַמענפאָר, וועלכער האָט פעסט. געלייגט די טעאָרעטישע גרונט-פּרינציפּן TID‏ אונזער פּאַרטײ-פּראָגראַם, איז דערשינען דער ערשטער אָרגאַן אין רוסיש, די ,יעוורעײיסקאַיאַ ראַבאַטשאַיאַ כראַניקא" מיט דעם הױיפּט-אַרטיקל , נאַשאַ פּלאַטפאַרמא" (אונזער פּלאַטפאָרם) פון באָראָכאָוו, וועלכער האָט PT‏ אונטערגעשריבן YOR‏ פּסעװודאַנים, , פּאָסטאַיאני (שטענדיקער). ONT‏ אַנקומען TID‏ יעוורעײיסקאַיאַ ראַבאָטשאַיאַ כראַניקא" PX‏ ביאַליסטאָק DPN‏ געווען wan‏ אַ OY‏ טוב, באַזונדערס IND‏ די אינטעל- גענטערע חברים, IND‏ די, OND‏ האָבן געדאַרפט לערנען אַנדערע TIX‏ פירן די פּראָפּאַגאַנדע-אַרבעט. AND‏ די איבעריקע חברים זיינען די אַרטיקלען פון באָראַכאָוו געווען צו שטרענג װיסנשאַפטלעך ניט פאַלקסטימלעך. מיר TINT‏ עס געדאַרפט די חברים ניט ANI‏ איבערזעצן אין אידיש, נאָר אויך פּאָפּאָלאַריזירן, דערקלערן, אויף יעדן זאַץ TON‏ פירושים,, לערנען מיט זיי וי מען לערנט אַ בלאַט גמרא. ניט קוקנדיק PAN‏ דעם, PR‏ דער זשורנאַל POON‏ געווען WPT‏ פּאָפּולער TIX‏ געװאָרן געלײיענט ניט נאָר TID‏ אונזערע פריינט און סימפּאַטיקער, PIN AN]‏ פון אַ TO‏ פּאַרטײ: קעגנער, מינסקער, ס. ס. בונדיסטן און אפילו בירגערלעכע ציוניסטן. דאָס האָט געהויבן דעם פּרעסטיזש פון אונזער אָרגאַניזאַציע PR‏ ביאַליסטאָק, אונז גופא ONT‏ עס צוגעגעבן מוט TN‏ די פּראַקטישע אָרגאַניזאַציאָנעלע אַרבעט PN‏ FINA‏ שטאַרקער און אינטענסיווער,

passage_9e8f89c9fe3eff0972d4076c
Passage 3normalized OCR · source chars 1605-2864

PR‏ אַפּריל 1906 PR PN‏ ביאַליסטאָק פאָרגעקומען א ראַיאָז-קאָנפערענץ PR‏ וועלכער עס האָבן PT‏ באַטײליקט גראָדנע, בריסק, גראַיעװע, װאָלקאָװיסק, האַראָדאָק און YI TIX‏ שטעטלעך. PR‏ געדענק ניט OX‏ די גאַנצע “YDINP‏ רענץ, AIT AD‏ אַ טייל PR‏ פאָרגעקומען ביי ליטמאַן ראָזענטאַל אין PIT‏ ליטמאַן ראָזענטאַל PR PMN‏ געווען אַ בירגערלעכער ציוניסט, POOR‏ געווען ווייט TID‏ , פּועלי- ציוניזם" און מיר זיינען געווען נאָך ווייטער פון אים. ער PN‏ TIN IND‏ דענסטמאָל געווען דער פאַבריקאַנט-עקספּלואַ טאַטאָר, TAN‏ ער האָט געהערט צו די ציוניסטן-אידעאַ- ליסטן, ONT‏ האָבן פאַרשטאַנען, אַז דער ציוניזם מוז NTN‏ פאָלקס באַװועגונג TX‏ געװאָלט, אַז דער ציוניסטישער קאַנגרעס זאָל TY‏ דער אידישער פּאַרלאַמענט, וואו די אידישע אַרבעטער DONT‏ זיך באַטײליקן און אויך TART‏ אַ דעה, מיר האָבן אויסגענוצט די דאָזיקע סימפּאַטיעס IND‏ אונזער קאַנספּיראַטיווער אַרבעט, און די הויז פון ליטמאַן ראָזענ- IND PR OND‏ אונז געווען דער זיכערסטער פּלאַץ קעגן IN‏ איבערפאַל TD‏ דער פּאָליצײ, אונזער ליטעראַטור, פּראָקלאַ- מאַציעס און זשורנאַלן האָבן מיר געהאַלטן PNR‏ אַ צווייטן זיכערן PR OAK‏ לאָקאַל ND‏ לינת:הצדק אויף ראָזשאַנסקי גאָס, IND‏ דער פאַרװואַלטער PR‏ יאָרן-לאַנג געווען מיין פאָטער יהושע העשל קלעמענטינאָווסקי. ANN PR‏ צו יעדער צייט דאָרט געהאַט אַ צוטריט און געווען אַ שטיקל בעל-הבית,

passage_dbb6cdc7dff8849b38673760
Passage 4normalized OCR · source chars 2866-4081

די ביאַליסטאַָקער קאָנפערענץ TID‏ 1906 האָט באַ- פעסטיקט די אָרגאַניזאַציעס אין שטאָט גופא און אין די 47 גאַנדע, האָט ער געהאַט ניט IN WN]‏ השפּעה אויף אַרבעטער, נאָר PIN‏ אויף האַלב-אינטעליגענטן, רעאַליסטן, “NIDA‏ זיסטקעס. ער האָט אָנגעפירט מיט דער פּראַקטישער אַרבעט, מיט פאַרהאַנדלונגען ביי סכסוכים צוישן אַרבעטער און בעלי-בתים, מיט איינקויפן TX‏ פאַרטײילן געווער IRD‏ , זעלבסטשוץ", פאַרטיילן TID‏ ליטעראַטור, מיט אָרגאַניזירן קאַנספּיראַטיווע , סכאָדקעס". ער איז געשטאָרבן אין ביאַליסטאָק אָנהױב 1906 פּלוצלונג TID‏ אַ פאַרקילונג. די לויה איז געווען אַ , פּועלי-ציוניסטישע דעמאַנסטראַציע? מיר האָבן YON‏ געפילט, IX‏ מיר ON PN TANT‏ פאַרלאָרן ניט נאָר אַ חבר, נאָר אַ צוקונפטיקן אַרבעטער-פירער, “AND די אַקטיווע חברים, וועלכע זיינען מיר‎ TWN נאָך געװוען: זעלדע קאַגאַן, אַ מיידל‎ TWIT זכרון‎ PR בּליבן‎ ברודער הירשל, אַ‎ PR אַ ברען, מיכלע פרידמאַן און‎ אַ‎ OND גאַרבער, בצלאל מאַראַנטץ, אַ וועבער, נאָסקע‎ דרוקער, יקותיאל דזיוואק, אברהם קאַגאַן, לייבל ליבער-‎ מאַן, און איינער פון די ברידער לוריע, אַ צווילינג, פון‎ וועלכע איינער איז געווען ביי אונז און דער צווייטער ביי די‎ פאַרבייטן, װאָס‎ VON מען פלעגט זיי זייער‎ TN ,מינסקער"‎ אינעװייניקסטער קאַנספּיראַציע-שטאַנד-‎ TD געווען‎ PN אומבאַקוועם,‎ WT פּונקט,‎

passage_2c2a81e819dd4e14e7e4005a
Passage 5normalized OCR · source chars 4083-5661

מיר זיינען ONY PR Toya‏ אַ JO‏ קלענער וי דער ;בונד" און PIN YOON‏ קלענער וי די מינסקער DR‏ ס. ס., אָבער מיר האָבן אַנטװיקלט אַ רירעוודיקע טעטיקייט. מיר האָבן Pro‏ באַטײליקט PR‏ געמיננאַמע ערשטעמאַי דעמאַנסטראַציעס TIN‏ אין אַרבעטער מאַסאָווקעס STORY PR‏ וואו PR‏ אָקטאָבער 1904 איז פאָרגעקומען דער ערשטער גרעסערער צוזאַמענשטויס OOM‏ דער PPR‏ אונזערע חברים האָבן געמיינזאַםס מאַרשירט דעם 18טן אָקטאָבער, 5, צו דער טורמע, ווען די ביאַליסטאָקער אַרבעטער- שאַפט האָט געשטורמט דעם OTD WWW‏ צו באַפרײען די פּאָליטישע אַרעסטירטע. ביי דער שיסעריי פון דער MYON]‏ און מיליטער, פון וועלכע צענדליקער אידישע אַרבעטער זענען גע'הרג'עט PR‏ פאַרוואונדעט געװאָרן, JAN PR‏ אונזער חבר לייבל ליבערמאַן (דער זון פון לערער צבי הירש ליבערמאַן) TY‏ פאַרוואונדעט געװאָרן. מיר TANT‏ דורכגעפירט זעלבסטשטענדיק עטלעכע קלענערע שטרייקס, דורכגעפירט אַ ANS‏ מאָל געװואַגטע עקספּראָ פּריאַציע-איבערפאַלן PIN‏ פּאָסט-פורן, TW‏ די קליינע שטעטלעך DMN‏ ביאַליסטאָק, מיט דעם צוועק צו קריגן די בלוטיקע צאַרישע געלט AND‏ פּאַרטיײ:צװעקן. מיר TANT‏ אַרױסגעלאָזט אונזערע אייגענע פּראַקלאַמאַציעס, געזאָרגט AND‏ קריגן געווער AND‏ דער זעלבסטשוגרופּע. PR‏ איינער NIN‏ רזע קיין גראָדנע האָב איך זיך TIN‏ באַטײליקט. מיר האָבן דאָרט KX PR‏ קאָנספּיראַטיווער קװואַרטיר פון אונזערער אַ גראָדנער חבר'טע ,בריינע- משה", Jay‏ דעם ענין געהאַט אַ וויכטיקע באַראַטונג TID‏ עטלעכע פּועלי-ציוניסטישע גרופּעס PD‏ דעם WRIT‏ ,בריינע-:משה" UNA‏ די חבר'טע געהייסן דערפאַר, ONT‏ זי PN‏ געווען גרויס TIN‏ שטאַרק און ONT‏ אויסגעזען מער NN‏ IND‏ און זי PR‏ טאַקע געווען די ,נאַטשאַלניצע* YON TID‏ אונזערע זעלבסטשוץ-גרופּעס אין ביאַליסטאָקער ראַיאָן,

passage_992b9fdf1c1bcb2a72183699
Passage 6normalized OCR · source chars 5663-5910

“YIN די ביאַליסטאָקער אָרגאַניזאַציע‎ ONT 1906 PR PR ONT נומען אַ פעסטערע אָרגאַניזאַציאַנעלע פאָרם.‎ דעצעמ'-‎ PR געווען נאַכדעם, װוי עס זיינען פאָרגעקומען‎ פעב-‎ PN בער 1905 די פּאָלטאַװוער ראַיאָן-קאַנפערענץ און‎ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_0873c233accabb34affce9ba