Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 67
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1144

שאפטן. PN‏ מיין PT VIM‏ מיט די דריי מאַלער PR‏ אַדלער שטענדיק געווען, ON‏ קוועקזילבער. אָבער YOU‏ כ'האָב DN‏ פּערזענלעך ליב געהאַט, מוז PR‏ היינט, נאָך פיל יאָרן, זאָגן, IN‏ כ'בין ניט פאַרליבט געווען PT PR‏ פוטוריסטישער קונסט, אַדלער ONT‏ געהאַלטן NIN‏ לעקציע YON AND‏ נייגע- ריקע, OTD‏ אויפצוקלערן וועגן PT‏ פוטוריסטישער קונסט, ער האָט דערקלערט, אַז בלויז אין אַ טונקעלער אַטמאָס- פערע wy‏ ער בעסער קענען אַרוסברענגען ON‏ די YON‏ געהיימע ניואנסן וועגן פוטוריזם. ער ONT‏ גערעדט TR‏ גערעדט, TIN‏ ניט דאַמאַָלסט און אפילו ניט היינט-צו-טאָג, פאַרשטיי PR‏ ניט דעם , פוטוריזם". WAIN‏ אַדלער PN‏ געווען אַ פעאיקער מאַלער און אַ האַרציקער פריינט, עס זיינען PIN‏ געװוען א צאָל בילדער פון זיידענ- בייטל, לינדענפעלד TN‏ אַנדערע. יעדער איינער ONT‏ געמאָלן בילדער פון אידישן אינהאַלט. די בילדער “DIN‏ שטעלונג האָט מיט זיך פאָרגעשטעלט א פולשטענדיקן בילד פון אידיש לעבן. עס ONT‏ אָבער געפעלט בילדער פון “TIN?‏ שאַפטן, פון ים, פון נאַטור בכלל. אָבער די מאַלער זיינען INT‏ געווען קינדער פון מזרח-אײיראָפּעאישע TDN‏ וועמען ON‏ די זאַכן זיינען געווען פרעמד און TINT‏ געמאָלן דאָס, װאָס זייער ONT VIN‏ געזען TIN‏ געמיט ONT‏ געפילט -- ONT‏ אידישע לעבן PR‏ פּױלן,

passage_5eb58320c4187cff63b866ff
Passage 2normalized OCR · source chars 1146-2014

וי געזאָגט PR‏ די אויסשטעלונג געווען אַ גרויסער מאַראַלישער דערפאַלג, אָבער זייער וייט TID‏ אַ מאַטע- ריעלן דערפאָלג. די גרויסע אידישע ביאַליסטאָק, מיט TIN‏ פיל רייכ אידן, UN‏ פיל פאַרמעגלעכע אינטעליגענטן, האָט געקויפט ביי דער אויסשטעלונג בלויז 24 בילדער. דאָס רוב פון די פאַרקויפטע שאַפונגען -- פון קלענערן DR‏ צוגענג- לעכן פּרייז,. פון בערלעווי -- 10, פון זיידענבייטל -- 6, לידענפעלד -- ג, אַדלער -- ג2, און מינקאָווסקי — 2, היינט, מיט צענדליקער יאָרן שפּעטער, טראַכט איך וועגן אָט דער בילדער-אויסשטעלונג PN‏ ביאַליסטאָק, וועגן די פריידן TN‏ ליידן פון אונזער אומגעקומענער היים-שטאָט, WN TD‏ געטרייער און איבערגעגעבענער יוגנט, ONT‏ האָט גע'חלומ'ט פון אַ שענערן און א בעסערן אידישן לעבן, TIN‏ PN‏ אַזױ טראַגיש אומגעקומען צוזאַמען מיט YON‏ מאַטע- ריעלע TIN‏ גייסטיקע ווערטן... דערציילט די נייע דורות Way‏ דעם אידישן חורבּן TIX‏ װוידערשטאַנד PR‏ דער היטלער-:צייט 51

passage_f533a02c9199c6b7e4f2f31f
Passage 3normalized OCR · source chars 2016-2402

הונדערטער באַזוכער, פון אַלע שיכטן TD‏ דער אידישער באַפעלקערונג, זיינען געקומען צו דער בילדער- אויסשטעלונג. עס TIT‏ געקומען גאַנצע אידישע פאָלקס- שולן מיט די לערערס בראש. עס האָבן באַזוכט “AND‏ שיידענע גרופּעס פון פּאַָראָפעסיאָנעלע פאַראיינען TN‏ אָרגאַניזאַציעס. עס זיינען אפילו געקומען געסט פון די נאָענטע שטעטלעך, כדי זיך משמח DT‏ מיט דער ערשטער בילדער-:אויסשטעלונג PR‏ ביאַליסטאָק,

passage_acaef992a824a99a3fb8e088
Passage 4normalized OCR · source chars 2404-3650

די גרעסטע אָפּטײלונג בילדער ONT‏ געהאַט מינקאָווסקי. אַ קליין געוואקסענער, מיט פינקלדיקע בלויע אויגן, מיט בלאַנדע װאָנצלעך, ONT‏ ער אויסגעזען “NE NOV‏ ליאַק, מינקאָווסקי PX‏ געווען זייער NK‏ באַוועגלעכער TN‏ האָט מיט זיינע הענט אויפגעטאַן וואונדער מיט מאַלן זיינע בילדער TN‏ פּאָרטרעטן. ער ONT‏ פאַרמאָגט אַ גרויסע צאָל שאַפונגען, זיינע סוזשעטן זיינען געווען WOT‏ אידישלעך, גאָר דער היפּוך PT PID‏ אויסזען. ער ONT‏ געמאָלן אידישע פרויען, װוי זיי בענטשן ליכט, גייען PN‏ שוהל, טאַנצן אויף חתונות, װוי זיי זעען אויס אין דער װאָכן MTOM TIN‏ קוקן אויס שבת'דיקע. ער האָט געשאַפן אַ ORY‏ פּאַרטרעטן TID‏ אידישע קינדער. ספּעציעל NVA PNR‏ איינדרוקספול TT‏ בילד ,קינדערהיים", וואו אַ גרופּע היימלאָזע קינדער זיינען פון DN‏ געמאלן געװאָרן, יעדעס קינד אַ וועלט פאַר זיך, אידישע ליידן, היײימלאַזיקײט ONT‏ אַראָפּגעקוקט פון TTY?‏ קינד'ס פּנימ'ל,. מינקאָווסקי PR‏ אויך געווען א קינסטלער אויף NX‏ מענטשלעכע אויגן. הפּנים ONT ONT‏ געהאַט צו IND‏ מיט TT‏ טויב שטומקייט, DIN‏ אויף יעדן בילד האָבן די מענטשלעכע TAIN‏ אויסגעזען וי לעבעדיקע, TWIN PN‏ ביי ON‏ אַרוױסגעקומען ONT AVON‏ מאָלן מענטשלעכע ליפּן, TINT ON‏ אויסגעקוקט TIX POW‏ געשלאָסן. זייער איינ- דרוקספול PR‏ געווען Pr‏ בילד , די WAY TINY‏ וואו אַ גרופּע TPR‏ פאַרלאָזן ONT‏ שטעטל DX‏ לאָזן זיך AVN PR‏ PAN‏

passage_aa3d93f85f3b28c3d0ca09b5
Passage 5normalized OCR · source chars 3652-4913

מינקאָווסקי PIN PNR‏ געווען אַ פיינער מײסטער אַרויסצוברענגען די איידלסטע קאָליר קאָמבינאַציעס. “PA‏ קאָווסקי פלעגט Pr‏ שטענדיק געפינען נאַענט FID‏ זיינע שאַפונגען, AND OND OM TN‏ אַ ליבע און איבערגעבנהייט ער פלעגט אויפקלערן אויף זיין שטומען שטייגער. זייענדיק אין ביאַליסטאָק ONT‏ ער געמאָלן אַ ONE‏ פּאָרטרעטן "ND TID‏ וואוסטע ביאַליסטאָקער TDN‏ די צווייטע וויכטיקע אָפּטײלונג ONT‏ געהערט צום מאַלער בערלעווי. PRAY‏ געווען אַ דינער DR‏ בלאַסער יונגערמאַן, מיט פאַרחלומ'טע אויגן. ער האָט וויניק גערעדט. IN WAN‏ מ'האָט אויסגעפונען פאַרשטענדעניש DR‏ זיינע שאַפונגען, PN‏ ער געװאָרן We‏ באַרעדעװודיק און אינטים,. ער האָט פאַרמאָגט אַ גרויסע צאָל צייכענונגען, שװאַרץ און ווייס, פאַרשיידענע סוזשעטן פון אידיש לעבן TIN‏ אידישע טיפּן. ער ONT‏ געצייכנט זייער רעאַליסטיש, YIN‏ IN‏ ס'איז געווען קלאָר פאַרשטענדלעך AND‏ די צוקוקער, בערלעווי האָט מיט עטלעכע שטריכן געקענט אַרױס: ברענגען אַ פולן געשטאַלט מיט אַלע ניואנסן TIN‏ שטריכן, YD TWIN‏ אַזױ לייכט TN‏ פאַרשטענדלעך PR‏ געווען דער דריטער גאַסט אדלער, מיט זיינע בילדער, פוטוריס- טישע קונסט. אדלער האָט אויסגעזען וי אַ טיפּיטשנער מאַלער. אַ בחור מיט אַ שװואַרצן קאָפּ האָר, לאַנגע “PRI‏ באָרדן, אַ AND‏ פינקלדיקע DN TIN‏ שטענדיק אַ שמייכלענ- דיקער, PRAY‏ געווען זייער “OINPRI YD AND VD!‏ דער בּיאַליסטאָקער יוכּור-בּוך

passage_8f2e567b36b21926ded946b4