Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 82
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1244

דורכגעפירט די היסטאָרישע פאַראייניקונג אונטער'ן נאָמען: ,איסק-מכבי", מען האָט INT‏ איינגעלאַדן אברהם סאקאל (דעם גרויסן אינדוסטריעלער), אַלס פאָרזיצער, און דעם באַוואוסטן TX‏ באַליבטן כלל-טוער פון לינת:הצדק, זיידל PAH‏ אַלס וויצעץ- WMA‏ פ. גינזבורג PNR‏ אויסגעקליבן געװאָרן אַלס סעקרעטאַר פון דער פאַרװואַלטונג TIN‏ אַלס לייטער פון דער פּאָפּולערסטער TN‏ שטאַרקסטער פאַראייניקטער פוטבאָל סעקציע. מען האָט דאַן געדונגען אַ ריזיקן לאָקאַל און אין די יאָרן 1926:1927 TWIT‏ אָרגאַניזירט געװאָרן “AND‏ מעסטונגען PR‏ פוטבאָל PR TX‏ לייכט:אַטלעטיק, מיטץ אָנטײל yor TD‏ אידישע קלובן פון פּױלן, ביאַליסטאָק האָט ביז דאַן נאָך ניט געהאַט אַזעלכע אונטערנעמונגען אין אַזאַ גרויסן מאַסשטאַב. מען INT ONT ONT‏ אָנגערופן די , קליינע אַלימפּיאַדע". די גאַנצע באַפעלקערונג PR‏ געווען "ND‏ גײיסטערט און ONT‏ האָט געמאַכט אַ קאָלאָסאַלן איינדרוק, PN 1938 AN? PN‏ געפייערט געװאָרן די 20 יעריקע עקזיס- טענץ פון דער אידישער ספּאַרט:באַװעגונג PR‏ ביאַלי- סטאָק. דער יום-טוב PR‏ געפייערט געװאָרן אויף אַ אימפּאָי זאַנטן אופן, YUM‏ אָנטײל TID‏ אויסער:שטאָטישע קלובן. עס PAX PN‏ דורכגעפירט געװואָרן אַ פאַקל-צוג TIN‏ עס זיינען פאַרטיילט TANIA‏ דיפּלאַמען און זשעטאָנען. פ. גינזבורג PR‏ געווען דער איינציקער, וועלכער PR‏ באַשאַנקען “YX‏ OM INT ANN‏ אַ גאָלדענעם זשעטאָן.

passage_9e7c1868ac496f419dc04f31
Passage 2normalized OCR · source chars 1246-2268

TWP דער צענטראַלער‎ ONT AN? דעם זעלבן‎ PX 20 JT שייכות מיט‎ PR װאַרשע,‎ PR פוטבאָל פאַרבאַנד,‎ די‎ AND יאָריקער עקזיסטענץ-טעטיקייט, פאַנאַנדערגעטײלט‎ געביט, ספּאָרט אָפּצֵײ‎ DVT APN אַקטיווסטע טוערס‎ האָבן געהאַט דעם‎ TPH פון גאַנץ‎ TPN 2 WI כענונגען.‎ כבוד צו באַקומען אַזעלכע זשעטאָנען. פ. גינזבורג איז גע-‎ איינער פון די צוויי,‎ WN TT TIN יולי 1939 בין איך אָפּגעפאָרן קיין אַמעריקע‎ PR געמוזט שיידן מיט מיין ליבלינג: שאַפונג, דעם ,איסק-:מכבי",‎ TANT און פריינט,‎ DIAN די פאַרװואַלטונג, מיינע נאָענסטע‎ פאַמיליע אַ געזעגענונגס‎ PM מיר און‎ AND איינגעאַרדנט‎ באַנקעט. עס זיינען געהאַלטן געװאָרן אַ ריי רעדעס און‎ אַלס אָנער-‎ ONT דער פּרעזעס פון קלוב ה' דר. טרייוויש,‎ קענונג פאַר מיינע לייסטונגען מיר געשאַנקען אַ זילבער-‎ פאַמיליע אַ גליק-‎ PM נעם פּאָרטסיגאַר, ווינשנדיק מיר און‎ נייער היים,‎ PM PR עתיד‎ wy 8 * * פריינט איסאַק ריבאַלאָווסקי, וועלכער PR‏ געווען TR‏ אַקטיווער PR WY‏ דעם , איסק"-קלוב, VEN PRAY TN‏ גענעראַל-סעקרעטאַר פון דעם ביאַליסטאָקער צענטער PR‏ ניו יאָרק, IW OA‏ פאָלגנדע אינטערעסאַנטע פאַקטן:

passage_03f6814f0700403c4050d37b
Passage 3normalized OCR · source chars 2270-3498

“AND ONT יאָר 1929, ווען די סאַוועטישע אַרמײ‎ PR נאָרמאַליזירט, האָט‎ PT ONT PON TIN נומען אונזער שטאָט‎ סאָוועטישן‎ YEN גענומען צו שאַפן ספּאָרט-קלובן‎ Pr מען‎ שטייג ער. יעדע גרויסע אונטערנעמונג, ,קאַמבינאַט" אָדער‎ ;טרעסט" (אַזױ האָבן געהייסן די גרויסע אונטערנעמונגען)‎ די נעמען ,דינאַמאָ,‎ OM געשאַפן ספּאָרט קלובן‎ TANT ,ספּאַרטאַק", , זשעסטיאַניק", , פּישטשעוויק" און אַנדערע.‎ YON וועלכע‎ wm די קלובן,‎ TD זיינען די נעמען‎ ONT דער בּיאליסטאַקער יזכּור- בּוך סעקציע אונטער דער לייטונג פון איבערגעגעבענעם חבר נחמן סוכאָװאָלסקי. מיט דער מי און ענערגיע FD‏ חבר סוכאַװאָלסקי, זיינען די מאָטאָציקליסטן און ציקליסטן סעקציעס געוועזן די שטאַרקסטע PR‏ אונזער געגנט. אויך אויפ'ן קולטורעלן געביט, PR‏ דער "PON,‏ געשטאַנען אויף דער געהעריקער הויך. די פאַרװאַלטונג פלעגט אָפט אינאָרדנען חברים שמועסן ביי סערווירטע טישן, רעפּעראַטן און מוזיקאַלישע פאַרוויילונגס-אָוונטן. זייער וויכטיק און אינטערעסאַנט PR‏ געווען דער עפנט. לעכער משפּט איבערץ פוטבאָל, וועלכער PR‏ איינגעאָרדנט געװאָרן דורכ'ץ ,איסק", INT IOWA PR‏ פון לינת הצדק. עס זיינען NT‏ צוגעצויגן געװאָרן די פּראָמינענטסטע פּערזענ- לעכקייטן TID‏ שטאָט, אַלס ריכטערס, פּראָקוראָרן, “AND‏ טיידיקער און עדות פאַר און קעגן. דער אורטייל איז “YA‏ ווען -- Ik‏ מען WYN‏ שפּילן -- פוטבאָל,

passage_af607bc30fb5617f44af3144
Passage 4normalized OCR · source chars 3500-4385

15 TIX “PON, TD יאָר 1922, צום 10 יאָריקן יובל‎ PR “IVT ביאַליסטאָק, איז ווידער‎ PN יאָר ספּאָרט-באַװועגונג‎ “AND געפירט געװאָרן אַ גרויסער יום-טוב -- אַ פאַקל-צוג,‎ מעסטונגען מיטץ ווילנער ,מכבי" און פאַרטיילונג פון‎ די אַקטיוסטע טוער און‎ IND דיפּלאָמען און זשעטאָנען‎ TN בעסטע ספּאַרטלער. די חברים ש. לעווין, פ. פּאַמעראַנץ‎ פ. גינזבורג זיינען געווען די איינציקע, וועלכע זיינען‎ דעקאָרירט געװאָרן מיט גאָלדענע מעדאַלן,‎ PR‏ ביאַליסטאַק האָבן INT PT‏ געפונען 6 אידישע ספּאָרט אָרגאַניזאַציעס. דער "PON,‏ איז געווען דער VION‏ קער אומפּאַרטײיאישער קלוב. די קאַנקורענץ צווישן די אידישע קלובן PR‏ געװאָרן זייער שטאַרק..ביאַליסטאָק PR‏ נישט געווען אימשטאַנד אױסצוהאַלטן YON‏ קלובן. די פינאַנציעלע yard‏ פון די קלובן PN‏ פון טאָג צו טאָג “YA‏ װאָרן קריטישער. דער PN "PON,‏ געווען געצוואונגען אויפצוגעבן PT‏ ספּאַרט-פּלאַץ, ONT ONY‏ שטאַרק "YA‏ YPN‏ אויף דער ווייטערדיקער טעטיקייט פון קלוב,

passage_5de51e869d35d816cf7f13e2
Passage 5normalized OCR · source chars 4387-5628

אין PT TINA 1925 AX?‏ פאָרשטייער TD‏ ,מכבי" “YA‏ ווענדעט צו פ. גינזבורג, מיט אַ פאָרשלאַג זיך צו “IND‏ TPN‏ אונטערץ נאָמען , איסק-מכבי", YOM‏ ציל צו טרייבן אַ ריינעם ספּאַרט PP TIN‏ פּאַרטײפּאָליטיק. AION‏ פון די פאָרשטייער פון , מכבי", צאַלע פרענקל, זעענדיק, אַז עס DN‏ ניט IND‏ קיין אויסוועג, האָט פ. גינזבורג, וועמען די ספּאָרט-באַװעגונג PR‏ געווען טייער און ליב -- “IND PT‏ שטענדיקט מיט די חברים פון PRON "PON,‏ לעווין, אינ- זשינער ר. ראַצקי, איסאַק ריבאַלאָווסקי און י. פראפיטקער, עס זיינען INT‏ אָפּגעהאַלטן געװאָרן עטלעכע געהיימע “AND‏ זאַמלונגען פון מיטגלידער, וועלכע זיינען TVA‏ אָנ הענגער פון דעם געדאַנק. אָנהױב 1926 “PON, PNR PN‏ וי PR PN‏ , מכבי" פאָרגעקומען שטורמישע אַלגעמיינע “AND‏ זאַמלונגען, INN‏ עס זיינען געװאָרפן געװאָרן די לאָזונגען וועגן דער פאַראייניקונג. די חברים ש. לעוין, פ. פּאָמעראַנץ, נחמן סוכאָװאָלסקי און אַנדערע “YX JANA‏ קעמפט CN‏ די לייבן קעגן דעם און TINT‏ גאָרניט געקענט אויפטאָן, די ערשטע זיצונג פון דער נייער פאַרװאַלטונג TID‏ ,איסק", וועלכע ONT‏ באַדאַרפט אונטערהאַנדלען און אָפיציעל דורכפירן די פאַראייניקונג, PN‏ פאָרגעקומען PR‏ Pan‏ פון פ, גינזבורג. עס PR‏ אויסגעקליבן געװאָרן אַ קאָמיסיע TID‏ די פּערזאַנען PRON‏ לעווין, APY?‏ פּראָפיט- WP‏ און פּנחס גינזבורג, וועלכע האָבן ענדגילטיק אָפיציעל 66

passage_43a1d4bce65c0f6a361e01a5