Original scan
Original memorial-book scan 93
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-678

פאַרדינט, האָט עֶר ווייטער געאַרבעט, DIN TIN‏ ניט — ONT‏ ער פאַרשניטן די סחורה און אויס! פאַבריקאַנטן פלעגן אויסזוכן נייע אַרטיקלען צו יעדן סעזאָן. און IN‏ עס פלעגט זי אָפּגליקן, האָבן MT‏ געמאַכט געלט IVD‏ עס PR‏ ניט PR PUN‏ גאַס. גרויסע װאָל-סוחרים זיינען INT‏ געווען ראָזנבלום, ירוחם מאָוושאָוויץ. טשעכאנאָווצער סוחרים פלעגן פאַרקויפן ביאַליסטאָק גרויסע קװואַנטומס TIN ON‏ אַ גרויסן טייל װאָל פלעגן פאַבריקאַנטן קויפן VIN‏ װאַרשע- AN‏ װאָל-יריד. דאָרטן פלעגט מען ברענגען TID‏ גאַנץ TOD‏ די PR‏ װאָס פּוילישע פריצים פלעגן פּראָדוצירן TID‏ מארינאס שעפּסן. PIN‏ פלעגט ביאַליסטאָק TID ONT TDP‏ דיײיטשלאַנד, OND‏ פלעגט דאָרטן װוערן געשווייסט “YPN‏ WKN‏ פון די אױיסטראַליער שעפּסן,

passage_58720efeae9dfc84ce050125
Passage 2normalized OCR · source chars 680-1505

PR 1911 AN? PR‏ אַרױס MIX‏ אַרטיקל , דובליי", די דערפינדערס זיינען געווען די פאַבריקאַנטן פּסאַכין TIN‏ פריידקין, זיי זיינען שטאַרק רייך ג עװאָרן דערפון ווייל PR‏ אָנפאַנג ONT‏ קיינער ניט געוואוסט וי נאַכצומאַכן זיי, די פאַבריקאַנטן פינק און פיינסאָד PT TINT‏ אַרױפגעאַרבעט דורך אַ פּאַטענט, OND‏ זיי TINT‏ אַרױפגעטאַן אַ צעטל PN‏ זייערע סחורות , פריי פון שעטנז" און האָבן פיל געלייזט TID‏ פּולישער קונדשאַפט. ביאַליסטאָק PR‏ בכלל געווען א פּרנסה-שטאָט, PR‏ גאַנצן אומגעגנט ONT‏ ביאַליסטאָק “YX‏ גאָלטן KON‏ צווייטע אַמעריקע. זי פלעגט PT‏ פון יאָר צו יאָר אויסברייטערן, פאַרבויען TIN‏ פאַרגרעסערן. פון סוחרים- קלאַס ONT‏ קיינער ניט געקלערט וועגן פאָרן PO‏ אַמעריקע, ס'פלעגן פאָרן אָדער אַנטלויפן איינער, וועלכער ONT‏ ניט געװאָלט דינען פאָניען, IN WIN‏ אָנזעצער, אָדער אַ פּאַליטיש ניט כשר'ער. אַזױ האָט “PT‏ געצויגן TD‏ 1914,

passage_b603c1c26c1d9d6fc81ed7fb
Passage 3normalized OCR · source chars 1507-2190

“YX דער מלחמה האָבן די פאַבריקן‎ TID ערשטן יאָר‎ PR קראָגן גרויסע באַשטעלונגען פון דער רוסישער רעגירונג,‎ אָבער מיט דער דערינענטערונג פון די דייטשע אַרמײען אין‎ פּױלן, האָבן די פאַבריקאַנטן אַרױסגעשיקט באַנען מיט‎ פאַרקויפט זייער‎ WANT TINT טיף רוסלאַנד. עס‎ PR סחורה‎ קלינצי,‎ pr און געעפנט פאַבריקן ירוחם בריל‎ MVNO פּאַרעצקי:גאווענסקי אַרום קיעוו, טרילינג לעבן מאָסקווע,‎ און אַ סך האָבן געהאַט ביז צו ענדע פון דער מלחמה זייערע‎ אַרײן אין דער מלוכה די‎ PW TWIT INT סחורות. אָבער‎ האָבן די סחורות רעקוויזירט. די פאַברי-‎ TIN באַלשעוויקעס‎ אין דער פּױלישער‎ PW קאַנטן זיינען געקומען צוריק‎ “WT TN DIN קאַפּיטאַל,‎ IX מלוכה צו זייערע פאַבריקן‎ שלאָגן,‎ די פאַבּריקן ביים נייעם פּולן

passage_3b33f6afafcc763d38956ab8
Passage 4normalized OCR · source chars 2192-2862

מיט דער צוריק-אויפשטעלונג פון דער נייער TAD‏ און נאָך דעם שלום-אָפּמאַך מיט רוסלאַנד “YX PN ,1919 PR‏ קומען X‏ שטילשטאַנד PN‏ דער מעכטיקער פּוילישער אינ- דוסטריע. לאָדזש מיט אירע באַװעל און וויגאניע “DIN‏ אַרבעטונגען; ביאַליסטאָק מיט אירע TX TWO‏ דעקן: טאָמאַ- שאָװוו, זגערזש YAY. wm‏ גוטע טוך:אויסאַרבעטונגען, זיינען געבליבן IW‏ אַ מאַרק INN‏ צו פאַרקויפן זייערע סחורות. ONT‏ זעלבע ואַרשע מיט אירע גאַלאַנטערײ: סחורות. פאַר PUN TH‏ מיט אירע 20 מיליאָן “YOR‏ וואוינער האָט געקלעקט AND A]‏ 2 מאַנאַטן פאַבריצירן סחורה PN‏ די שטאַרקע מאָדערנע פאַבריקן FID‏ די “IVT‏ מאָנטע שטעט. דערצו PR‏ צוגעקומען IN]‏ אַ טעקסטיל- צענטער -- ONT‏ איז די שטאָט ביעליץ TD‏ נידער-שלעזיע, 77

passage_b9ef20884e53a5642f685bc2
Passage 5normalized OCR · source chars 2864-4542

שװואַרצבאַרט ONT‏ געהאַט גרויסע סוחרים, די מאָסקווער אַרשינאָוו PR‏ מיטראָפּאנאָוו, וועלכע פלעגן איינקויפן צו פערטל מיליאָן רובל סחורה און פלעגן צאָלן דערהױיפּט מיט מזומן, Tr‏ פלעגן קומען פּסח-צייט, WI‏ די פאַבריקאַנטן זיינען געווען הונגעריק נאָך PR WH‏ פלעגן INT‏ קויפן מציאות. DMN‏ שבועות-צייט פלעגט קומען PR‏ ביאַליסטאָק די מאָסקװער סוחר'טע מאַדאַם INI‏ מיט אירע LPT‏ זי איז געווען די אלמנה פון אַ ניקאַלאַיעװוסקען סאַלדאַט. זי פלעגט קויפן פאַר אַ AND‏ הונדערט MIT‏ רובל סחורה. אַז זי פלעגט אָפּלײגן די סחורה, פלעגט מען איר גלייך מאַכן דעם חשבון, אַראָפּרעכענען AND‏ מזומן TIN‏ זי פלעגט אַװעקגײין PR‏ אַ ווינקל TIX‏ אַרױסשלעפּן TID‏ די זאָקן פּעקלאַך מיט ,קאַטערינעס" TX‏ , פּעטראַווקעס" )100 TN‏ 500 רובלדיקע אַסיגנאַציעס) און גלייך באַצאָלן. אַנדערע סוחרים פלעגן הייסן קומען צו זייערע האָטעלן דאָרטן זיך אָפּצורעכענען TIN‏ אַרײינשטופּן וועקסלען, פיל מאָל PIN‏ אַ יאָר צייט שפּע- טער I‏ צאָלן. PN‏ שטאָט ONT‏ מען ONT‏ גערופן ,נא גד גדוד יגודנו". פיל מאָל פלעגן קומען שבועות און זומער OPM‏ די טאַנדעטנע, די , גאַטאָוװע פּלאַטיע" סוחרים. זיי ONT‏ מען גערופן ,גאַטאָװע-פּליטה" -- פאַרטיק AN‏ פּליטה -- באַנקראַטשיקעס. ס'זיינען געקומען UNM JOR‏ פּריקאַז- טשיקעס פון אַ באַוואוסטער פירמע אין בערדיטשעוו קויפן PT AND‏ סחורה -- זיי זיינען PR PWN‏ געשעפט IND‏ זיך, האָט זיי אַ פאַבריקאַנט געענטפערט: INU JON‏ מען אויף קרעדיט ניט געבן, מיט אַ ממה-נפשך. וי באַוואוסט TYP‏ מען געבן אויף באָרג נאָר איינעם, וועלכער ONT‏ אייגן געלט TIN‏ איז IX‏ אָרנטלעכער מאַן. PN‏ ממה:נפשך -- זענט איר געווען אָנגעשטעלטע ביי יענעם TX‏ געווען אַרנטלעך, ניט געגנב'עט -- קענט INT PR‏ קיין געלט ניט האָבן; ONT‏ איר, פאַרקערט, געלט — זענט INT PR‏ ניט PP‏ אָרנט- לעכע לייט, קען מען POR‏ דעריבער ניט oe PAINT‏

passage_f318807725cd1319f88cad4b
Passage 6normalized OCR · source chars 4544-5823

אַזױ האָט ביאַליסטאַק פיל געליטן TID‏ די YOON‏ פּליטה'ס. אַנדערע פלעגן שיקן סחורה אויף רוסישע יאַרידן TIX‏ מערק TX‏ פלעגן דאָרט פאָרן פאַרקויפן. די גרויסע יאַרידן פלעגן זיין אין ניזשני נאַװגאָראָד, קיעוו, “ROW?‏ לינעץ. דער פאַבריקאַנט PMID‏ אַמדורסקי PR‏ אַמאָל געקומען פון ניזשני נאַָװגאָראָד, ONT‏ מען אים געפרעגט װאָס עס הערט Pr‏ דאָרטן. האָט ער געענטפערט: סחורה MN XT ONT PR‏ בלאָטע, סוחרים ווי הינט, און PY INT PR‏ די אָנזעצערס, געזאָגט דעם JOON‏ פּסוק פון “YW‏ השירים . . , עס זיינען געווען אַ קאַטעגאָריע פאַבריקאַנטן, וועלכע TINA‏ געהאַנדלט מיט די שװואַכע קונדן, IX DN‏ עס פלעגט PPV‏ אַ AND‏ יאָר גוט, זיינען OT‏ רייך געװאָרן, “AND‏ קערט -- זיינען MT‏ אַמאָל בדיל:הדל געװאָרן, ,דער דאָרף" -- אַזױ ONT‏ מען גערופן יודל קראָנענ- בערג מיט זיינע זין: סענדער, חיים, לייב און הערשל און POT‏ ברודער בנימין אַמדורסקי, פלעגן מערסטנס האַנדלען מיט די שװואַכערע קונדן. זייערע פאַבריקן זיינען געווען DPN‏ האָראָדאָק TIN‏ פּעסטשאַניק. עס זיינען געווען פיל פאַברי- קאַנטן, וועלכע האָבן PP‏ מאַשינען אינגאַנצן ניט געהאַט, זי פלעגן געבן שפּינען גאַרן TX‏ געבן אַלץ PIN‏ פרעמדע מאַשינען צו וועבן און אפּרעטורן צו וועלטערן, משה קרינסקין און NI‏ אַ יונגערמאַן נאָך דער חתונה “YX ONT‏ קלערט PTW ONT TRY IW ORD‏ גענומען צו פאַבריצירן מאַכן קייקלעך (סחורה), PNR‏ אָפּגעגאַנגען דער סעזאָן גוט,

passage_7618748e3d4e720c9992f09b
Passage 7normalized OCR · source chars 5825-5855

דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_4b482509ca4406ad42748f47