Person
Eve
חוה
A young, shamed naked woman appearing in the passage’s vision.
Page 160HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 164 · printed page 160
און אָט האָבן זיי זיך א שפּאַר געטאָן פאָרױיס, און ווען
אַ צעפלאַמטער װאָלקן, װוי א ואַלד אָנגעצונדענע שטורקאַצן,
האָט א שועבנדיקער שייטער א ויג נעטאָן זיך אין דער
הויך, ערשט דערזע איך וי צוישן דער אויסגעלאַסענער
חברותא, שטייט געפאנגען א נאַקעטע, מיט אָפּנענאָלטן קאָפּ
מיין יונג פארשעמטע חוה, צו וועמענס דינע אראָפּנעלאָזטע
האַנט, עס קלאַמערט זיך א בלייכער פון שרעק, איר קליינער
דודל,. גלייך האַרט נעבן חוהן, איז וי אויסגעװאָקסן מיט
א האַלב-צעשניטענער באַק, א מוראדיקע סמיאוסע מאַלפּע,
וועלכע האָט אין א שני-וייסן כאַלאַט, און גאָלדענע באַ-
ברילטע אויגן כמעט אויסנעזען װי א פעלדשער, האַלב פעלד-
שער, האַלב מאַלפּע... און ער האָט זיך נאָך געהאַלטן אין
איין סודלען און חנדלען צו א נקבהדיק פארזעעניש, וועלכער
כ'װאָלט טאַקע צוליב איר אויסגעלאַסענעם אויפפירן זיך,
גענומען פאר א פּראָסטע נאַסךזונה, און ווען זי, אָט רי,Source passage 2
Source OCR · scan 164 · printed page 160
... און אזוי האָט מען זיי אלע פון מיר צוגענומען, אלע, --
מיין גאָלדע, מיין טאָכטער חוה, איר קליינעם דורל, די שכנים,
אלע, א ?ע, נאָר מיך זעסט דו און טאַקע נאָר צוליבן גרויסן
, גליק" װאָס כ'בין פון הונגער געליימט געװאָרן, האָבן די
רוצחים פּריווילינירט צו שטאַרבן ביחידות, האַ, װאָס זאָגסט די
עפּעס צו אזא , גליק", נאָר כ'ווע? גאָר נישט זינדיקן, כ'ווייס
א נישט יעדער ייד אין היינט זוכה צו שטאַרבן אויף זיין
אווגן בעם.., ...Connected nodes