Work · planned_poetry_collection
Sabbath Poems
שבת-לידער
A planned collection by Miriam Ulinower that was never completed or published.
Page 39HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Sabbath Poems than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 43 · printed page 39
זי האָט, אמת, װינציק געשאַפן, אין דער שטי? געשאַפֿן,
אָבער איר ליד איז געווען ניכר מיט די באַזונדערע חנען און
און אייננאַרטיקן ליכט. משמעות, אין איר דורכויסיקער יידיש-
לעכער פּנימיותדיקייט, האָבן די שטורמישע געשעענישן, ואָס
זענען קאַפּױער נעקומען אין דער צייט פון איר שעפערישער
צייטיקונג, זיך צונויפגעשטויסן מיט איר געמיט. פון דעסטוועגן
זענען ביי איר אויפנעקומען ציקלען נייע לידער, אויסגע-
שפּינטע אויף דער קאַנװוע פון ווייבלעכער נשמה-יתירהדיקייט.
שבת-לידער, טייטש-חומש-מאָטיוון און בענקשאַפט-מעלאָדיעס.
עס איז אפילו באַװוּסט געװאָרן פאר יודעי חן, אז מרים אולי-
נאָווער גרייט ענדלעך די אויסנאַבע פון אירס א נייעם בוך
אונטערן נאָמען שבת-לידער. װוי װויל עס האָט זיך צו איר
דיכטעריש געקלעפּט דער מאָטיוו פון באָבע-נעזאַנגען, איז
דערצו געווען א כשרע פֹּאֶר דאָס געזאַנג פון שבת-קודש. צום
אומנליק, צום ויי פאר אונדזער געדעכעניש אין די זאמלונג
שבת-לידער פון דער ווננדערלעכער פרוי שוין נישט נולד גע-
װאָרן, װעדליק די דיכטערין האָט עס פאַרפּלאַנט. צוזאמען
מיט דער פֿאַרפאַסערין איז דאָס ווערק פארלענדט געװאָרן אין
די יאָרן פון בראָך, ווען מרים אולינאָװוער האָט וועגעטירט,
בככודיק מוראדיק געליטן צוזאמען מיט די שרידים פון יידישן
שרייבערטום אין לאָדזשער געטאָ. וי אזא לייכט די דיכטערין
אין געדעכעניש פון דער יידישער פּאָעזיע אין אַלגעמיין
וכפרט ביי די װואָס האָבן געהאַט די זכיה צו זיין א צייט לאַנג
אין איר נאָענטקייט,Connected nodes