Person · fictional character
Mephistopheles
מעפיסטאָפלעס
Goethe’s darkly dressed magician companion in the passage.
Page 160HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Mephistopheles than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 164 · printed page 160
ס'איז ממש נישט מעגלעך צו זאָנן אויף זיכער: זענען זיי
איינס, אָדער גאָר צוויי ? צוויי, אָדער גאָר איינסס? און דער
ערשטער ווערט פון אלע מיט דרך-ארץ גערופן: געערטער הער
װאָלפגאַנג געטע, און זיין טרייער שװואַרץ געקליידעטער מכשף-
משרות: מעפיסטאָפלעס, און טאַקע גלייך הינטער זיי שפּאַנט
א מאַן, וועמענס כבוד איז אויך זייער, זייער גרויס, און וי נאָר
די חברותא האָט זיך אויף אים דערקענט, אזוי האָבן זיך
אלע מיט די פּנימער וי פאר א הייליקן צו דער הוילער ערד
זיך געװאָרפן; ערשט דאָ האָט זיך דער כיטרער מעפיסטאָם-
לעס קונציק א קער געטאָן, און װוי א געשיקטער אָבער אומ-
פארשעמטער קעשענע-ננב ארויסגעצויגן דעם הער בעטהאָווען
זיין דין פארשניצטן צויבער-שטעקעלע מיט ועלכן ער האָט
זיין אייגענעם באלעבאָס, וי אויך דעם גרויסן מאן אין א באַרג
פאַרװאַנדלט, פון אָט דעם כישוף אין די נאנצע כאַליאַסטרע
פאר פרייר פּשוט משונע געװאָרן, און טאַקע גלייך האָבן זיך
זייערע ראָזדקאָלירטע, רונדיקע פּנימער באַדעסט מיט געדיכטע
קלעפּיקע האָר, װי ביי מאַלפּעס, פון וועלכע ס'האָבן ארויס-
געקוקט ווילדע אוינן, ואָס האָבן אומרואיק געפּינטלט.
ס'האָט זיך געדוכט, אז דאָס זענען לויערנדיקע חיות װאָס
האָבן נאָך יאָרן פארשפּאַרט זיין אין שטייגן, ווידער דערפילט
דעם טעם פון פארלאָרענעם דזש ...Connected nodes