Work · poem
Black Sabbath
שװאַרץישבת
A poem quoted in discussion of a Jewish poet’s Holocaust imagery.
Page 36MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Black Sabbath than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 40 · printed page 36
ס'האָט זיך געטראָנן די יללה פונעם יונגן ייד װאָס האָט
שוין באוויזן דורכצוגיין אלע מ"ט שערי טומאה פון דער
אויפגעקלערטער צייט, ווייל , אין יעדן טויער האָבן מיך באַ-
געגנט מערדערס שטומע". ער אין מרעיש עולם אויף די
סכנות װאָס גייען אויף זיין פאָלק, באָטש , מיליאָנען מענטשן
זענען אומנעקומען, און מיליאָנען גייען ווייטער, ווייטער. עס
אין אין מיר א נאַכט, א נאַקעטע, א הוילע נאַכט, אָט שטייען
זיי אלע טויטע, בלוט און אייטער האָט אלע אויסװועגן צוריק
און אויך פאָרוֹיס פארמאַכט" (פּאָעמע , שװאַרץישבת").
די דאָזיקע באַשערטקײיט נייט נאָך דעם ייד-פּאָעט דעם גאַנצן
וועג. דער נורפֿ פון זיין פאָלק, איז זיין גורל, הערט זיך פון
זיינע שאַפונגען זינט זיין דיכטערישער יוגנט ביז זיין סאמע
רייפקייט. חורבן איז דער קענצייכן פון בראָדערזאָנס דורConnected nodes