Object · jewelry
Gold necklace with a pendant
נאָלדן קייטעלע מיט אַ זיינערל
A necklace given to a German worker as an expression of gratitude.
Page 119HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Gold necklace with a pendant than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 123 · printed page 119
... כן, נאָר סתם מענטשלעך צו אַ יירישן
מייסטער, אָדער פאַבריקס-לייטער, אויב אזא דייטש האָט נאָך
אַמאָל פאַר אַן אַרבעט איבערנעלאָזט א פּענעצ? ברויט
מיט עפּעס װאָס אינעװייניק, אין ער געװען -- שוין באַלד
אַ מלאך. דאָס, נישט נאָר פאר דעם װאָס האָט געהאָט דעם
קאָנטאַקט, נאָר אויך פאַר די אַרומיקע. ס'איז געווען אַ פאַל,
אַז אַ קינד פון דער משפּחה נאַזשיצע, אויף מלינאַרסקע 18,
איז קראַנק געװאָרן און דער עלטערער ברודער, װאָס האָט גע-
אַרבעט אין , מעטאַ? 2" אויף סמאָנאָווע, האָט פון א מיטנליך
פון דער געטאָדפאַרװאַלטונג באַקומען -- אַ פּעקעלע מעדיקאַ-
מענטן פאַרן ייננערן ברודער. נאַזשיצע האָט, נישט וי אַ באַ-
צאָלונג, נאָר וי אַן אויסדרוק פון דאַנקבאַרקײט, געבראכט
דעם דייטש ביי דער נאָענטסטער געלעגנהייט א נאָלדן קייטעלע
מיט אַ זיינערל, װאָס די פאַרשטאָרבענע מאַמע האָט איבער-
געלאָזט (מסתמא געווען אַ כלה-מתנה). דער דייטש האָט גאַנץ
פיין צוגענומען די מתנה און האָט נאָזשיצען געבראַכט דער-
פאַר אַמאָל אָדער צוויי, קליינע ברויט-פּעקעלעך (מסתמא זיין
געשעפטס איבערבייס). פאַרשטענדלעך, אַז אַזאַ זאַך איז געטאָן
געװאָרן אין געהיים, אָבער אין אונדזער משפּחה -- װאָס האָטConnected nodes