Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 207
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1014

ייזיש לאָדוש מתתיהו (מאקס) האבער ז"ל מאַקס האַבער איז געבוירן נגעװאָרן דעם 18טן אָקטאָבער 1943 אין לאָדזש, פּונקט אינמיטן דער צווייטער וועלט-מלחמה. אין יאָר 1982 סומט מתיס אָן מיט זיינע עלטערן --- װאָלף און געניע --- און יינגערן ברו- דער קיין אוױיסטראַליע און ווערט אַ חבר אין דער בנידעקיבא" באַווענונג, אָבער שפּעטער שליסט ער זיך אָן אין די , הבונים". ער לערנט אין אַ מעלבורנער מיט?-שו? און ספּעציאַליזירט זיך אין אַגראַר-מאַשינען, אין דער פרייער צייט העלפט ער אַרױיס די עלטערן אין זייער ווירטשאַפט, נאָך זייענדיק יונג, האָט זיך מתיס געגרייט צו אַרבעטן אין ישראל און האָבן די מענלעכסייט צו העלפן פאַרטיידיקן די מדינה אין פאַל פון אַ מלחמה. אַזױ האָט אים באַאיינפלוסט דאָס לעבן פון זיינע עלטערן אין געטאָ. ער האָט נישט געװאָלט, אַזן זיין פאלק זאָל דאַרפן נאָך אַמאָל דורכגיין דעם טרויעריקן װעג פון אוממענטשלעכע ליידן, װאָס עס האָט מיטגנעמאַכט בעת דער נאַצישער הערשאַפט אין דער צווייטער וועלט-מלחמה, אין אױיסטראַליע ניט זיך מתיס אפ מיט ציוניסטישער אַרבעט און פּראָפּאַנאַנדירט פאַר דעם צוועק די אָרטיקע יוגנט.

passage_8ba277a32c8d4290474b71cb
Passage 2normalized OCR · source chars 1016-1804

ביים אויסברוך פון דער 6-טאָניקער מלחמה אין ישרא?ל אין יוני 1967, װאָלונטירט מתיס באַלד צו פאָרן קיין ישראל אָנטייל צו נעמען אין דער מלחמה. ער ווערט אָנגענומען אַלס ואָ- לונטיר און איז עולה קיין ישראל צו העלפן זיין פאלק און זיין לאַנד. אין יעדן בריוו װאָס ער שרייבט צו זיינע עלטערן, דריקט ער אויס זיין שטאָלץ צו האָבן די מענלעכקייט בייהילפיק צו זיין זיין פאָלק. וי טויזנטער אַנדערע פרייוויליקע, פילט מתיס אַז ישראלס מלחמה איז זיין פּערזענלעכע מלחמה און ער ווערט אָנגענומען וי אַ פרייוויליקער ביר- גער צו אַרבעטן אויף זיין געביט אין מיליטער. דעם 9טן אוינוסט 1907, ווען ער איז אַרױס אין אל-עריש צו דערפילן זיינע מיליטערישע פליכטן, איז ער שווער פאַרװװוּנדעט געװאָרן און דערפון נעשטאָרבן, מתיס האַבער איז געבראכט געװאָרן צו זיין אייביקער רו אויפן מיליטערישן בית-הקברות אין קרית שאול, 203

passage_1cb85c5a80bc46fe10758f7c