Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 46
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-34

42 אָק רוטני--ליטערארישע פּראָפילן

passage_878761fca71ad0c07ac4e2d3
Passage 2normalized OCR · source chars 36-1625

אין הונגער און אין דורכויסיקער אָרעמקייט האָט ישראל רובין געשטעלט שפּעטער זיינע ערנסטע שרייבערישע טריט. זיך באַװוּסט פון זיין אינעװייניקסטן כוח האָט ער אין גיכן גענומען אין לאָדזש אָרנאַניזירן פּעריאָדישע ליטערארישע אויסנאבעס, אין וועלכע ער האָט באַלד נעהאט אן אֶנפירן- דיקע ראָל, כאָטש א חיים לייב פוקס, א פייוו? גאַרפינקעל זענען פון פריער געווען באַקאַנט װוי שרייבערס מיט א רוטין, עס אין געווען נישט פאַנג נאָך דער וועלט-שחיטה פון 4 -1918. ארום ישראל רובין און דעם זשורנאַל ,ס'פעלך" האָבן זיך געזאמלט די דיכטערס דוד זיטמאַן, חיים קרול, י. ה. ראַדאָשיצקי, יצחק בערלינער, ישעיהו שפּינל, מרים אולינאָווער, שרה בוים, ראָזע יאקובאָװויטש; די מיינסטע זענען געקומען פון אומבאַקאַנטע שטעטלעך, אָבער צו זיי זענען צונעשטאַנען די עלטערע תושבים, די אָנערקענטע יצחק קאַ- צענעלסאָן משה בראָדערזאָן, י. מ. ניימאן, הערשעלע. ס'פעלד" האָט נעטראָנן דעם חותם פון יונגשרייבערישע פּרוּוון, אָבער אויך בולטע צייכנס פון טאַלאַנט. אויסנעווינט זיך אין , ס'פעלד" פאר א צייט, איז דערנאָך אויפגעקומען דער זשורנא? , שוועלן", װו ישרא?ל רובין האָט זיך מערער ארויסגעהויבן מיט זיין אייננאַרט, כאָטש דאָ איז צו דער רעדאקציע צונעשטאַנען אויך ח. ?. פוקס. אין , שוועלן" ווייזט זיך ישראל רובין שוין מיט אַן אינטעלעקטועלער רייפקייט, ער שרייבט שוין טאַלענטירטע עסייען וועגן ליטעראטור, ער ברעננט אויך זיינע ליטערארישפּאָלעמישע נאָטיצן, אָבער ער איז נאָך אלץ נישט ישראל ראַבאָ, װאָס אונטער דעם פּען- נאָמען קומט ער שוין אין בולטער צייטיקייט. אנב איז ראַבאָן נישט געווען דער איינציקער פּסעװודנים דעם אַמאָליקן סרול- קעס פון דער פעפער - נאָס. ישראל ראַבאָן דער ביז נאָר אֶר- גינעלער פּאָעט און דערציילער, באַווייזט זיך שפּעטער אונטער

passage_702d97fb6341ade9ca8abbb8
Passage 3normalized OCR · source chars 1626-2772

די געשטאַלטן פון כלומרשטע אַנדערע װאָס האָבן אויך עפּעס צו זאָגו. די דאָזיקע פּסעװדאָנימען זיינע זענען רות װינציגסטער און שבתאי ציטער, אָבער דעמאָלט איז ער שׁוין א שרייבער מיט א נאָמען אין דער יידישער ליטעראַטור װאָס האָט זיך אױיסגעשפּרײיט איבער לענדער און קאָנטינענטן: א נאָמען װאָס זאָגט אָן נייע, שטאַרקע ווערק װאָס טראָנן דעם סיננום פון אזא ואָס איז אויפנעשטינן פון די אָרעמסטע יידישע געסעלך. צו דעם האָט עס נישט לאַנג גענומען, ס'הייסט --- ס'איז געווען נישט ווייט דער וװוענ פונעם יתום סרולקע ביזן פּאֶעט און ראָמאַניסט ישרא? ראַבאָן, צִ ישרא? ראַבאָן האָט זיך באַװויזן אין אָנהייב דרייסיקער יאָרן מיט דער בולטקיים פון אַן אויסנעצייכנטן שרייבער, באַוויזן האָט ער זיך צו ערשט מיטן לידער-בענדל , הינטערן פּלױט פון דער וועלט" (פאַרלאַג ?, גאָלדפאַרב, ווארשע 1998), אָבער עס האָט נישט לאַנג גענומען װוי עס איז דערשינען אויפן ליטערארישן פירמאַמענט אויך ראַבאָן דער נאַוועליסט. עס איז געווען דער ראָמאַן ,די גאַס", וועלכער האָט ארויסגערופן א שטאַרקן רושם מיט זיין בילדערישקייט און טאַקע מיטן דרייסטן געמעל פון דעם נרויסשטאָטישן ריטעם. אין דעם בוך האָט זיך געשפּירט װי עס שלאָגט נאָך דער חושך פון נאָכמלחמה-שטימוננען, ארבעטסלאָזיקייט און טיפע פּסי-

passage_f4527e0a6720608c44dfb0ec
Passage 4normalized OCR · source chars 2774-3699

כישע צערודערונג, װאָס איז א באַשײמפּערלעכע ירושה פון דער נאָר װאָס פארענדיקטער וועלט-שחיטה. ער מאָלט טאַקע יחידים, אָבער די שטימונג פון המון איז אויגנרייסנדיק ארויס- געבראכט סיט זיין דרייסטן פּענדזל,. דער דיכטער וו דער דערציילער ישראל ראַבאָן האָבן באַלד אָנגעשלאָגן א שטאַרקן טאָן ‏ א שלל? אייננס אוֹן א געבענטשטע העזה האָבן ערלעך באַגלייט דעם יונגן פּאָעט. אַנערקעננונ? װינציק פאר אזא שעפערישן כוח די באַצייכענונג פאר דער באַיאָונג פון זיין דערשיינען. די קריטיק איז געווען באַגײיס- טערט פון דעם ילד השעשועים װאָס קומט פון דער גאַסן-שויס, מ'האָט רק אַנטדעקט אין זיין ליד װאָניקע מעלות. און נישט נאָר דאָס ליד, די באַלאַדע אויפן פאָן פון גראָטעסקן געמעל (, דאָס ליד פון די פארשאָלטענע קאָרטן", צי די באַלאַדע וי דער קייסער טאַנצט מיטן ווינט) אָדער זיינע לירישע פּיי- זאַזשן װאָס זענען פּלאַסטיש ניי אין דער דימענסיע פון טיפן עלנט װי א קאָלִיר פון שאַרפן ויי פונעם מענטש װאָס סוקט אריין אין דער וועלט מיט שניידיקער ניכטערקייט.

passage_c0c58379519799c5be6b439b
Passage 5normalized OCR · source chars 3701-4738

ס'איז געווען רעװעלאציע אין זיינע פּאֶעטישע מאָטיוון און אינעם אופן פון זיין זען און זיין מאָלן שטימונגען. נו, און דעם דיכטערס אידענטיפיקאַציע מיטן בעל חי װאָס אין אויסגעשטעלט אויף עלנט און הפקר גור?-שילדערוננ? אפשר איז דאָס די ריכטיקסטע באצייכענונג פון ישרא? ראַבאָנס װועג אין דער יידישער פּאָעזיע, אַ נייער אייגנאַרטיקער, ביז גאָר אַרינינעלער שפּאַן אויף אָט דעם ועג. ס'איז טשיקאווע וי אַזױ דער יונגער דיכטער ישראל ראַבאָן פּרוּווט נעבן אַן אַלייױפּאַרטרעט פון זיין סוביעקטיוון פילן, , איך בין" אין טאַקע דער טיט? פונעם ליך, ‏ איך בין װי דער שטורעם א װוילדער אן א שװאַרצער, טון גלײך װי דער װינט טיך פלי טין אלע עקן װעלט, זיט ט שװוערן װײן איז שטעגדיק סול מײין האַרץ מיר טון עס איז טין מיר פֿאַרטַן אן אײביק בליענד פעלד. סיקײכט אט סילאַכט אין מיר א הולטײס װוילד געלעכטער און עס װײגט אין מיר ט מאַמעס טלאָרע, רײגע טרער, און עס ברוױיוט אִין מיר דער בּאָרן פון א פעכטער אן עס שרײט און סיטטנצט טאין מיר דעם טײטלס באַגער ו רעװועלאַציע, שטוינונג רופט ארויס זיין יעדעס ליד. פאַראַן | דערין אױטאַביאָגראַפישער שטריך, סיי פילאָזאָפישער פּעסי-

passage_3814360ed0f53206e488904c
Passage 6normalized OCR · source chars 4740-5411

מיזים און סיי א דינער בריענדיקער סאַרקאַזם. אָבער אויך אינעם בילד װאָס ער ברענגט אין פּאֶעטישן ווערק איז ער אַנט- פּלעקעריש און עס איז הייס און שאַרף זיין פאַרב. אמת, נישט זעלטן שאָקירט ראַבאָן מיט א פארנלייך, צו מאָל מיט א נאַטו- ראליסטישן מעטאַפּאָר, אָבער שטענדיק איזן ער עכט, װאָס עס זאָגט אנב עדות אויך דאָס פארבייניין צייטנווייז אויפן משקו?, אויפן גראַם, אבי נישט צו פעלשן דעם זין פונעם סטראָף. אין זיינע דיכטערישע געמעלן שפּינלט זיך אפ די נעװוראַלגיע פון דער נרויסשטאָט וי זי ווירקט אויף דער סענסיביליטעט פון די דערנידעריקסטע און באַליידיקטע, וועד- ליק דאָסטאָיעװוסקיס באַװוּסטער דעפיניציע פון די עקסטרעמען װאָס צערייסן סאַציאל?ל די מענטשן צװוישן די פּאָליוסן פון

passage_a8696581be7e7d25b288ecda