Event · Liberation
Camp liquidation
The camp was liquidated in winter 1941, after which the narrator left for Zaleshye.
Page 5061941HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 510 · printed page 506
... ט געווארן צו ארבעטן
מיטן פוילישן אינזשיניער׳ און דערפאר האבן מיר זיך געפונען נישט אין לאגער׳ נאר
אויף דער בוכשטעלע. אונדזער ארבעט איז באשטאנען אין ארויסגעבן יעדן אינדערפרי׳
ר• ארבעטם־מכשירים. מיר האבן געהאט דאם רעכט ארויםצונעמען יעדן טא ג פון דער
גרופע׳ װאס איז געקומען צו דער ארבעט׳ 30 ײדן צו אונדזער הילף. אסך מאל׳ װען
די גרופע פלעגט קומען צו דער ארבעט׳ האט דער קאמענדאנט צוקערמאן געזאגט צז
מיר אין דער שטיל: ״איםר׳ מיר האבן 10 קראנקע״. אדער: ״מיר האבן אין דער
גרופע 5 פרומע ײדן׳ שוחטים׳ רבנים׳ אויך דער יאנאװער רב״. װיפל עס איז געווען אין
אונדזער מעגלעכקײט׳ האבן מיר זײ פארלײכטערט די ארבעט װײל אין גאנצן זיצן
מיט פארלײגטע הענט איז אוממעגלעך געווען, און חוץ דעם האט מען אויף אונדז אויך
געהאלטן אן אויג.
װינטער 1941 האט מען ליקװידירט דעם לאגער, די דײטשן האבן שוין מםתמא
געהאט אייםגעארבעט זײער פלאן צו פארענדיקן מיט די ײדן. נאך דער ליקװידאציע
פון דעם לאגער בין איך אװעק אין מיץ הײם זאלעשיע.Connected nodes