Person
Yasl
יאסל
A shopkeeper who misunderstood a Polish-speaking customer.
Page 206HIGH confidence
Research this with AI
Reason over the memorial-book evidence and enrich it with trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, and Wikipedia — then save it as a connected article.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Normalized OCR · scan 210 · printed page 206
א צװײט מאל, װען ער איז געװען אלײן אין געװעלב, איז ארײנגעקומעןא גוי עפעם קויפן און געפרעגט דעם פרײז דערפון. אנשטאט ״פיענטנאשטשע גראשי״ (פופצן גראשן), האט ער געזאגט ״פיענדזשעשאנט״ (פופציק). דער גוי איז אין כעס געװארן אץא זאג געטאן: ״פאצאלאי מניע וו ד״... (קוש מיר אין הינטן). יאסל האט נישט פאר־ שטאנען, געמײנט, אז דער גוי דינגט זיך, האט ער זיך אנעגד,ויבן קלאפן אין הארצן: ״ניע מאגען, ניע מאגען״(כ׳קען נישט). דערין איז אנגעקומען שאשע. דעחען, וױ יאםל שױיט ״ניע מאגען״, האט זיא פרעג געטאן דעם מאן! ״װיפל גיט ער, דער ערל״ז דערויף האט יאסל געענטפערטן ״מיש זיך נישט אריץ. פאצאלאי מניעװ ד,״ גיט ער מיר שוין, ער װעט מיר נאך אפשר עפעם דערלײגן״... ...Source passage 2
Normalized OCR · scan 210 · printed page 206
״לגמרי״ איז ביז צו דער חתונד, געװעןא ישיבה־בחור. נאך דער חתונה איז זײן װײב שאשע געװען די גאנצע סוחרטע. ״לגמרי״ האט נישט געקענט קײן ווארט פויליש. איץ מאל איז ער געבליבן אליץ אין געװעלב. קומט אריץא גוי און פרעגט זיך, צי ער האט ״פיעפזש״ און ״מידלא״ (פעפער און זײף). האט יאםל געענטפערט! ״ניעמא״ (נישטא). װען שאשע איז אנגעקומען און געפרעגט צי ם׳איז װעד געװען, האט ער געענט־ פערט, אז עפעסא גוי האט זיך געפרעגט אויף ״פיעפזש מידלא״. האט דאס וױיב אים געוױזן אויף די פולקעס און געפרעגט, פאר וואם ער האט נישט פארקויפט. דא איז פעפער, דארט ליגט זײף, דערויף האט יאםל געענטפערט.• ״גיי, זייא נביא, אז פיעפזש איז פעפער, און מידלא איז זײף״יConnected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.