Place · city gate
City gate
האלב־אפענעם טויער
A partly open gate is being closed by people.
Page 172MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about City gate than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 176 · printed page 172
איך גיי ארוים עטליכע קילאמעטעד אויסער די שטאט. איך זע נישט קײנעם, אפשר,
טראכט איך, בין איך גאר אװעק אין א פארקערטער ריכטונג און איך גיי גלײך צום
פראנט? גיי איך צוריק קיץ שעדלעץ. די שטאט איז לײדיק. מען זעט נאר רוסישע פאט־
ראלן מיט די קינזשאלן אויף די ביקסן. די טויערן זענען פארשלאסן. בלויז נעבן אץ
האלב־אפענעם טויער זע איך עטליכע מענטשן. איך גיי צו און הער זיך אײן װאם מען
רעדט. קײנער פרעגט מיך נישט דער איך בין און װאם איך טו דא. אץ ייד רופט זיך
אן: ״נו, קינדער, מען דארף פארמאכן דעם טויער״ — און אויך איך גיי אריץ אינעװײניק . ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 307 · printed page 303
... פון דער רוסישער צערקװע , װעלכע אי ןגעשטאנען אויפן באן־װעג , זענע ן אנגע־
קומען דריבנע קלאנגע ן פון קלײנע גלעקעלעך׳ גלין־גלאן , גלין־גלאן . םון ערגעץ־װ
האט אנגעהויבן ארויםקריכן א פײכטער בין־השמשות . און װען דער טאטעמיטן זון
זענען צוגעקומען צ ו ם שלאבא ן פון דער שטאטישער ראגאטקע איז אברהמעלע שטײן גע־
בליבן און א קוק געטאן אויפ צוריק־הימל און ערד זענע ן צוזאמענגעדריקט געװע ן
גלײך װי זײ װאלטן זיך געקושט , און צװישן די צוזאמענגעדריקט הימל און ערד איז
געלעגן אויסגעשפרײט װי א טעפיך דער בית־עולם , װ ם׳האבן אין משך פון לאנגע יארן ,
אײנציקװײז זיך אויסגעלײגט דורות , צדיקים , נגלים או ן נםתרים , װעלכע האבן אין דער
םביבה שטיל געלעבט און נאך שטילער געשטארבן...Connected nodes