Person
Hamler
העםלער
Camp commandant who called prisoners’ names.
Page 419MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Hamler than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 423 · printed page 419
טמען דורך אַ ייִדישן ארקעםטער, וועלכער איז אונדז מהנה מיט מוזיק. די שפילן
פרײלעכע מארשן און קלאפן מיט די טאצן. מיט רעש און געפילדער װערן מיר ארײנ־
געפירט אין טויער פון לאגער. און װידער באגריםט אונדז די אויפשריפט ״ארבײט
מאכט פרײ״. אלץ איז אזוי אײנגעארדנט, בכדי װאם העםלעכער און געמײנער אפצו־
שפעטן פון אונדז. מיר װערן ארײנגעטריבן אין א באראק. עס טרעט פאר אונדז פאר
דער קאמענדאנט פון לאגער העםלער און רופט אויס אונדזערע נעמען לויטן א״ב.
דערגאך מאכט מען אונדז אײנשפריצונגען מיט טוש. איך באקום דעם נומער 47338. פון
דער מינוט אן װערן אונחערע נעמען אויסגעמעקט. מיר הערן אויף צו טראגן מענטש־
לעכע נעמען און פאדבלײבן נאר א נומער... מען פירט אונדז אין באד ארײן און מען
שערט אפ די האר אויף גאל. דערבײ, פארשטייט זיך, קענען די מנװלים זיך נישט
אײנהאלטן און זענען אונדז מכבד מיט א היפשער פארציע קלעפ אויפן נאקעטן לײב.
מיר באקומען טרעפעם און שװערע מיליטערישע מונדירן פון פוילישע סאלדאטן. מיר
באקומען אן אויסזען פון מאלפעם. עס עקל טפשוט צו קוקן אויף זיך אלײן... דערנאך
הײבט זיך אן א סעריע אײנשפריצונגען אין דער לינקער בדוםט, כדי צו פארטעמפן
אונדזער געזונט און מיר פארלירן טאקע דערנאך אונדזער פרויען־צײט... אזוי בלײבן
מיר אין קאראנטין פיר וואכן צײט.