Community · Jewish group
Jews in the shelter
ײדישע מענער
Jewish men encountered in and emerging from a hiding place.
Page 387HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Jews in the shelter than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 391 · printed page 387
... עשארט זיך צו דער װאנט׳ איך בין זיכער געװען׳ אז אוקראינער האבן
מיך אנטדעקט און איצט װעט זײן מיץ םוף׳ אבער מיט א מאל האט זיך מיר אויסגע־
דוכט׳ אז איך הער רע ח ײדיש. יא׳ הײםט עס׳ אז חוץ אונדז געפינען זיך דא נאך ײדן.
איך בין דרײסטער געװארן און גערוקט זיך צום ארויםגאנג פונעם בוידעם׳ ווו איך
האב שוין דײטלעך געהערט א ײדיש געשפרעך. פון אנהײב האב איך נאך מורא געהאט׳
אז דאס זענע ן אוקרארנער׳ װאם רע ח םפעציעל ײדיש׳ אבער איך האב איבערגעטראכט׳
אז װען דאס זאלן זיץ אוקרארנער װאלטן זיי מיך שוין לאנג געכאפט. װען איך בין
צו צום ארויםגאנג און גענומען די שנוד כדי זיך אראפצולאזן׳ האט מען מיר א לײכט
געטאן אין די אויגן און געפרעגט אויף ײדיש װער איך בין. איך האב גארנישט
געענטפערט׳ נאר גלייך זיך אראפגעלאזט מיט דער שנור. איך האב דערזען פיר ײדישע
מענער. זיי האבן זיך אנגעהויבן אויספרעגן װער ם געפינט זיך ביי אונדז. צי ריתל
באטשאן׳ פראסט אדער צױועל געפינען זיך נישט ביי אונדז אין באהעלטעניש. זיי
האבן מיד דערצײלט׳ אז זיי זוכן שוין לאנג דעם ״סכראן״׳ ווו זיי האבן זייערע פאמיליעס.
איך בין צוריק ארויף אויפן בוידעם׳ געגעבן דעם אפגערעדטן םימן און באלד האבן
אלע זיך אגגעהויבן ארויםרוקן פון ״םכראן״. די 4 מענער האבן טאקע געפונען זייערע
נאענטע. זיי האבן מיט זיך געהאט ברויט. מיר זענע ן צוגעפאלן צו דעם ברויט׳ גענומען
רײםן דערפון שטיקער אץ שלינגען. קי ץ װאסער האבן מיר אין דער םינצטער נישט
געקענט געפינען.