Kehilot/ŁukówA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Shpra

שפרה

One of the narrator’s sisters.

Page 200HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 204 · printed page 200

Open exact passage

מיר גײען ארויף אױף די כמע ט צעבראכענע טרעפ. ער איז טונקל. לינקס קומען מיר ארײן אין א צימער מיט א געבויגענעם םופיט. דא האט געװוינט מאיר הובערמאן מיט זײן פרוי םימע, װעלכע האט זוכה געװען און איז געשטארבן מיט א נאטירלעכן טויט. דא האבן געלעבט מײנע שװעסטערם מירל, פעםע און שפרה. אקעגן איבער אונדזער וװינונג האבן געװוינט די מומע ליבה און דער פעטע רמענדל. די מומע האט געהאט א קראם אין מארק אװ דע רפעטע רפלעגט גײן אין ראדזינער שטיבל ןדי מומע איז געװען די פרנםה־געבערין. פרײטיק־צונאכטם פלעגן זיך צעקלינגען די זמירות, געזוגגע ןפון פעטער מענדל און דערבײ פלעגט אים ארויםהעלפן מיט זײץ זײם קולכל ישראל לײב. מע ז פלעגט אױך הערן װי דער םעטע רפלעגט מוסר ןזײנע טעכטער רויזע און שפרינצע ז ײ זאלן אפהיטן שבת. ...

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 631 · printed page 627

Open exact passage

... ^יװ פאטער לייבוש פרענגלער׳ טיוװ מוטער תנה׳ מי װ שװעסטער שפרה מיטן מאן דוד און צװײ קינדער׳ מי װ שװעסטער אםתר מיטן מאן ישראל מיטן קינד׳ מי װ שװעסטער שרהלע מיטן מאן אלתר שמעון׳ מײן ברודער אברהם בער מיט זי װ פרוי און פינף קינדער׳ וי איי ד מי װ קוזינקע חנה דאנילאק מיט איר מאן משה הארטמאן מיטן קינד׳ מי װ מומע רויזע חײם־שײעם גאלד־ בערג׳ מי װ קװינקע ליפטשע חײם־שײעס און מי װ קװינקע יאםפע נירנבערג ...

Connected nodes

Person