Original scan
Original memorial-book scan 138
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-350

134 םםר לוקאװ יעקב ליכטענשטיץ (ראטמאן), שמעון שײנבערג, אברהם חײם נײמאן, בן־ציון םקורקע, ירחמיאל לאנדםבערג, שיע פריזער, משה אלי געװערצמאן, אברהם םעגאל און איד• אין פארלויף פון2 טעג איז אונדז געלונגען צו שאפן סס5 זלאטעם בײ דעד יידישער באפעלקערונג. די אקאװער ײדן האבן ארויםגעװיזןא פארשטענדעניש פאר אזא קאםע.

passage_18ef6ed1b8c285f647b52389
Passage 2normalized OCR · source chars 352-1400

נאד צוױי װאכן האט די קאםע שוין אנגעהויבן טײלן הלװאות. אין דער ערשטער צײט זענען דאם נאד געװען גאנץ קלײנע םומעם. אונדזער ארבעט איז אװעק אזוי װײט, אז בײא האלב־יאריקער טעטיקײט האט די קאםע דיםפאנירט מיט2.500 דאלאר.א דאנק אונדזער ארבעט האט אונדז דער ״דזשאינט״ דערטײלט גרעםערע קרעדיטן און די לוקאװער גמילת־קאםע איז געװארן פון די בעםטע אויף דער רשימה בײם ״דזשאינט״ אין פוילן, מיט פיל ענערגיע איז געלונגען— בײ יענעם אנטיםעמיטישן קורם, בפרט אויפן עקאנאמישן געביט, לגבי די ײדן— צו באקומעןא םובםידיע פון לוקאװער מאגיםטראט אמ אייד פון םײמיק. מיר האבן דורכגעפירט צוױי מאל אין יאר באריכט־ און טעטיקײט־פארזאמלונגען מיט דער באטײליקונג פון אלע מיטגלידער. אויף יעדער פארזאמלונג זענען מיט פולן צוטרוי אויםגעװײלט געװארן די זעלבע פערזאנען זינט דער גרינדונג פון דער קאםע. די גאנצע צײט פון דער עקזיםטענץ פון דער קאסע האבן אט די חברים געטראגן די פאראנטװארטלעכקײט פון אזא שװעדע ארבעט, און זײ האבן זי אויםגעפירט פרײוױליק און ערלעד•

passage_64d03dbecb9ad2024ae4cc7d
Passage 3normalized OCR · source chars 1402-2759

אין יאר1939 איז די צאל מיטגלידער געשטיגן ביז 1000. די הײד פוןא הלװאה איז שוין געװען ביז300 זלאטעם. ם׳איז נישט געװען קײן אײן פאל, אז די הלװאה זאל נישט צוריקגעצאלט װערן דויד דעם לװד״ דאם האט באװיזן װי טײער עם איז געװען בײ די ברײטע מאסן די גמילת־חסד־קאסע. מיר האבן אײנגעארדנט פון צײט צו צײט פראפא־ גאנדע־פארזאמלונגען אין עפנטלעכע ערטער בײאונת איןשטאטװי, למשל, שולןאוןבתײ מדרשים, װעלכע זענען אדויד מיט גרוים דערפאלג• איד אװ מײן אומגעקומענער חבר יעקב ליכטענשטײן האבן געדארפט ארויםטרעטן אין גערער שטיבל און בײם מיעכא־ װער רבין ז״ל. דאם איז געװען איןא שבתדיקן טאג. מיר האבן נישט געװוםט װי אזוי מען װעט אונדז דארט אויפנעמען, אבער מיר זענען אנגענעם איבערראשט געװארן. אין גערער שטיבל, וװ ס׳האבן געדאװנט ארום200 חםידים, האט מען אונדז אויםגע־ הערט מיט גרויס אינטערעם, אלע האבן אפגעשאצט די ארבעט פון דער פארװאלטונג פון דער קאםע. זײער פרײנדלעד האט אונדז אויפגענומען דער מיעכאװער רבי. דער רבי האט געגעבןא קלאפ אין טיש און געװענדעט זיד צו די מתפללים־ ״ײדן! מיר װעלן נישט לײענען פריער די תורה ביז מיר װעלן נישט אויםהערן די פארשטײער פון דער גמלת־חסד־קאסע, װעלכע ארבעטן מיט מסירת־נפש פאר אזא װיכטיקער ײדישער זאד״. מיר האבן אין דער צײט ארויםגעגעבן3 צײטונגס־נומערן מיט דעם נאמעו ״לוקא־

passage_1d84dc7d4c0c23e4e0004573
Passage 4normalized OCR · source chars 2761-3059

װער גמילת־חםד־קאםע״, געדרוקט אין1000 עקזעמפלארן. אין דער צײטונג איז פאר־ עפנטלעכט געװארן דער טעטיקײט־באריכט, דער קאםע־באריכט און אויד פארשידענע אדטיקלעז מיטא פראפאגאגדע־אינהאלט פאר אונחער קאםע, ם׳איז אוממעגלעד צו דערמאנען זיד די עפיזאח און פאקטן, װאס זענען געװען

passage_bb0f1d75f093f8616c687a0f